Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 17 February 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH v Brangewitz GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Düsseldorf - Germany.#Plant varieties - System of protection - Article 14(3) of Regulation (EC) No 2100/94 and Article 9 of Regulation (EC) No 1768/95 - Use by farmers of the product of the harvest - Suppliers of processing services - Obligation to provide information to the holder of the Community right.#Case C-336/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0336 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 February 2004. Status: decided.

Timeline

1. 17 February 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 17 February 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH v Brangewitz GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Düsseldorf - Germany.#Plant varieties - System of protection - Article 14(3) of Regulation (EC) No 2100/94 and Article 9 of Regulation (EC) No 1768/95 - Use by farmers of the product of the harvest - Suppliers of processing services - Obligation to provide information to the holder of the Community right.#Case C-336/02.

  judgment · EN · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen17. veljače 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH protiv Brangewitz GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landgericht Düsseldorf - Njemačka.#Predmet C-336/02.

  judgment · HR · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на17 февруари 2004 г.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH срещу Brangewitz GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Landgericht Düsseldorf - Германия.#Дело C-336/02.

  judgment · BG · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 17. februar 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH mod Brangewitz GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landgericht Düsseldorf - Tyskland.#Sortsbeskyttelse - beskyttelsesordning - artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2100/94 samt artikel 9 i forordning (EF) nr. 1768/95 - landbrugeres anvendelse af høstudbytte - forarbejdningsvirksomheder for såsæd - pligt til at meddele oplysninger til indehaveren af EF-sortsbeskyttelse.#Sag C-336/02.

  judgment · DA · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 17 februarie 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH împotriva Brangewitz GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landgericht Düsseldorf - Germania.#Cauza C-336/02.

  judgment · RO · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2004. gada 17.februārī.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH pret Brangewitz GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landgericht Düsseldorf - Vācija.#Augu šķirnes - Aizsardzības režīms - Regulas (EK) Nr. 2100/94 14. panta 3. punkts un Regulas (EK) Nr. 1768/95 9. pants - Ievāktā produkta izmantošana, ko veic lauksaimnieki - Apstrādātāji - Pienākums sniegt informāciju Kopienu aizsardzības tiesību saņēmējam.#Lieta C-336/02.

  judgment · LV · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 17 februari 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH mot Brangewitz GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Landgericht Düsseldorf - Tyskland.#Växtförädlarrätt - Skyddsordning - Artikel 14.3 i förordning (EG) nr 2100/94 och artikel 9 i förordning (EG) nr 1768/95 - Jordbrukares användning av skördeprodukten - Bearbetningsföretag - Skyldighet att informera en innehavare av en växtförädlarrätt.#Mål C-336/02.

  judgment · SV · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 17. februarja 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH proti Brangewitz GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landgericht Düsseldorf - Nemčija.#Sorte rastlin - Ureditev varstva - Člen 14(3) Uredbe (ES) št. 2100/94 in člen 9 Uredbe (ES) št. 1768/95 - Uporaba pridelka s strani kmetov - Predelovalec - Obveznost zagotoviti informacije imetniku žlahtniteljske pravice v Skupnosti.#Zadeva C-336/02.

  judgment · SL · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 17 de Fevereiro de 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH contra Brangewitz GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Landgericht Düsseldorf - Alemanha.#Variedades vegetais - Regime de protecção - Artigos 14.º, n.º 3, do Regulamento (CE) n.º 2100/94 e 9.º do Regulamento (CE) n.º 1768/95 - Utilização pelos agricultores do produto da colheita - Prestadores de serviços de processamento - Obrigação de prestar as informações ao titular da protecção comunitária.#Processo C-336/02.

  judgment · PT · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 17 februari 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH tegen Brangewitz GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landgericht Düsseldorf - Duitsland.#Kweekproducten - Beschermingsregeling - Artikel 14, lid 3, van verordening (EG) nr. 2100/94 en artikel 9 van verordening (EG) nr. 1768/95 - Gebruik van oogstproduct door landbouwers - Loonwerkers - Verplichting om aan houder van communautair kwekersrecht informatie te verstrekken.#Zaak C-336/02.

  judgment · NL · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 17 lutego 2004 r.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH przeciwko Brangewitz GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landgericht Düsseldorf - Niemcy.#Odmiany roślin - System ochrony - Artykuł 14 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2100/94 i art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1768/95 - Używanie przez rolników materiału ze zbioru - Świadczący usługi przygotowawcze - Obowiązek przekazania informacji posiadaczowi wspólnotowego prawa do ochrony.#Sprawa C-336/02.

  judgment · PL · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 17 février 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH contre Brangewitz GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Landgericht Düsseldorf - Allemagne.#Obtentions végétales - Régime de protection - Articles 14, paragraphe 3, du règlement (CE) nº 2100/94 et 9 du règlement (CE) nº 1768/95 - Utilisation par les agriculteurs du produit de la récolte - Prestataires d'opérations de triage à façon - Obligation de fournir des informations au titulaire de la protection communautaire.#Affaire C-336/02.

  judgment · FR · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 17 února 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH proti Brangewitz GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landgericht Düsseldorf - Německo.#Odrůdová práva - Systém ochrany - Článek 14 odst. 3 nařízení (ES) č. 2100/94 a článek 9 nařízení (ES) č. 1768/95 - Použití produktu sklizně zemědělci - Poskytovatelé zpracovatelských služeb - Povinnost poskytnout informace držitelům odrůdových práv Společenství.#Věc C-336/02.

