Opinion of Advocate General Kokott delivered on 14 October 2004.#Criminal proceedings against Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) and Marcello Dell'Utri and Others (C-403/02).#References for a preliminary ruling: Tribunale di Milano (C-387/02 and C-403/02) and Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Italy.#Company law - Article 5 of the EEC Treaty (subsequently Article 5 of the EC Treaty, in turn Article 10 EC) and Article 54(3)(g) of the EEC Treaty (subsequently Article 54(3)(g) of the EC Treaty, in turn, after amendment, Article 44(2)(g) EC) - First Directive 68/151/EEC, Fourth Directive 78/660/EEC and Seventh Directive 83/349/EEC - Annual accounts - Principle of a true and fair view - Penalties provided for in cases of false information on companies (false accounting) - Article 6 of First Directive 68/151 - Requirement that penalties for breaches of Community law be appropriate.#Joined cases C-387/02, C-391/02 and C-403/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0387 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 October 2004. Status: decided.

Timeline

1. 14 October 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 14 October 2004.#Criminal proceedings against Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) and Marcello Dell'Utri and Others (C-403/02).#References for a preliminary ruling: Tribunale di Milano (C-387/02 and C-403/02) and Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Italy.#Company law - Article 5 of the EEC Treaty (subsequently Article 5 of the EC Treaty, in turn Article 10 EC) and Article 54(3)(g) of the EEC Treaty (subsequently Article 54(3)(g) of the EC Treaty, in turn, after amendment, Article 44(2)(g) EC) - First Directive 68/151/EEC, Fourth Directive 78/660/EEC and Seventh Directive 83/349/EEC - Annual accounts - Principle of a true and fair view - Penalties provided for in cases of false information on companies (false accounting) - Article 6 of First Directive 68/151 - Requirement that penalties for breaches of Community law be appropriate.#Joined cases C-387/02, C-391/02 and C-403/02.

  judgment · EN · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Kokott iznesen14. listopada 2004.#Kazneni postupci protiv Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) i Marcello Dell'Utri i dr. (C-403/02).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Tribunale di Milano (C-387/02 i C-403/02) i Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Italija.#Pravo društava.#Spojeni predmeti C-387/02, C-391/02 i C-403/02.

  judgment · HR · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Kokott van 14 oktober 2004.#Strafzaken tegen Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) en Marcello Dell'Utri e.a. (C-403/02).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Milano (C-387/02 en C-403/02) en Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Italië.#Vennootschapsrecht - Artikelen 5 EEG-Verdrag (later artikel 5 EG-Verdrag, thans artikel 10 EG) en 54, lid 3, sub g, EEG-Verdrag (later artikel 54, lid 3, sub g, EG-Verdrag, thans, na wijziging, artikel 44, lid 2, sub g, EG) - Eerste richtlijn (68/151/EEG), Vierde richtlijn (78/660/EEG) en Zevende richtlijn (83/349/EEG) - Jaarrekening - Beginsel van getrouw beeld - Sancties bij onjuiste informatie over vennootschappen (vervalsing van boekhouding) - Artikel 6 van Eerste richtlijn (68/151) - Vereiste van passende sancties voor overtredingen van gemeenschapsrecht.#Gevoegde zaken C-387/02, C-391/02 en C-403/02.

  judgment · NL · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 14. Oktober 2004.#Strafverfahren gegen Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) und Marcello Dell'Utri u. a. (C-403/02).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Milano (C-387/02 und C-403/02) und Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Italien.#Gesellschaftsrecht - Artikel 5 EWG-Vertrag (später Artikel 5 EG-Vertrag, jetzt Artikel 10 EG) und 54 Absatz 3 Buchstabe g EWG-Vertrag (später Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g EG-Vertrag, nach Änderung jetzt Artikel 44 Absatz 2 Buchstabe g EG) - Erste Richtlinie 68/151/EWG, Vierte Richtlinie 78/660/EWG und Siebente Richtlinie 83/349/EWG - Jahresabschluss - Grundsatz der wahrheitsgetreuen Information - Maßregeln, die im Fall von wahrheitswidrigen Mitteilungen über Gesellschaften (Bilanzfälschung) vorgesehen sind - Artikel 6 der Ersten Richtlinie 68/151 - Erfordernis der Geeignetheit der Sanktionen bei Verstößen gegen das Gemeinschaftsrecht.#Verbundene Rechtssachen C-387/02, C-391/02 und C-403/02.

