Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 25 March 2004.#Anneliese Lenz v Finanzlandesdirektion für Tirol.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Free movement of capital - Tax on revenue from capital - Revenue from capital of Austrian origin: tax rate of 25 % in discharge or rate equal to half of the average tax rate on aggregate income - Income from capital originating in another Member State: normal tax rate.#Case C-315/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0315 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 March 2004. Status: decided.

Timeline

1. 25 March 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 25 March 2004.#Anneliese Lenz v Finanzlandesdirektion für Tirol.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Free movement of capital - Tax on revenue from capital - Revenue from capital of Austrian origin: tax rate of 25 % in discharge or rate equal to half of the average tax rate on aggregate income - Income from capital originating in another Member State: normal tax rate.#Case C-315/02.

  judgment · EN · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Tizzano представено на25 март 2004 г.#Anneliese Lenz срещу Finanzlandesdirektion für Tirol.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgerichtshof - Австрия.#Дело C-315/02.

  judgment · BG · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Tizzano iznesen25. ožujka 2004.#Anneliese Lenz protiv Finanzlandesdirektion für Tirol.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Predmet C-315/02.

  judgment · HR · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Tizzano secinājumi, sniegti 2004. gada 25.martā.#Anneliese Lenz pret Finanzlandesdirektion für Tirol.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Kapitāla brīva aprite - Ienākumu no kapitāla aplikšana ar nodokli - Austrijā saņemtie ienākumi no kapitāla: nodokļa likme 25 % apmērā ar pilnīgu samaksu vai arī nodokļa likme, kas vienāda ar pusi no vidējās nodokļu likmes, kura piemērojama visiem ienākumiem - Citā dalībvalstī saņemtie ienākumi no kapitāla: parastā nodokļu likme.#Lieta C-315/02.

  judgment · LV · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tizzano - 25 ta' Marzu 2004.#Anneliese Lenz vs Finanzlandesdirektion für Tirol.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgerichtshof - l-Awstrija.#Moviment liberu tal-kapital - Taxxa fuq id-dħul mill-kapital - Dħul mill-kapital ta' oriġini Awstrijaka: rata ta' tassazzjoni finali ta' 25% jew rata ekwivalenti għal nofs ir-rata ta' tassazzjoni medja applikabbli għad-dħul kollu - Dħul mill-kapital li joriġina minn Stat Membru ieħor: rata normali ta' tassazzjoni.#Kawża C-315/02.

  judgment · MT · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Tizzano - 25. märts 2004.#Anneliese Lenz versus Finanzlandesdirektion für Tirol.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Kapitali vaba liikumine - Kapitalitulu maksustamine - Austria päritolu kapitalitulu: lõplik maksumäär 25% või maksumäär, mis on pool kogutulule kehtestatud keskmisest maksumäärast - Teise liikmesriigi päritolu kapitalitulu: tavaline maksumäär.#Kohtuasi C-315/02.

  judgment · ET · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 25 mars 2004.#Anneliese Lenz contre Finanzlandesdirektion für Tirol.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgerichtshof - Autriche.#Libre circulation des capitaux - Impôt sur les revenus de capitaux - Revenus de capitaux d'origine autrichienne: taux d'imposition de 25 % avec effet libératoire ou taux égal à la moitié du taux d'imposition moyen applicable à l'ensemble des revenus - Revenus de capitaux originaires d'un autre État membre: taux normal d'imposition.#Affaire C-315/02.

  judgment · FR · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Tizzano prezentate la data de 25 martie 2004.#Anneliese Lenz împotriva Finanzlandesdirektion für Tirol.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Cauza C-315/02.

  judgment · RO · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tizzano - 25. marca 2004.#Anneliese Lenz proti Finanzlandesdirektion für Tirol.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgerichtshof - Avstrija.#Prosti pretok kapitala - Davek od dohodka iz kapitala - Dohodek iz kapitala avstrijskega izvora: končna 25-odstotna davčna stopnja ali davčna stopnja v višini polovice povprečne davčne stopnje za celoten dohodek - Dohodek iz kapitala, ki izvira iz drugih držav članic: običajna davčna stopnja.#Zadeva C-315/02.

