Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 27 May 2004.#Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 43 EC and 48 EC - National measures requiring as a condition for being able to register a ship in the Netherlands that the shareholders, directors and natural persons responsible for the day-to-day management of the Community company owning the ship have Community or EEA nationality - National measures requiring that the director of a shipping company be of Community or EEA nationality or have a Community or EEA residence.#Case C-299/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0299 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 May 2004. Status: decided.

Timeline

1. 27 May 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 27 May 2004.#Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 43 EC and 48 EC - National measures requiring as a condition for being able to register a ship in the Netherlands that the shareholders, directors and natural persons responsible for the day-to-day management of the Community company owning the ship have Community or EEA nationality - National measures requiring that the director of a shipping company be of Community or EEA nationality or have a Community or EEA residence.#Case C-299/02.

  judgment · EN · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen27. svibnja 2004.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Nizozemske.#Povreda obveze države članice - Članci 43. i 48. UEZ-a.#Predmet C-299/02.

  judgment · HR · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Léger представено на27 май 2004 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Нидерландия.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Членs 43 и 48 ЕО.#Дело C-299/02.

  judgment · BG · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 27 ta' Mejju 2004.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' l-Olanda.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 43 KE u 48 KE - Miżuri nazzjonali li jeżiġu n-nazzjonalità Komunitarja jew taż-ŻEE ta' l-azzjonisti, ta' l-amministraturi u tal-persuni fiżiċi responsabbli mill-ġestjoni ta' kuljum ta' kumpannija Komunitarja proprjetarja tal-vapur - Miżuri nazzjonali li jeżiġu li l-amministratur ta' kumpannija ta' vapuri għandu jkun ta' nazzjonalità Komunitarja jew taż-ŻEE u għandu jkollu r-residenza Komunitarja jew taż-ŻEE.#Kawża C-299/02.

  judgment · MT · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 27. maj 2004.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene.#Traktatbrud - artikel 43 EF og 48 EF - nationale foranstaltninger, hvorefter der som betingelse for registrering af et skib i Nederlandene stilles krav om, at aktionærerne, direktørerne og de fysiske personer, som varetager den daglige ledelse, i det rederi i Fællesskabet, der ejer skibet, har fællesskabs- eller EØS-statsborgerskab - nationale foranstaltninger, hvorefter der stilles krav om, at et rederis direktør skal have fællesskabs- eller EØS-statsborgerskab og bopæl i Fællesskabet eller i EØS.#Sag C-299/02.

  judgment · DA · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de 27 mai 2004.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Țărilor de Jos.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articols 43 și 48 CE.#Cauza C-299/02.

  judgment · RO · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 27 maja 2004 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Artykuły 43 WE i 48 WE - Przepisy krajowe wprowadzające jako warunek wpisu statku do rejestru okrętowego w Niderlandach wymóg przynależności państwowej Wspólnoty lub EOG dla akcjonariuszy, członków organów zarządzających i osób fizycznych, którym powierzono bieżący zarząd wspólnotową spółką będącą właścicielem statku - Przepisy krajowe wymagające obywatelstwa Wspólnoty lub EOG oraz miejsca zamieszkania we Wspólnocie lub EOG od administratora spółki armatorów.#Sprawa C-299/02.

  judgment · PL · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 27 maj 2004.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna.#Fördragsbrott - Artiklarna 43 EG och 48 EG - Nationella bestämmelser enligt vilka det för att kunna registrera ett fartyg i Nederländerna krävs att aktieägarna, styrelseledamöterna och de fysiska personer som sköter den dagliga ledningen av det bolag i gemenskapen som äger fartyget har gemenskapsnationalitet eller EES-nationalitet - Nationella bestämmelser enligt vilka en styrelseledamot i ett rederi skall ha dels gemenskapsnationalitet eller EES-nationalitet, dels gemenskapshemvist eller EES-hemvist.#Mål C-299/02.

  judgment · SV · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 2004 m. gegužės 27 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB sutarties 43 ir 48 straipsniai - Nacionalinės priemonės nustatančios laivo įregistravimo Nyderlanduose sąlygą, kad Bendrijos bendrovės, kuriai priklauso laivas, akcininkai, administratoriai ir fiziniai asmenys valdantys bendrovę būtų Bendrijos arba EEE šalių nacionaliniai subjektai - Nacionalinės priemonės reikalaujančios, kad laivybos bendrovės administratorius būtų Bendrijos arba EEE šalių pilietis ir jo nuolatinė gyvenamoji vieta būtų Bendrijoje arba EEE šalyje.#Byla C-299/02.