  judgment · DE · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Kokott представено на14 октомври 2004 г.#Наказателни производства срещу Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) и Marcello Dell'Utri и други (C-403/02).#Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Milano (C-387/02 и C-403/02) и Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Италия.#Дружествено право.#Съединени дела C-387/02, C-391/02 и C-403/02.

  judgment · BG · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Kokott prezentate la data de 14 octombrie 2004.#Procese penale împotriva Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) și Marcello Dell'Utri și alții (C-403/02).#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Milano (C-387/02 și C-403/02) și Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Italia.#Dreptul societăților.#Cauze conexate C-387/02, C-391/02 și C-403/02.

  judgment · RO · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Kokott przedstawione w dniu 14 października 2004 r.#Postępowania karne przeciwko Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) i Marcello Dell'Utri i in. (C-403/02).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Milano (C-387/02 oraz C-403/02) i Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Włochy.#Prawo spółek - Artykuł 5 Traktatu EWG (po zmianie art. 5 Traktatu WE, a obecnie art.10 WE) i art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu EWG [po zmianie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu WE, obecnie art. 44 ust. 2 lit. g) WE] - Pierwsza dyrektywa 68/151/EWG, czwarta dyrektywa 78/660/EWG i siódma dyrektywa 83/349/EWG - Roczne sprawozdania finansowe - Zasada rzetelnego i prawdziwego obrazu spółki - Kary przewidziane w przypadku nieprawdziwych informacji o spółkach (nieprawdziwe zapisy rachunkowe) - Artykuł 6 pierwszej dyrektywy 68/151 - Wymóg odpowiednich kar za naruszenie prawa wspólnotowego.#Sprawy połączone C-387/02, C-391/02 oraz C-403/02.

  judgment · PL · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Kokott - 14. oktoober 2004.#Kriminaalasjades versus Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) ja Marcello Dell'Utri jt (C-403/02).#Eelotsusetaotlused: Tribunale di Milano (C-387/02 ja C-403/02) ja Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Itaalia.#Äriühinguõigus - EMÜ asutamislepingu artiklid 5 (hiljem EÜ asutamislepingu artikkel 5, nüüd EÜ artikkel 10) ja 54 lõige 3 punkt g (hiljem EÜ asutamiselepingu artikkel 54 lõige 3 punkt g, muudetuna EÜ artikkel 44 lõige 2 punkt g) - Esimene direktiiv 68/151/EMÜ, neljas direktiiv 78/660/EMÜ ja seitsmes direktiiv 83/349/EMÜ - Raamatupidamise aastaaruanded - Õige ja erapooletu ülevaate põhimõte - Äriühingute kohta valeandmete esitamise eest ette nähtud karistused (valeandmed raamatupidamises) - Esimese direktiivi 68/151 artikkel 6 - Karistuste asjakohasuse nõue ühenduse õiguse rikkumiste eest.#Liidetud kohtuasjad C-387/02, C-391/02 ja C-403/02.

  judgment · ET · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Kokott išvada, pateikta 2004 m. spalio 14 d.#Baudžiamosios bylos prieš Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) ir Marcello Dell'Utri ir kt. (C-403/02).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Milano (C-387/02 ir C-403/02) ir Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Italija.#Įmonių teisė - EEB sutarties 5 straipsnis (vėliau - EB sutarties 5 straipsnis, dar vėliau - EB sutarties 10 straipsniu) ir 54 straipsnio 3 dalies g punktas (vėliau EB sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktas, dar vėliau, po dalinių pakeitimų, - EB sutarties 44 straipsnio 2 dalies g punktu) - Pirmoji direktyva 68/151/EEB, ketvirtoji direktyva 78/660/EEB ir septintoji direktyva 83/349/EEB - Metinės atskaitomybės - Tikros ir teisingos padėties pateikimo principas - Nuobaudos už klaidingos informacijos apie bendroves pateikimą (apgaulinga atskaitomybė) - Pirmosios direktyvos 68/151 6 straipsnis - Reikalavimas, kad nuobaudos už Bendrijos teisės pažeidimus būtų atitinkamos.#Sujungtos bylos C-387/02, C-391/02 ir C-403/02.

