Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 11 March 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV and Rinck Opticiëns BV v Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#State aid - Definition of aid - Collective advertising campaigns in favour of one sector of the economy - Financing by means of a special contribution payable by undertakings in that sector - Action taken by a body governed by public law.#Case C-345/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0345 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 March 2004. Status: decided.

Timeline

1. 11 March 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 11 March 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV and Rinck Opticiëns BV v Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#State aid - Definition of aid - Collective advertising campaigns in favour of one sector of the economy - Financing by means of a special contribution payable by undertakings in that sector - Action taken by a body governed by public law.#Case C-345/02.

  judgment · EN · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 11 ta' Marzu 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV u Rinck Opticiëns BV vs Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - l-Olanda.#Għajnuna mill-Istat - Kunċett ta' għajnuna - Kampanja pubbliċitarja kollettiva favur settur ekonomiku - Finanzjament permezz ta' kontribuzzjoni speċjali pagabbli mill-impriżi f'dan is-settur - Intervent ta' korp irregolat mid-dritt pubbliku.#Kawża C-345/02.

  judgment · MT · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 11 martie 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV și Rinck Opticiëns BV împotriva Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos.#Ajutor de stat.#Cauza C-345/02.

  judgment · RO · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 11. marca 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV in Rinck Opticiëns BV proti Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Državne pomoči - Pojem pomoči - Kolektivne oglaševalske akcije v korist posameznega gospodarskega sektorja - Financiranje s posebnim prispevkom, naloženim v plačilo podjetjem iz tega sektorja - Financiranje, o katerem odloča javnopravni subjekt.#Zadeva C-345/02.

  judgment · SL · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato D. Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2004 m. kovo 11 d.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV ir Rinck Opticiëns BV prieš Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Valstybės pagalba - Pagalbos sąvoka - Ekonomikos sektoriaus kolektyvinė reklaminė kampanija - Šio sektoriaus įmonių specialūs mokesčiai, skirti finansavimui - Viešosios teisės įstaigos įsikišimas.#Byla C-345/02.

  judgment · LT · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 11ης Μαρτίου 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV και Rinck Opticiëns BV κατά Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad der Nederlanden - Κάτω Χώρες.#Κρατικές ενισχύσεις - Έννοια της ενισχύσεως - Συλλογική διαφημιστική εκστρατεία υπέρ ενός οικονομικού κλάδου - Χρηματοδότηση μέσω ειδικής εισφοράς των επιχειρήσεων του κλάδου αυτού - Επέμβαση ενός φορέα δημοσίου δικαίου.#Υπόθεση C-345/02.

  judgment · EL · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 11 marzo 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV e Rinck Opticiëns BV contro Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi.#Aiuti concessi dagli Stati - Nozione di aiuto - Campagna pubblicitaria collettiva a favore di un settore economico - Finanziamento della campagna mediante contributi speciali a carico delle imprese del settore - Intervento di un ente di diritto pubblico.#Causa C-345/02.

  judgment · IT · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на11 март 2004 г.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV и Rinck Opticiëns BV срещу Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.#Държавни помощи.#Дело C-345/02.

  judgment · BG · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 11 mars 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV och Rinck Opticiëns BV mot Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna.#Statligt stöd - Begreppet stöd - Gemensam reklamkampanj till förmån för en ekonomisk sektor - Finansiering med hjälp av särskilda avgifter från företag inom sektorn - Medverkan av ett offentligrättsligt organ.#Mål C-345/02.

  judgment · SV · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 11 mars 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV et Rinck Opticiëns BV contre Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas.#Aides d'État - Notion d'aide - Campagne publicitaire collective en faveur d'une branche économique - Financement opéré par une contribution spéciale à la charge des entreprises de cette branche - Intervention d'un organisme de droit public.#Affaire C-345/02.

  judgment · FR · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 11. märts 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV ja Rinck Opticiëns BV versus Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Eelotsusetaotlus: Hoge Raad der Nederlanden - Madalmaad.#Riigiabi - Abi mõiste - Reklaamikampaania teatavale majandusharule - Rahastamine selle majandusharu ettevõtjatele pandud erimaksu abil - Avalik-õigusliku organisatsiooni sekkumine.#Kohtuasi C-345/02.

  judgment · ET · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 11. marts 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV og Rinck Opticiëns BV mod Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene.#Statsstøtte - begrebet støtte - kollektiv reklamekampagne til fordel for en branche - finansiering gennem særlige bidrag fra branchens virksomheder - en offentlig organisations foranstaltninger.#Sag C-345/02.