  judgment · LT · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Léger - 27. mája 2004.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Holandskému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 43 ES a 48 ES - Vnútroštátne opatrenia vyžadujúce ako podmienku zápisu lode v Holandsku, aby akcionári, členovia štatutárnych orgánov a fyzické osoby poverené bežným prevádzkovaním spoločnosti Spoločenstva, ktorá je vlastníkom lode, mali štátnu príslušnosť Spoločenstva alebo EHP - Vnútroštátne opatrenia vyžadujúce, aby člen štatutárneho orgánu lodiarskej spoločnosti mal štátnu príslušnosť spoločenstva alebo EHP a aby mal bydlisko na území Spoločenstva alebo v EHP.#Vec C-299/02.

  judgment · SK · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Léger van 27 mei 2004.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk der Nederlanden.#Niet-nakoming - Artikelen 43 EG en 48 EG - Nationale maatregelen die aan registratie van schip in Nederland voorwaarde verbinden dat aandeelhouders, bestuurders en natuurlijke personen belast met dagelijkse leiding van communautaire vennootschap die eigenaar van schip is, EG- of EER-nationaliteit bezitten - Nationale maatregelen die vereisen dat bestuurder van rederij EG- of EER-nationaliteit bezit en EG- of EER-woonplaats heeft.#Zaak C-299/02.

  judgment · NL · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 27 maggio 2004.#Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi.#Inadempimento di uno Stato - Artt. 43 CE e 48 CE - Misure nazionali che, ai fini dell'immatricolazione di una nave nei Paesi Bassi, esigono il requisito della cittadinanza comunitaria o SEE degli azionisti, degli amministratori e delle persone fisiche preposte alla direzione quotidiana di una società comunitaria proprietaria della nave - Misure nazionali che esigono che l'amministratore di una società di armamento debba essere di cittadinanza comunitaria o SEE e debba avere una residenza comunitaria o SEE.#Causa C-299/02.

  judgment · IT · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 27. Mai 2004.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich der Niederlande.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Artikel 43 EG und 48 EG - Nationale Maßnahmen, die die Registrierung eines Schiffes in den Niederlanden von der Voraussetzung abhängig machen, dass Anteilsinhaber, Geschäftsführer und natürliche Personen, die mit der laufenden Geschäftsführung einer Gesellschaft der Gemeinschaft betraut sind, die Eigentümerin des Schiffes ist, die Gemeinschafts- oder EWR-Angehörigkeit besitzen - Nationale Maßnahmen, wonach der Geschäftsführer einer Reedereigesellschaft die Gemeinschafts- oder EWR-Angehörigkeit und einen Gemeinschafts- oder EWR-Wohnsitz besitzen muss.#Rechtssache C-299/02.

  judgment · DE · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 27 päivänä toukokuuta 2004.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 43 ja EY 48 artikla - Kansalliset toimenpiteet, joissa asetetaan edellytykseksi aluksen rekisteröimiselle Alankomaissa, että aluksen omistavan yhtiön osakkeenomistajat, hallinnosta vastaavat henkilöt ja käytännön johtamisesta vastaavat luonnolliset henkilöt ovat yhteisön jäsenvaltion tai ETA-valtion kansalaisia - Kansalliset toimenpiteet, joissa edellytetään, että varustamoyhtiön hallinnosta vastaava henkilö on yhteisön jäsenvaltion tai ETA-valtion kansalainen ja että kyseisellä henkilöllä on oltava kotipaikka yhteisön tai ETA-valtion alueella.#Asia C-299/02.

  judgment · FI · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. május 27.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - EK 43. és EK 48. cikk -Olyan nemzeti intézkedések, amelyek valamely hajó Hollandiában való hajólajstromba vételéhez a Közösségben bejegyzett hajótulajdonos társaság részvényeseivel, vezető tisztségviselőivel és annak mindennapi ügyvezetését végző természetes személyekkel szemben közösségi vagy EGT állampolgárságot ír elő - Hajózási társaság vezető tisztségviselőjével szemben közösségi vagy EGT állampolgárságot és közösségi vagy EGT-beli lakóhelyet előíró nemzeti intézkedések.#C-299/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Léger - 27. mai 2004.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik.#Liikmesriigi kohustute rikkumine - EÜ asutamiselepingu artiklid 43 ja 48 - Siseriiklikud meetmed, mille kohaselt on ühenduse ettevõtjale kuuluva laeva Madalmaades registreerimise tingimuseks see, et ettevõtja aktsionärid, juhid ja igapäevase juhtimisega tegelevad füüsilised isikud oleksid ühenduse või EMP kodanikud - Siseriiklikud meetmed, mille kohaselt laevandusettevõtja juht peab olema ühenduse või EMP kodanik ja omama elukohta ühenduses või EMP-s.#Kohtuasi C-299/02.