  judgment · CS · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 17 päivänä helmikuuta 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH vastaan Brangewitz GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Landgericht Düsseldorf - Saksa.#Kasvinjalostajanoikeudet - Suojaamisjärjestelmä - Asetuksen (EY) N:o 2100/94 14 artiklan 3 kohta ja asetuksen (EY) N:o 1768/95 9 artikla - Se, että maanviljelijät käyttävät korjattua tuotetta - Lisäysaineiston kunnostajat - Velvollisuus antaa tietoja yhteisön kasvinjalostajanoikeuden omistajalle.#Asia C-336/02.

  judgment · FI · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 17 de febrero de 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH contra Brangewitz GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Landgericht Düsseldorf - Alemania.#Obtenciones vegetales - Régimen de protección - Artículo 14, apartado 3, del Reglamento (CE) nº 2100/94 y artículo 9 del Reglamento (CE) nº 1768/95 - Utilización por los agricultores del producto de la cosecha - Empresas de acondicionamiento de semillas - Obligación de proporcionar información al titular de la obtención.#Asunto C-336/02.

  judgment · ES · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 17 ta' Frar 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH vs Brangewitz GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.#Varjetajiet ta' pjanti - Sistema ta' protezzjoni - Artikolu 14(3) tar-Regolament (KE) Nru 2100/94 u Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1768/95 - Użu mill-bdiewa tal-prodott tal-ħsad - Fornituri ta' servizzi ta' l-ipproċessar - Obbligu li tipprovdi tagħrif lid-detentur tad-dritt Komunitarju.#Kawża C-336/02.

  judgment · MT · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 17. Februar 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH gegen Brangewitz GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landgericht Düsseldorf - Deutschland.#Pflanzensorten - Schutzregelung - Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 und Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1768/95 - Nutzung des Ernteerzeugnisses durch die Landwirte - Erbringer vorbereitender Dienstleistungen - Verpflichtung, dem Inhaber des gemeinschaftlichen Sortenschutzes Auskunft zu erteilen.#Rechtssache C-336/02.

  judgment · DE · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 17 febbraio 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH contro Brangewitz GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landgericht Düsseldorf - Germania.#Ritrovati vegetali - Regime di protezione - Artt. 14, n. 3, del regolamento (CE) n. 2100/94 e 9 del regolamento (CE) n. 1768/95 - Utilizzazione da parte degli agricoltori del prodotto della raccolta - Fornitori di servizi di trattamento - Obbligo di fornire informazioni al titolare della privativa comunitaria.#Causa C-336/02.

  judgment · IT · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 17. veebruar 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH versus Brangewitz GmbH.#Eelotsusetaotlus: Landgericht Düsseldorf - Saksamaa.#Taimesordid - Kaitsekord - Määruse EÜ nr 2100/94 artikli 14 lõige 3 ja määruse EÜ nr 1768/95 artikkel 9 - Saagist saadud toote kasutamine põllumajandustootjate poolt - Töötlejad - Kohustus esitada teavet ühenduse sordikaitse õiguse omanikule.#Kohtuasi C-336/02.

  judgment · ET · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 17. februára 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH proti Brangewitz GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Landgericht Düsseldorf - Nemecko.#Odrody rastlín - Ochranné opatrenie - Článok 14 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2100/94 a článok 9 nariadenia (ES) č. 1768/95 - Použitie produktu zberu poľnohospodármi - Spracovatelia - Povinnosť poskytnúť informácie majiteľovi práv Spoločenstva.#Vec C-336/02.

  judgment · SK · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 17ης Φεβρουαρίου 2004.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH κατά Brangewitz GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landgericht Düsseldorf - Γερμανία.#Φυτικές ποικιλίες - Δικαιώματα επί των ποικιλιών αυτών - Άρθρα 14, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 2100/94 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) 1768/95 - Χρησιμοποίηση εκ μέρους των καλλιεργητών του προϊόντος της συγκομιδής - Μεταποιητές - Υποχρέωση παροχής πληροφοριών στον κάτοχο των κοινοτικών δικαιωμάτων.#Υπόθεση C-336/02.

  judgment · EL · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2004 m. vasario 17 d.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH prieš Brangewitz GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Landgericht Düsseldorf - Vokietija.#Augalų veislės - Teisinės apsaugos sistema - Reglamento (EB) Nr. 2100/94 14 straipsnio 3 dalis ir Reglamento (EB) Nr. 1768/95 9 straipsnis - Ūkininkų augalinės medžiagos, gautos nuėmus derlių, panaudojimas - Perdirbimo paslaugų teikėjai - Pareiga pateikti informaciją savininkui, kuris naudojasi Bendrijos teisine apsauga.#Byla C-336/02.

  judgment · LT · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. február 17.#Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH kontra Brangewitz GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landgericht Düsseldorf - Németország.#Növényfajták - Oltalom - A 2100/94/EK rendelet 14. cikkének (3) bekezdése, valamint az 1768/95/EK rendelet 9. cikke - A betakarított termény mezőgazdasági termelők általi felhasználása - Feldolgozást végző szolgáltatók - A közösségi oltalom jogosultjával szembeni tájékoztatásnyújtási kötelezettség.#C-336/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 February 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.