Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 18 November 2004.#Léon Van Parys NV v Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Belgium.#Common organisation of the markets - Bananas - GATT 1994 - Articles I and XIII - Framework agreement of 23 April 1993 between the EEC and the Cartagena Group - Direct effect - Recommendations and decisions of the WTO dispute settlement body - Legal effects.#Case C-377/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0377 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 November 2004. Status: decided.

Timeline

1. 18 November 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 18 November 2004.#Léon Van Parys NV v Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Belgium.#Common organisation of the markets - Bananas - GATT 1994 - Articles I and XIII - Framework agreement of 23 April 1993 between the EEC and the Cartagena Group - Direct effect - Recommendations and decisions of the WTO dispute settlement body - Legal effects.#Case C-377/02.

  judgment · EN · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Tizzano iznesen18. studenog 2004.#Léon Van Parys NV protiv Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Zahtjev za prethodnu odluku: Raad van State - Belgija.#Izravni učinak.#Predmet C-377/02.

  judgment · HR · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 18. novembra 2004.#Léon Van Parys NV proti Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Raad van State - Belgicko.#Spoločná organizácia trhu - Banány - GATT z roku 1994 - Články I a XIII - Rámcová dohoda z 23. apríla 1993 medzi EHS a Kartagenskou skupinou - Priamy účinok - Odporúčania a rozhodnutia orgánu na urovnávanie sporov WTO - Právne účinky.#Vec C-377/02.

  judgment · SK · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tizzano - 18. novembra 2004.#Léon Van Parys NV proti Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Raad van State - Belgija.#Skupna ureditev trgov - Banane - GATT iz leta 1994 - Člena I in XIII - Okvirni sporazum z dne 23. aprila 1993 med EGS in Kartagensko skupino - Neposredni učinek - Priporočila in mnenja organa za reševanje sporov STO - Pravni učinki.#Zadeva C-377/02.

  judgment · SL · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 18 novembre 2004.#Léon Van Parys NV contre Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Demande de décision préjudicielle: Raad van State - Belgique.#Organisation commune des marchés - Bananes - GATT de 1994 - Articles I et XIII - Accord-cadre du 23 avril 1993 entre la CEE et le groupe de Carthagène - Effet direct - Recommandations et décisions de l'organe de règlement des différends de l'OMC - Effets juridiques.#Affaire C-377/02.

  judgment · FR · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Tizzano secinājumi, sniegti 2004. gada 18.novembrī.#Léon Van Parys NV pret Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Raad van State - Beļģija.#Tirgu kopīgā organizācija - Banāni - 1994. gada GATT - I un XIII pants - 1993. gada 23. aprīļa pamatnolīgums starp EEK un Kartahenas grupu - Tiešā iedarbība - PTO strīdu izšķiršanas iestādes rekomendācijas un lēmumi - Tiesiskās sekas.#Lieta C-377/02.

  judgment · LV · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tizzano - 18 ta' Novembru 2004.#Léon Van Parys NV vs Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Raad van State - il-Belġju.#Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Banana - GATT ta' l-1994 - Artikoli I u XIII - Ftehim qafas tat-23 ta' April 1993 bejn il-KEE u l-grupp ta' Kartaġena - Effett dirett - Rakkomandazzjonijiet u deċiżjonijiet tal-korp ta' riżoluzzjoni tat-tilwim ta' l-ODK - Effetti ġuridiċi.#Kawża C-377/02.

  judgment · MT · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 18ης Νοεμβρίου 2004.#Léon Van Parys NV κατά Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Raad van State - Βέλγιο.#Κοινή οργάνωση των αγορών - Μπανάνες - Συμφωνία ΓΣΔΕ του 1994 - Άρθρα I και XIII - Συμφωνία-πλαίσιο της 23ης Απριλίου 1993 μεταξύ της ΕΟΚ και του ομίλου της Καρθαγένης - Άμεσο αποτέλεσμα - Συστάσεις και αποφάσεις του Οργάνου Επιλύσεως Διαφορών του ΠΟΕ - Έννομα αποτελέσματα.#Υπόθεση C-377/02.

  judgment · EL · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Tizzano - 18. november 2004.#Léon Van Parys NV versus Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Eelotsusetaotlus: Raad van State - Belgia.#Turu ühine korraldus - Banaanid - GATT 1994 - I ja XIII artikkel - 23. aprilli 1993. aasta raamleping EMÜ ja Cartagena grupi vahel - Vahetu õigusmõju - WTO vaidluste lahendamise organi soovitused ja otsused - Õigusmõju.#Kohtuasi C-377/02.

  judgment · ET · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Tizzano представено на18 ноември 2004 г.#Léon Van Parys NV срещу Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Искане за преюдициално заключение: Raad van State - Белгия.#Обща организация на пазарите - Непосредствено действие.#Дело C-377/02.

  judgment · BG · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 18 november 2004.#Léon Van Parys NV tegen Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Raad van State - België.#Gemeenschappelijke marktordening - Bananen - GATT 1994 - Artikelen I en XIII - Raamovereenkomst van 23 april 1993 tussen EEG en groep van Cartagena - Rechtstreekse werking - Aanbevelingen en uitspraken van Orgaan voor geschillenbeslechting van WTO - Rechtsgevolgen.#Zaak C-377/02.