  judgment · LT · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Kokott - 14 ta' Ottubru 2004.#Proċeduri penali kontra Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) u Marcello Dell'Utri et. (C-403/02).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Milano (C-387/02 u C-403/02) u Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - l-Italja.#Liġi tal-Kumpanniji - Artikolu 5 tat-Trattat KEE (li sar l-Artikolu 5 tat-Trattat KE, li mbagħad sar l-Artikolu 10 KE) u Artikolu 54(3)(g) tat-Trattat KEE [li sar l-Artikolu 54(3)(g) tat-Trattat KE, li mbagħad sar, wara li ġie emendat, l-Artikolu 44(2)(g) KE] - L-Ewwel Direttiva 68/151/KEE, ir-Raba' Direttiva 78/660/KEE u s-Seba' Direttiva 83/349/KEE - Kontijiet annwali - Prinċipju ta' l-istampa vera u ġusta - Pieni previsti f'każ ta' informazzjoni falza dwar il-kumpanniji (falsifikazzjoni ta' kontijiet) - Artikolu 6 ta' l-Ewwel Direttiva 68/151 - Ħtieġa li l-pieni għal ksur tad-dritt Komunitarju jkunu ta' natura xierqa.#Każijiet Magħquda C-387/02, C-391/02 u C-403/02.

  judgment · MT · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott föredraget den 14 oktober 2004.#Brottmål mot Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) och Marcello Dell'Utri m.fl. (C-403/02).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Milano (C-387/02 och C-403/02) och Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Italien.#Bolagsrätt - Artikel 5 i EEG-fördraget (senare artikel 5 i EG-fördraget, nu artikel 10 EG) och artikel 54.3 g i EEG-fördraget (senare artikel 54.3 g i EG-fördraget, nu artikel 44.2 g EG i ändrad lydelse) - Första direktivet 68/151/EEG, fjärde direktivet 78/660/EEG och sjunde direktivet 83/349/EEG - Årsbokslut - Principen om en rättvisande bild - Påföljder som föreskrivs om oriktiga uppgifter lämnas om bolagen (upprättande av falska bokföringshandlingar) - Artikel 6 i första direktivet 68/151 - Kravet att de påföljder som föreskrivs för överträdelse av gemenskapsrätten skall vara lämpliga.#Förenade målen C-387/02, C-391/02 och C-403/02.

  judgment · SV · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Kokott secinājumi, sniegti 2004. gada 14.oktobrī.#kriminālprocesi pret Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) un Marcello Dell'Utri u.c. (C-403/02).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Milano (C-387/02 un C-403/02) un Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Itālija.#Sabiedrību tiesības - EEK līguma 5. pants (vēlāk - EK līguma 5. pants, jaunajā redakcijā - EKL 10. pants) un EEK līguma 54. panta 3. punkta g) apakšpunkts (vēlāk - EK līguma 54. panta 3. punkta g) apakšpunkts, jaunajā redakcijā - EKL 44. panta 2. punkta g) apakšpunkts) - Pirmā direktīva 68/151/EEK, Ceturtā direktīva 78/660/EEK un Septītā direktīva 83/349/EEK - Gada pārskati - Skaidra un patiesa priekšstata princips - Sods par nepatiesām ziņām par sabiedrībām (nepatiesas ziņas grāmatvedības dokumentos) - Pirmās direktīvas 68/151 6. pants - Prasība noteikt atbilstošu sodu par Kopienu tiesību normu pārkāpumiem.#Apvienotās lietas C-387/02, C-391/02 un C-403/02.