  judgment · ET · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 27. maja 2004.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski.#Neizpolnitev obveznosti države - Člena 43 ES in 48 ES - Nacionalni ukrepi, ki za registracijo ladje na Nizozemskem postavljajo pogoj državljanstva Skupnosti ali države EGP družbenikov, članov uprave in fizičnih oseb, pooblaščenih za tekoče upravljanje družbe Skupnosti, ki je lastnica ladje - Nacionalni ukrepi, ki zahtevajo, naj ima član uprave ladjarske družbe državljanstvo Skupnosti ali države EGP in stalno prebivališče na območju Skupnosti ali EGP.#Zadeva C-299/02.

  judgment · SL · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 27 de mayo de 2004.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de los Países Bajos.#Incumplimiento de Estado - Artículos 43 CE y 48 CE - Medidas nacionales que exigen como requisito para poder matricular un buque en los Países Bajos que los accionistas, los administradores y las personas físicas encargadas de la gestión cotidiana de la sociedad comunitaria propietaria del buque tengan nacionalidad comunitaria o del EEE - Medidas nacionales que exigen que el administrador de una empresa armadora tenga nacionalidad comunitaria o del EEE y un domicilio comunitario o en el EEE.#Asunto C-299/02.

  judgment · ES · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 2004. gada 27.maijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Nīderlandes Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - EKL 43. un 48. pants - Valsts pasākumi, kas iespējai reģistrēt kuģi Nīderlandē izvirza nosacījumu, ka Kopienas sabiedrības, kurai pieder kuģis, akcionāriem, valdes locekļiem un fiziskajām personām, kas atbildīgas par sabiedrības vadību ikdienā, ir jābūt Kopienas vai EEZ pilsoņiem - Valsts pasākumi, kas paredz, ka kuģniecības sabiedrības vadītājam ir jābūt Kopienas vai EEZ pilsonim un tā dzīvesvietai jāatrodas Kopienā vai EEZ.#Lieta C-299/02.

  judgment · LV · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Léger - 27 května 2004.#Komise Evropských společenství proti Nizozemskému království.#Nesplnění povinnosti státem - Články 43 ES a 48 ES - Vnitrostátní opatření vyžadující jako podmínku pro registraci lodi v Nizozemsku, aby akcionáři, členové představenstva a fyzické osoby pověřené běžnou správou společnosti ze Společenství vlastnící loď měli státní příslušnost Společenství nebo EHP - Vnitrostátní opatření vyžadující, aby správce rejdařské společnosti měl státní příslušnost Společenství nebo EHP a aby měl bydliště ve Společenství nebo v EHP.#Věc C-299/02.

  judgment · CS · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 27ης Μαΐου 2004.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών.#Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 43 ΕΚ και 48 ΕΚ - Εθνικά μέτρα με τα οποία απαιτείται ως προϋπόθεση για τη νηολόγηση πλοίου στις Κάτω Χώρες η κοινοτική ιθαγένεια ή η ιθαγένεια ΕΟΧ των μετόχων, των διαχειριστών και των φυσικών προσώπων που είναι αρμόδια για την τρέχουσα διαχείριση της κοινοτικής πλοιοκτήτριας εταιρίας - Εθνικά μέτρα κατά τα οποία οι διαχειριστές ναυτιλιακών εταιριών πρέπει να έχουν την κοινοτική ιθαγένεια ή την ιθαγένεια ΕΟΧ και να έχουν την κατοικία τους εντός της Κοινότητας ή του ΕΟΧ.#Υπόθεση C-299/02.

  judgment · EL · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 27 mai 2004.#Commission des Communautés européennes contre Royaume des Pays-Bas.#Manquement d'État - Articles 43 CE et 48 CE - Mesures nationales exigeant comme condition pour pouvoir immatriculer un navire aux Pays-Bas la nationalité communautaire ou EEE des actionnaires, des administrateurs et des personnes physiques chargées de la gestion courante d'une société communautaire propriétaire du navire - Mesures nationales exigeant que l'administrateur d'une société d'armement doit être de nationalité communautaire ou EEE et doit avoir un domicile communautaire ou EEE.#Affaire C-299/02.

  judgment · FR · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 27 de Maio de 2004.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino dos Países Baixos.#Incumprimento de Estado - Artigos 43.º CE e 48.º CE - Medidas nacionais que exigem como condição para se poder registar um navio nos Países Baixos a nacionalidade comunitária ou do EEE dos accionistas, administradores e pessoas singulares encarregadas da gestão corrente de uma sociedade comunitária proprietária do navio - Medidas nacionais que exigem que o administrador de uma sociedade armadora deva possuir a nacionalidade comunitária ou do EEE e deva possuir um domicílio comunitário ou no EEE.#Processo C-299/02.

  judgment · PT · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45 · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45

Related records

No cross-record relationships stored yet.