  judgment · SL · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 25. marca 2004.#Anneliese Lenz proti Finanzlandesdirektion für Tirol.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verwaltungsgerichtshof - Rakúsko.#Voľný pohyb kapitálu - Daň z kapitálových výnosov - Kapitálové výnosy rakúskeho pôvodu: daňová sadzba vo výške 25 % s účinkom splnenej daňovej povinnosti alebo sadzba rovnajúca sa polovici priemernej daňovej sadzby uplatňovanej na súhrn všetkých príjmov - Kapitálové výnosy, ktoré majú pôvod v inom členskom štáte: riadna daňová sadzba.#Vec C-315/02.

  judgment · SK · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 25 mars 2004.#Anneliese Lenz mot Finanzlandesdirektion für Tirol.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgerichtshof - Österrike.#Fri rörlighet för kapital - Skatt på inkomst av kapital - Inkomst av kapital från Österrike: definitiv skatt på 25 procent eller beskattning till halva den genomsnittliga skattesats som tillämpas på hela inkomsten - Inkomst av kapital från en annan medlemsstat: normal skattesats.#Mål C-315/02.

  judgment · SV · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Tizzano apresentadas em 25 de Março de 2004.#Anneliese Lenz contra Finanzlandesdirektion für Tirol.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Áustria.#Livre circulação de capitais - Imposto sobre os rendimentos de capitais - Rendimentos de capitais de origem austríaca: taxa de tributação de 25% com efeito liberatório ou taxa reduzida a metade da taxa de tributação média aplicável a todos os rendimentos - Rendimentos de capitais originários de outro Estado-Membro: taxa normal de tributação.#Processo C-315/02.

  judgment · PT · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Tizzano főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. március 25.#Anneliese Lenz kontra Finanzlandesdirektion für Tirol.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgerichtshof - Ausztria.#A tőke szabad mozgása - Tőkejövedelmekre kivetett adó - Osztrák eredetű tőkejövedelmek: mentesítő hatású 25%-os adókulcs vagy az összjövedelemre vonatkozó átlagos adókulcs felének megfelelő adókulcs - Más tagállamból származó tőkejövedelmek: általános adókulcs.#C-315/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 25 maart 2004.#Anneliese Lenz tegen Finanzlandesdirektion für Tirol.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgerichtshof - Oostenrijk.#Vrij verkeer van kapitaal - Belasting op kapitaalopbrengsten - Binnenlandse kapitaalopbrengsten: belastingtarief van 25 % met bevrijdende werking of tarief gelijk aan helft van gemiddeld belastingtarief voor totale inkomen - Kapitaalopbrengsten uit andere lidstaat: normaal belastingtarief.#Zaak C-315/02.

  judgment · NL · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Tizzano - 25 března 2004.#Anneliese Lenz proti Finanzlandesdirektion für Tirol.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgerichtshof - Rakousko.#Volný pohyb kapitálu - Daň z příjmů z kapitálového majetku - Příjmy z kapitálového majetku plynoucí z Rakouska: daňová sazba ve výši 25 % s osvobozujícím účinkem nebo sazba rovnající se polovině průměrné daňové sazby použitelné na celkové příjmy - Příjmy z kapitálového majetku plynoucí z jiného členského státu: obvyklá daňová sazba.#Věc C-315/02.

  judgment · CS · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 25. marts 2004.#Anneliese Lenz mod Finanzlandesdirektion für Tirol.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgerichtshof - Østrig.#Frie kapitalbevægelser - skat på kapitalindtægter - kapitalindtægter fra Østrig: Endelig skattesats på 25% eller sats på halvdelen af den for den samlede indkomst anvendte gennemsnitsskattesats - kapitalindtægter hidrørende fra andre medlemsstater: almindelig skattesats.#Sag C-315/02.