  judgment · LV · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Kokott - 14 října 2004.#Trestní řízení proti Silviu Berlusconi (C-387/02), Sergiu Adelchi (C-391/02) a Marcellu Dell'Utri a dalším (C-403/02).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale di Milano (C-387/02 a C-403/02) a Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Itálie.#Právo společností - Článek 5 Smlouvy o EHS (později článek 5 Smlouvy o ES, nyní článek 10 ES) a článek 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy o EHS [později čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy o ES, nyní, po změně čl. 44 odst. 2 písm. g) ES] - První směrnice 68/151/EHS, čtvrtá směrnice 78/660/EHS a sedmá směrnice 83/349/EHS - Roční účetní závěrky - Zásada pravdivého a věrného obrazu - Sankce stanovené v případě nepravdivých informací o společnostech (nepravdivé údaje v účetních zápisech) - Článek 6 první směrnice 68/151 - Požadavek přiměřeného charakteru sankcí za porušení práva Společenství.#Spojené věci C-387/02, C-391/02 a C-403/02.

  judgment · CS · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Kokott - 14. oktobra 2004.#Kazenski postopki proti Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) in Marcello Dell'Utri in drugi (C-403/02).#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Milano (C-387/02 in C-403/02) in Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Italija.#Pravo družb - Člena 5 Pogodbe EGS (postal člen 5 Pogodbe ES, ki je postal člen 10 ES) in 54(3)(g) Pogodbe EGS [postal člen 54(3)(g) Pogodbe ES, ki je po spremembi postal člen 44(2)(g) ES] - Prva direktiva 68/151/EGS, Četrta direktiva 78/660/EGS in Sedma direktiva 83/349/EGS - Letni računovodski izkazi - Načelo resnične in poštene slike - Sankcije, določene za primer neresničnih podatkov o družbah (ponarejanje poslovnih knjig) - Člen 6 Prve direktive 68/151 - Zahteva, da so sankcije za kršitev prava Skupnosti ustrezne.#Združene zadeve C-387/02, C-391/02 in C-403/02.

  judgment · SL · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Kokott της 14ης Οκτωβρίου 2004.#Ποινικές δίκες κατά Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) και Marcello Dell'Utri κ.λπ. (C-403/02).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Milano (C-387/02 και C-403/02) και Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Ιταλία.#Δίκαιο εταιριών - Άρθρα 5 της Συνθήκης ΕΟΚ (άρθρο 5 της Συνθήκης ΕΚ και νυν άρθρο 10 ΕΚ) και 54, παράγραφος 3, στοιχείο ζ΄, της Συνθήκης ΕΟΚ (άρθρο 54, παράγραφος 3, στοιχείο ζ΄, της Συνθήκης ΕΚ και νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 44, παράγραφος 2, στοιχείο ζ΄, ΕΚ) - Πρώτη οδηγία 68/151/EΟΚ, τέταρτη οδηγία 78/660/EΟΚ και έβδομη οδηγία 83/349/EΟΚ - Ετήσιοι λογαριασμοί - Αρχή της ειλικρίνειας - Κυρώσεις σε περίπτωση παροχής ψευδών στοιχείων για τις εταιρίες (πλαστογράφηση λογιστικών στοιχείων) - Άρθρο 6 της πρώτης οδηγίας 68/151 - Υποχρέωση να είναι ενδεδειγμένες οι κυρώσεις που επιβάλλονται για παραβιάσεις του κοινοτικού δικαίου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-387/02, C-391/02 και C-403/02.

  judgment · EL · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Kokott - 14. októbra 2004.#Trestné konania proti Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) a Marcello Dell'Utri a i. (C-403/02).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Tribunale di Milano (C-387/02 a C-403/02) a Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Taliansko.#Právo obchodných spoločností - Článok 5 Zmluvy EHS (neskôr článok 5 Zmluvy ES, teraz článok 10 ES) a článok 54 ods. 3 písm. g) Zmluvy EHS [neskôr článok 54 ods. 3 písm. g), zmenený, teraz článok 44 ods. 2 písm. g) ES] - Prvá smernica 68/151/EHS, Štvrtá smernica 78/660/EHS a Siedma smernica 83/349/EHS - Ročné účtovné závierky - Zásada vierohodného obrazu - Sankcie stanovené v prípade nepravdivých informácii o obchodných spoločnostiach (nepravdivé údaje v účtovných zápisoch) - Článok 6 Prvej smernice 68/151 - Požiadavka vhodného charakteru sankcií ukladaných za porušenie práva Spoločenstva.#Spojené veci C-387/02, C-391/02 a C-403/02.

