Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 5 February 2004.#Gerard Merida v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Bundesarbeitsgericht - Germany.#Article 39 EC - Collective agreement - Supplementary temporary allowance in favour of former civilian employees of the allied forces in Germany - Frontier workers - Determination of the basis of calculation of that allowance - Notional taking into account of German tax on wages.#Case C-400/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0400 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 February 2004. Status: decided.

Timeline

1. 5 February 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 5 February 2004.#Gerard Merida v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Bundesarbeitsgericht - Germany.#Article 39 EC - Collective agreement - Supplementary temporary allowance in favour of former civilian employees of the allied forces in Germany - Frontier workers - Determination of the basis of calculation of that allowance - Notional taking into account of German tax on wages.#Case C-400/02.

  judgment · EN · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Stix-Hackl iznesen5. veljače 2004.#Gerard Merida protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesarbeitsgericht - Njemačka.#Članak 39. UEZ-a.#Predmet C-400/02.

  judgment · HR · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на5 февруари 2004 г.#Gerard Merida срещу Bundesrepublik Deutschland.#Искане за преюдициално заключение: Bundesarbeitsgericht - Германия.#Член 39 ЕО.#Дело C-400/02.

  judgment · BG · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 5 února 2004.#Gerard Merida proti Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesarbeitsgericht - Německo.#Článek 39 ES - Kolektivní smlouva - Dodatečná dočasná podpora bývalým civilním zaměstnancům spojeneckých ozbrojených sil v Německu - Přeshraniční pracovníci - Stanovení vyměřovacího základu této podpory - Fiktivní zohlednění německé daně ze mzdy.#Věc C-400/02.

  judgment · CS · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 5 febbraio 2004.#Gerard Merida contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesarbeitsgericht - Germania.#Art. 39 CE - Contratto collettivo - Indennità supplementare di transizione a favore degli ex impiegati civili delle forze armate alleate in Germania - Lavoratori frontalieri - Determinazione della base di calcolo della detta indennità - Presa in considerazione fittizia dell'imposta tedesca sui redditi.#Causa C-400/02.

  judgment · IT · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de 5 februarie 2004.#Gerard Merida împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesarbeitsgericht - Germania.#Articol 39 CE.#Cauza C-400/02.

  judgment · RO · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2004. gada 5.februārī.#Gerard Merida pret Bundesrepublik Deutschland.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesarbeitsgericht - Vācija.#EKL 39. pants - Koplīgums - Pagaidu papildu pabalsts par labu bijušajiem sabiedroto spēku darbiniekiem Vācijā - Pārrobežu darba ņēmēji - Pabalsta aprēķina bāzes noteikšana - Vācijas algas nodokļa fiktīva ņemšana vērā.#Lieta C-400/02.

  judgment · LV · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 5. veebruar 2004.#Gerard Merida versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus: Bundesarbeitsgericht - Saksamaa.#EÜ artikkel 39 - Kollektiivleping - Ajutine lisatoetus endistele Saksamaa liitlasvägede tsiviiltöötajatele - Piirialatöötajad - Nimetatud toetuse arvutamise aluse määramine - Arvestuslik Saksamaa palgast kinnipeetava maksu arvesse võtmine.#Kohtuasi C-400/02.

  judgment · ET · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 5 de febrero de 2004.#Gerard Merida contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial: Bundesarbeitsgericht - Alemania.#Artículo 39 CE - Convenio colectivo - Ayuda económica transitoria a favor de los antiguos empleados civiles de las fuerzas aliadas en Alemania - Trabajadores fronterizos - Determinación de la base de cálculo de dicha ayuda - Consideración ficticia del impuesto alemán sobre los salarios.#Asunto C-400/02.

  judgment · ES · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 5 lutego 2004 r.#Gerard Merida przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesarbeitsgericht - Niemcy.#Artykuł 39 WE - Porozumienie zbiorowe - Zasiłek pomostowy dla byłych cywilnych pracowników alianckich sił zbrojnych w Niemczech - Pracownicy przygraniczni - Ustalenie podstawy obliczenia tego zasiłku - Fikcyjne uwzględnienie niemieckiego podatku od wynagrodzenia.#Sprawa C-400/02.

  judgment · PL · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 5 de Fevereiro de 2004.#Gerard Merida contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesarbeitsgericht - Alemanha.#Artigo 39.º CE - Convenção colectiva - Subsídio complementar transitório a favor dos antigos trabalhadores civis das forças aliadas estacionadas na Alemanha - Trabalhadores fronteiriços - Definição da base de cálculo do referido subsídio - Tomada em consideração fictícia do imposto sobre o salário alemão.#Processo C-400/02.

  judgment · PT · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 5 februari 2004.#Gerard Merida mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesarbeitsgericht - Tyskland.#Artikel 39 EG - Kollektivavtal - Övergångsstöd till förmån för förutvarande civila arbetstagare vid de allierades trupper i Tyskland - Gränsarbetare - Fastställelse av beräkningsunderlaget för nämnda stöd - Fiktivt beaktande av skatten på inkomst av tysk tjänst.#Mål C-400/02.

  judgment · SV · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 5. februára 2004.#Gerard Merida proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesarbeitsgericht - Nemecko.#Článok 39 ES - Kolektívna zmluva - Dočasný dodatočný príspevok v prospech bývalých civilných zamestnancov spojeneckých ozbrojených síl v Nemecku - Cezhraniční pracovníci - Určenie vymeriavacieho základu tohto príspevku - Zohľadnenie odhadovanej nemeckej dane z príjmov.#Vec C-400/02.