  judgment · DA · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 25 päivänä maaliskuuta 2004.#Anneliese Lenz vastaan Finanzlandesdirektion für Tirol.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgerichtshof - Itävalta.#Pääomien vapaa liikkuvuus - Pääomatulovero - Itävallasta saadut pääomatulot: lopullinen vero 25 prosentin verokannan mukaisesti tai verokanta, joka vastaa puolta yhteenlaskettujen tulojen keskimääräisestä verokannasta - Toisesta jäsenvaltiosta saadut tulot: normaali verokanta.#Asia C-315/02.

  judgment · FI · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawione w dniu 25 marca 2004 r.#Anneliese Lenz przeciwko Finanzlandesdirektion für Tirol.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Swobodny przepływ kapitału - Podatek od dochodów z kapitału - Dochody z kapitału pochodzące z Austrii: stawka opodatkowania 25 % ze skutkiem zwalniającym lub stawka odpowiadająca połowie średniej stawki podatkowej mającej zastosowanie do całości dochodów - Dochody z kapitału pochodzące z innego Państwa Członkowskiego: zwykła stawka podatkowa.#Sprawa C-315/02.

  judgment · PL · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 25. März 2004.#Anneliese Lenz gegen Finanzlandesdirektion für Tirol.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgerichtshof - Österreich.#Kapitalverkehrsfreiheit - Kapitalertragsteuer - Inländische Kapitalerträge: Endbesteuerung mit einem Steuersatz von 25 % oder Steuersatz in Höhe der Hälfte des auf das gesamte Einkommen entfallenden Durchschnittssteuersatzes - Kapitalerträge aus einem anderen Mitgliedstaat: normaler Steuersatz.#Rechtssache C-315/02.

  judgment · DE · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Tizzano presentadas el 25 de marzo de 2004.#Anneliese Lenz contra Finanzlandesdirektion für Tirol.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Libre circulación de capitales - Impuesto sobre los rendimientos del capital - Rendimientos del capital de origen austriaco: tipo de gravamen del 25 % con efecto liberatorio o tipo equivalente a la mitad del tipo de gravamen medio aplicable al conjunto de la renta - Rendimientos del capital procedentes de otro Estado miembro: tipo de gravamen ordinario.#Asunto C-315/02.

  judgment · ES · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato A. Tizzano išvada, pateikta 2004 m. kovo 25 d.#Anneliese Lenz prieš Finanzlandesdirektion für Tirol.#Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvas kapitalo judėjimas - Kapitalo prieaugio mokestis - Austriškos kilmės kapitalo prieaugis: 25 proc. galutinio mokesčio tarifas arba tarifas lygus pusei vidutinio visoms pajamoms taikomo mokesčio tarifo - Kitos valstybės narės kilmės kapitalo prieaugis: bendras mokesčio tarifas.#Byla C-315/02.

  judgment · LT · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 25ης Μαρτίου 2004.#Anneliese Lenz κατά Finanzlandesdirektion für Tirol.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgerichtshof - Αυστρία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Φόρος εισοδήματος κεφαλαίου - Εισοδήματα κεφαλαίου που πραγματοποιούνται στην Αυστρία: φορολογικός συντελεστής 25 % με εξοφλητικό αποτέλεσμα ή συντελεστής ίσος με το ήμισυ του συνήθους φορολογικού συντελεστή που εφαρμόζεται στο σύνολο των εισοδημάτων - Εισοδήματα που πραγματοποιούνται σε άλλο κράτος μέλος: συνήθης φορολογικός συντελεστής.#Υπόθεση C-315/02.

  judgment · EL · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Tizzano del 25 marzo 2004.#Anneliese Lenz contro Finanzlandesdirektion für Tirol.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Libera circolazione dei capitali - Imposta sui redditi da capitale - Redditi da capitale d'origine austriaca - Aliquota d'imposta del 25% con effetto liberatorio o aliquota dimezzata rispetto all'aliquota media applicabile ai redditi complessivi - Redditi da capitale originari di un altro Stato membro: aliquota normale d'imposta.#Causa C-315/02.

  judgment · IT · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30 · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30

Related records

No cross-record relationships stored yet.