  judgment · SK · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Kokott 14 päivänä lokakuuta 2004.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) ja Marcello Dell'Utri ym. (C-403/02).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Tribunale di Milano (C-387/02 ja C-403/02) ja Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Italia.#Yhtiöoikeus - ETY:n perustamissopimuksen 5 artikla (josta on tullut EY:n perustamissopimuksen 5 artikla, josta on tullut EY 10 artikla) ja ETY:n perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohta (josta on tullut EY:n perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohta, josta on muutettuna tullut EY 44 artiklan 2 kohdan g alakohta) - Ensimmäinen direktiivi 68/151/ETY, neljäs direktiivi 78/660/ETY ja seitsemäs direktiivi 83/349/ETY - Tilinpäätös - Oikean ja riittävän kuvan periaate - Virheellisten yhtiötietojen antamisesta (kirjanpidon väärentämisestä) säädetyt seuraamukset - Ensimmäisen direktiivin 68/151 6 artikla - Yhteisön oikeuden rikkomisesta määrättävien seuraamusten asianmukaisuutta koskeva edellytys.#Yhdistetyt asiat C-387/02, C-391/02 ja C-403/02.

  judgment · FI · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Kokott presentadas el 14 de octubre de 2004.#Procesos penales contra Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) y Marcello Dell'Utri y otros (C-403/02).#Peticiones de decisión prejudicial: Tribunale di Milano (C-387/02 y C-403/02) y Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Italia.#Derecho de sociedades - Artículos 5 del Tratado CEE (posteriormente artículo 5 del Tratado CE y actualmente artículo 10 CE) y 54, apartado 3, letra g), del Tratado CEE [posteriormente artículo 54, apartado 3, letra g), del Tratado CE y actualmente artículo 44 CE, apartado 2, letra g), tras su modificación] - Directivas 68/151/CEE, 78/660/CEE y 83/349/CEE - Cuentas anuales - Principio de la imagen fiel - Sanciones previstas en caso de falsedad en la información societaria (falsedad en documentos contables) - Artículo 6 de la Directiva 68/151 - Exigencia de que las sanciones por infracciones del Derecho comunitario sean apropiadas.#Asuntos acumulados C-387/02, C-391/02 y C-403/02.

  judgment · ES · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. október 14.#Silvio Berlusconi (C-387/02. sz. ügy), Sergio Adelchi (C-391/02. sz. ügy) és Marcello Dell'Utri és társai (C-403/02. sz. ügy) elleni büntetőeljárások.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunale di Milano (C-387/02. és C-403/02. sz. ügy) és Corte d'appello di Lecce (C-391/02. sz. ügy) - Olaszország.#Társasági jog - EGK-Szerződés 5. cikke [később az EK-Szerződés 5.cikke, jelenleg EK 10. cikk] és az EGK-Szerződés 54. cikke (3) bekezdésének g) pontja [később az EK-Szerződés 54. cikke (3) bekezdésének g) pontja, jelenleg, módosítást követően EK 44. cikk (2) bekezdés g) pont] -68/151/EGK első irányelv, 78/660/EGK negyedik irányelv és 83/349/EGK hetedik irányelv - Éves beszámoló - Valódiság elve - A társaságokról szóló hamis információk esetére előírt szankciók [hamis könyvelés] - 68/151 első irányelv 6. cikke - A közösségi jog megsértése esetén alkalmazandó szankciók megfelelő jellegének követelménye.#C-387/02., C-391/02. és C-403/02. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Kokott del 14 ottobre 2004.#Procedimenti penali a carico di Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) e Marcello Dell'Utri e a. (C-403/02).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Milano (C-387/02 e C-403/02) e Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Italia.#Diritto societario - Artt. 5 del Trattato CEE (divenuto art. 5 del Trattato CE, a sua volta divenuto art. 10 CE) e 54, n. 3, lett. g), del Trattato CEE (divenuto art. 54, n. 3, lett. g), del Trattato CE, a sua volta divenuto, in seguito a modifica, art. 44, n. 2, lett. g), CE) - Prima direttiva 68/151/CEE, quarta direttiva 78/660/CEE e settima direttiva 83/349/CEE - Conti annuali - Principio del quadro fedele - Sanzioni previste in caso di false comunicazioni sociali (falsità in scritture contabili) - Art. 6 della prima direttiva 68/151 - Requisito dell'adeguatezza delle sanzioni per violazioni del diritto comunitario.#Cause riunite C-387/02, C-391/02 e C-403/02.