  judgment · SK · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 5 ta' Frar 2004.#Gerard Merida vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesarbeitsgericht - il-Ġermanja.#Artikolu 39 KE - Ftehim kollettiv - Benefiċċju supplimentari temporanju favur ex-impjegati ċivili mal-Forzi Alleati fil-Ġermanja - Ħaddiema li jaqsmu l-fruntieri - Determinazzjoni tal-bażi ta' kalkolu ta' dan il-benefiċċju - Kunsiderazzjoni fittizja tat-taxxa Ġermaniża fuq il-pagi.#Kawża C-400/02.

  judgment · MT · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 5. februar 2004.#Gerard Merida mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesarbeitsgericht - Tyskland.#Artikel 39 EF - kollektiv overenskomst - midlertidig supplerende ydelse til tidligere civilt ansatte ved de allierede styrker i Tyskland - grænsearbejdere - fastsættelse af beregningsgrundlaget for ydelsen - fiktivt hensyn til tysk skat af lønindkomst.#Sag C-400/02.

  judgment · DA · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 5 päivänä helmikuuta 2004.#Gerard Merida vastaan Bundesrepublik Deutschland.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesarbeitsgericht - Saksa.#EY 39 artikla - Kollektiivinen sopimus - Entisille Saksassa liittoutuneiden palveluksessa olleille siviilityöntekijöille lisänä maksettava siirtymäajan korvaus - Rajatyöntekijät - Kyseisen korvauksen laskentaperusteen määrittäminen - Laskennallisen Saksassa palkasta pidätettävän veron huomioon ottaminen.#Asia C-400/02.

  judgment · FI · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 5 février 2004.#Gerard Merida contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle: Bundesarbeitsgericht - Allemagne.#Article 39 CE - Convention collective - Allocation complémentaire temporaire en faveur des anciens employés civils des forces alliées en Allemagne - Travailleurs frontaliers - Détermination de la base de calcul de ladite allocation - Prise en compte fictive de l'impôt sur les salaires allemand.#Affaire C-400/02.

  judgment · FR · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 5. februarja 2004.#Gerard Merida proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesarbeitsgericht - Nemčija.#Člen 39 ES - Kolektivna pogodba - Začasna premostitvena pomoč nekdanjim civilnim uslužbencem zavezniških sil v Nemčiji - Obmejni delavci - Določitev osnove za izračun zadevne pomoči - Fiktivno upoštevanje nemškega davka na plače.#Zadeva C-400/02.

  judgment · SL · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 5 februari 2004.#Gerard Merida tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesarbeitsgericht - Duitsland.#Artikel 39 EG - Collectieve arbeidsovereenkomst - Overbruggingsuitkering voor voormalig burgerpersoneel van geallieerde strijdkrachten in Duitsland - Grensarbeiders - Vaststelling van berekeningsgrondslag van uitkering - Fictieve inaanmerkingneming van Duitse loonbelasting.#Zaak C-400/02.

  judgment · NL · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės C. Stix-Hackl išvada, pateikta 2004 m. vasario 5 d.#Gerard Merida prieš Bundesrepublik Deutschland.#Bundesarbeitsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#EB 39 straipsnis - Kolektyvinė sutartis - Papildoma laikina išmoka buvusiems jungtinių karinių pajėgų Vokietijos teritorijoje civiliams darbuotojams - Pasienio darbuotojai - Minėtos išmokos apskaičiavimo pagrindo nustatymas - Tariamas atsižvelgimas į Vokietijoje gaunamo darbo užmokesčio mokestį.#Byla C-400/02.

  judgment · LT · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. február 5.#Gerard Merida kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesarbeitsgericht - Németország.#EK 39. cikk - Kollektív szerződés - Németországban tartózkodó szövetséges fegyveres erők korábbi polgári alkalmazottainak járó átmeneti kiegészítő támogatás - Határ menti ingázó munkavállalók - Az említett támogatás kiszámításának alapja - A német béreket terhelő adó névleges figyelembe vétele.#C-400/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 5. Februar 2004.#Gerard Merida gegen Bundesrepublik Deutschland.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesarbeitsgericht - Deutschland.#Artikel 39 EG - Tarifvertrag - Überbrückungsbeihilfe für die ehemaligen zivilen Arbeitnehmer der alliierten Streitkräfte in Deutschland - Grenzgänger - Ermittlung der Bemessungsgrundlage dieser Beihilfe - Fiktive Berücksichtigung der deutschen Lohnsteuer.#Rechtssache C-400/02.

  judgment · DE · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 5ης Φεβρουαρίου 2004.#Gerard Merida κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesarbeitsgericht - Γερμανία.#Άρθρο 39 ΕΚ - Συλλογική σύμβαση - Προσωρινό συμπληρωματικό επίδομα υπέρ των πρώην πολιτικών υπαλλήλων των συμμαχικών δυνάμεων στη Γερμανία - Μεθοριακοί εργαζόμενοι - Καθορισμός της βάσεως υπολογισμού του εν λόγω επιδόματος - Λήψη υπόψη του πλασματικού γερμανικού φόρου μισθωτών υπηρεσιών.#Υπόθεση C-400/02.

  judgment · EL · 5 February 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.