  judgment · DA · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 11 marca 2004 r.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV i Rinck Opticiëns BV przeciwko Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy.#Pomoc państwa - Pojęcie pomocy - Wspólne kampanie reklamowe na rzecz jednego sektora gospodarczego - Finansowanie poprzez specjalne składki nałożone na przedsiębiorstwa danego sektora - Pomoc udzielona przez podmiot prawa publicznego.#Sprawa C-345/02.

  judgment · PL · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 11. marca 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV a Rinck Opticiëns BV proti Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko.#Štátna pomoc - Pojem pomoc - Kolektívne reklamné kampane v prospech určitého hospodárskeho odvetvia - Financovanie prostredníctvom osobitných poplatkov na ťarchu podnikov tohto odvetvia - Činnosť verejnoprávnej inštitúcie.#Vec C-345/02.

  judgment · SK · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 11 března 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV a Rinck Opticiëns BV proti Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemsko.#Státní podpory - Pojem podpora - Kolektivní reklamní kampaň ve prospěch jednoho hospodářského odvětví - Financování prostřednictvím zvláštního příspěvku poskytovaného podniky v tomto odvětví - Zásah veřejnoprávní organizace.#Věc C-345/02.

  judgment · CS · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 11 de marzo de 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV y Rinck Opticiëns BV contra Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Bajos.#Ayudas de Estado - Concepto de ayuda - Campaña publicitaria colectiva en favor de un sector económico - Financiación a través de una contribución especial a cargo de las empresas de dicho sector - Intervención de un organismo de Derecho público.#Asunto C-345/02.

  judgment · ES · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 11 maart 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV en Rinck Opticiëns BV tegen Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad der Nederlanden - Nederland.#Staatssteun - Begrip steun - Collectieve reclamecampagne ten behoeve van economische sector - Financiering door middel van speciale bijdrage ten laste van ondernemingen in die sector - Tussenkomst van publiekrechtelijk lichaam.#Zaak C-345/02.

  judgment · NL · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2004. gada 11.martā.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV un Rinck Opticiëns BV pret Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad der Nederlanden - Nīderlande.#Valsts atbalsts - Atbalsta jēdziens - Kopīga reklāmas kampaņa vienas tautsaimniecības nozares labā - Finansēšana, ko veic ar šīs nozares uzņēmumu veiktajām speciālajām iemaksām - Publisko tiesību subjektu intervence.#Lieta C-345/02.

  judgment · LV · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 11 päivänä maaliskuuta 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV ja Rinck Opticiëns BV vastaan Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hoge Raad der Nederlanden - Alankomaat.#Valtiontuet - Tuen käsite - Tietyn talouden alan hyväksi järjestettävä yhteinen mainoskampanja - Rahoittaminen kyseisen alan yritysten suorittamalla erityismaksulla - Julkisoikeudellisen elimen toimenpide.#Asia C-345/02.

  judgment · FI · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 11 de Março de 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV e Rinck Opticiëns BV contra Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Pedido de decisão prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Baixos.#Auxílios de Estado - Conceito de auxílio - Campanha publicitária colectiva a favor de um sector económico - Financiamento realizado através de contribuição especial a cargo das empresas desse sector - Intervenção de um organismo de direito público.#Processo C-345/02.

  judgment · PT · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen11. ožujka 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV i Rinck Opticiëns BV protiv Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Predmet C-345/02.

  judgment · HR · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. március 11.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV és Rinck Opticiëns BV kontra Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad der Nederlanden - Hollandia.#Állami támogatás - A támogatás fogalma - Gazdasági ágazat javára szervezett kollektív reklámkampány - Az érintett ágazat vállalkozásait terhelő különdíj alapján történő finanszírozás - Közjogi szervezet beavatkozása.#C-345/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 11. März 2004.#Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV und Rinck Opticiëns BV gegen Hoofdbedrijfschap Ambachten.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad der Nederlanden - Niederlande.#Staatliche Beihilfen - Begriff der Beihilfe - Kollektive Werbekampagnen zugunsten eines Wirtschaftszweigs - Finanzierung durch eine Sonderabgabe zu Lasten der Unternehmen dieses Zweiges - Tätigwerden einer öffentlich-rechtlichen Einrichtung.#Rechtssache C-345/02.

  judgment · DE · 11 March 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.