  judgment · NL · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 18 november 2004.#Léon Van Parys NV mot Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Begäran om förhandsavgörande: Raad van State - Belgien.#Gemensam organisation av marknaden - Bananer - GATT 1994 - Artiklarna I och XIII - Ramavtal av den 23 april 1993 mellan EEG och Cartagenagruppen - Direkt effekt - Rekommendationer och utslag av WTO:s tvistlösningsorgan - Rättsverkningar.#Mål C-377/02.

  judgment · SV · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Tizzano főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. november 18.#Léon Van Parys NV kontra Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Raad van State - Belgium.#Közös piacszervezés - Banán - 1994. évi GATT - I. és XIII. cikk - Az EGK és a Cartagenai csoport között 1993. április 23-án létrejött keretmegállapodás - Közvetlen hatály - A WTO Vitarendezési Testületének ajánlásai és határozatai - Joghatások.#C-377/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Tizzano apresentadas em 18 de Novembro de 2004.#Léon Van Parys NV contra Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Pedido de decisão prejudicial: Raad van State - Bélgica.#Organização comum de mercado - Bananas - GATT de 1994 - Artigos I e XIII - Acordo-quadro de 23 de Abril de 1993 entre a CEE e o Grupo de Cartagena - Efeito directo - Recomendações e decisões do órgão de resolução de litígios da OMC - Efeitos jurídicos.#Processo C-377/02.

  judgment · PT · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawione w dniu 18 listopada 2004 r.#Léon Van Parys NV przeciwko Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Raad van State - Belgia.#Wspólna organizacja rynku - Banany - GATT 1994 - Art. I i XIII - Umowa ramowa z dnia 23 kwietnia 1993 r. pomiędzy EWG i grupą z Kartageny - Skutek bezpośredni - Zalecenia i postanowienia Organu Rozstrzygania Sporów WTO - Skutki prawne.#Sprawa C-377/02.

  judgment · PL · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Tizzano išvada, pateikta 2004 m. lapkričio 18 d.#Léon Van Parys NV prieš Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Raad van State - Belgija.#Bendras rinkos organizavimas - Bananai - 1994 m. GATT - I ir XIII straipsniai - 1993 m. balandžio 23 d. bendrasis susitarimas tarp EEB ir Kartagenos grupės - Tiesioginis poveikis - PPO ginčų sprendimo tarybos rekomendacijos ir sprendimai - Teisinis poveikis.#Byla C-377/02.

  judgment · LT · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Tizzano - 18 listopadu 2004.#Léon Van Parys NV proti Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Raad van State - Belgie.#Společná organizace trhu - Banány - GATT 1994 - Články I a XIII - Rámcová dohoda ze dne 23. dubna 1993 mezi EHS a Kartagenskou skupinou - Přímý účinek - Doporučení a rozhodnutí Orgánu pro řešení sporů WTO - Právní účinky.#Věc C-377/02.

  judgment · CS · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Tizzano del 18 novembre 2004.#Léon Van Parys NV contro Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Raad van State - Belgio.#Organizzazione comune dei mercati - Banane - GATT 1994 - Artt. I e XIII - Accordo quadro 23 aprile 1993 tra la CEE e l'accordo di Cartagena - Effetto diretto - Raccomandazioni e decisioni dell'organo di conciliazione dell'OMC - Effetti giuridici.#Causa C-377/02.

  judgment · IT · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 18 päivänä marraskuuta 2004.#Léon Van Parys NV vastaan Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Ennakkoratkaisupyyntö: Raad van State - Belgia.#Yhteinen markkinajärjestely - Banaanit - Vuoden 1994 GATT-sopimus - I ja XIII artikla - ETY:n ja Cartagenan sopimuksen jäsenvaltioiden välillä 23.4.1993 tehty puitesopimus - Välitön oikeusvaikutus - WTO:n riitojenratkaisuelimen suositukset ja päätökset - Oikeusvaikutukset.#Asia C-377/02.

  judgment · FI · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Tizzano presentadas el 18 de noviembre de 2004.#Léon Van Parys NV contra Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Petición de decisión prejudicial: Raad van State - Bélgica.#Organización común de mercados - Plátanos - GATT de 1994 - Artículos I y XIII - Acuerdo marco de 23 de abril de 1993 entre la CEE y el Acuerdo de Cartagena - Efecto directo - Recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC - Efectos jurídicos.#Asunto C-377/02.

  judgment · ES · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Tizzano prezentate la data de 18 noiembrie 2004.#Léon Van Parys NV împotriva Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Raad van State - Belgia.#Organizare comună a pieței - Articols I și XIII - Efect direct.#Cauza C-377/02.

  judgment · RO · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 18. November 2004.#Léon Van Parys NV gegen Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Raad van State - Belgien.#Gemeinsame Marktorganisation für Bananen - GATT 1994 - Artikel I und XIII - Rahmenabkommen vom 23. April 1993 zwischen der EWG und der Cartagena-Gruppe - Unmittelbare Wirkung - Empfehlungen und Entscheidungen des Streitbeilegungsgremiums der WTO - Rechtliche Wirkungen.#Rechtssache C-377/02.

  judgment · DE · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 18. november 2004.#Léon Van Parys NV mod Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Raad van State - Belgien.#Fælles markedsordning - bananer - GATT 1994 - artikel I og XIII - rammeaftale af 23. april 1993 mellem EØF og Cartagena-Gruppen - direkte virkning - henstillinger og afgørelser fra WTO's tvistbilæggelsesorgan - retsvirkninger.#Sag C-377/02.

  judgment · DA · 18 November 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30 · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30

Related records

No cross-record relationships stored yet.