  judgment · IT · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Kokott présentées le 14 octobre 2004.#Procédures pénales contre Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) et Marcello Dell'Utri e.a. (C-403/02).#Demandes de décision préjudicielle: Tribunale di Milano (C-387/02 et C-403/02) et Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Italie.#Droit des sociétés - Articles 5 du traité CEE (devenu article 5 du traité CE, lui-même devenu article 10 CE) et 54, paragraphe 3, sous g), du traité CEE [devenu article 54, paragraphe 3, sous g), du traité CE, lui-même devenu, après modification, article 44, paragraphe 2, sous g), CE] - Première directive 68/151/CEE, quatrième directive 78/660/CEE et septième directive 83/349/CEE - Comptes annuels - Principe de l'image fidèle - Sanctions prévues en cas de fausses informations sur les sociétés (faux en écritures comptables) - Article 6 de la première directive 68/151 - Exigence du caractère approprié des sanctions pour des violations du droit communautaire.#Affaires jointes C-387/02, C-391/02 et C-403/02.

  judgment · FR · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Kokott fremsat den 14. oktober 2004.#Straffesager mod Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) og Marcello Dell'Utri m.fl. (C-403/02).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Milano (C-387/02 og C-403/02) og Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Italien.#Selskabsret - EØF-traktatens artikel 5 (EF-traktatens artikel 5, nu artikel 10 EF) og EØF-traktatens artikel 54, stk. 3, litra g) [EF-traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), efter ændring nu artikel 44, stk. 2, litra g), EF] - første direktiv 68/151/EØF, fjerde direktiv 78/660/EØF og syvende direktiv 83/349/EØF - årsregnskaber - princippet om et pålideligt billede - sanktioner for urigtige angivelser om selskaber (urigtige regnskaber) - artikel 6 i første direktiv 68/151 - kravet om, at sanktioner for overtrædelse af fællesskabsretten skal være passende.#Forenede sager C-387/02, C-391/02 og C-403/02.

  judgment · DA · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Kokott apresentadas em 14 de Outubro de 2004.#Processos penais contra Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) e Marcello Dell'Utri e o. (C-403/02).#Pedidos de decisão prejudicial: Tribunale di Milano (C-387/02 e C-403/02) e Corte d'appello di Lecce (C-391/02) - Itália.#Direito das sociedades - Artigos 5.º do Tratado CEE (que passou a artigo 5.º do Tratado CE, o qual por sua vez passou a artigo 10.º CE) e 54.º, n.º 3, alínea g), do Tratado CEE [que passou a artigo 54.º, n.º 3, alínea g), do Tratado CE, o qual por sua vez passou, após alteração, a artigo 44.º, n.º 2, alínea g), CE] - Primeira Directiva 68/151/CEE, Quarta Directiva 78/660/CEE e Sétima Directiva 83/349/CEE - Contas anuais - Princípio da imagem fiel - Sanções previstas em caso de informações falsas sobre as sociedades (falsificações na contabilidade) - Artigo 6.º da Primeira Directiva 68/151 - Exigência de carácter adequado das sanções por violações do direito comunitário.#Processos apensos C-387/02, C-391/02 e C-403/02.

  judgment · PT · 14 October 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.