European Union · Report · CC
CELEX 62002CC0414
Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 6 May 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul v Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Community Customs Code - Article 202 - Accrual of the customs debt - Unlawful introduction into the Community customs territory - Meaning of "debtor" of such a debt - Extension to the employer of liability for the debt of an employee who has committed irregularities in the performance of customs obligations.#Case C-414/02.
Original
Introduced
6 May 2004
Last action
6 May 2004 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 May 2004
Record
Official report CELEX 62002CC0414 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 May 2004. Status: decided.
Timeline
6 May 2004
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 6 May 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul v Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Community Customs Code - Article 202 - Accrual of the customs debt - Unlawful introduction into the Community customs territory - Meaning of "debtor" of such a debt - Extension to the employer of liability for the debt of an employee who has committed irregularities in the performance of customs obligations.#Case C-414/02.
judgment · EN · 6 May 2004
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Tizzano iznesen6. svibnja 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul protiv Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Predmet C-414/02.
judgment · HR · 6 May 2004
Concluziile avocatului general Tizzano prezentate la data de 6 mai 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul împotriva Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Articol 202.#Cauza C-414/02.
judgment · RO · 6 May 2004
Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 6 mei 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul tegen Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgerichtshof - Oostenrijk.#Communautair douanewetboek - Artikel 202 - Ontstaan van douaneschuld - Op onregelmatige wijze in douanegebied van Gemeenschap binnenbrengen - Begrip schuldenaar van dergelijke schuld - Uitbreiding tot werkgever van schuld van werknemer die onregelmatig heeft gehandeld bij nakomen van douaneverplichtingen.#Zaak C-414/02.
judgment · NL · 6 May 2004
Conclusioni dell'avvocato generale Tizzano del 6 maggio 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul contro Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Codice doganale comunitario - Art. 202 - Sorgere dell'obbligazione doganale - Irregolare introduzione nel territorio doganale della Comunità - Nozione di debitore di tale obbligazione - Estensione al datore di lavoro dell'obbligazione di un dipendente che ha commesso irregolarità nell'adempimento degli obblighi doganali.#Causa C-414/02.
judgment · IT · 6 May 2004
Ģenerāladvokāta Tizzano secinājumi, sniegti 2004. gada 6.maijā.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul pret Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Kopienas Muitas kodekss - 202. pants - Muitas parāda rašanās - Pretlikumīga ievešana Kopienas muitas teritorijā - Parādnieka jēdziens šāda parāda gadījumā - Darbinieka, kas izdarījis pārkāpumus muitas pienākumu izpildē, parāda attiecināšana uz darba devēju.#Lieta C-414/02.
judgment · LV · 6 May 2004
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 6. maj 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul mod Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgerichtshof - Østrig.#EF-toldkodeks - artikel 202 - toldskyldens opståen - indførsel i Fællesskabets toldområde på ikke forskriftsmæssig måde - begrebet debitor for en sådan skyld - udvidelse således at også arbejdsgiveren hæfter for en arbejdstagers skyld, der har begået uregelmæssigheder i forbindelse med opfyldelse af toldretlige forpligtelser.#Sag C-414/02.
judgment · DA · 6 May 2004
Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawione w dniu 6 maja 2004 r.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul przeciwko Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Wspólnotowy Kodeks Celny - Artykuł 202 - Powstanie długu celnego - Nielegalne wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty - Pojęcie dłużnika - Obciążenie pracodawcy długiem pracownika, który dopuścił się naruszeń przy wykonywaniu obowiązków wynikających z prawa celnego.#Sprawa C-414/02.
judgment · PL · 6 May 2004
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 6 päivänä toukokuuta 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul vastaan Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgerichtshof - Itävalta.#Yhteisön tullikoodeksi - 202 artikla - Tullivelan syntyminen - Yhteisön tullialueelle säännösten vastaisesti tuotu tavara - Tällaista velkaa koskevan velallisen käsite - Tullivelvoitteita täyttäessään säännösten vastaisesti toimineen työntekijän velan ulottaminen koskemaan työnantajaa.#Asia C-414/02.
judgment · FI · 6 May 2004
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tizzano - 6 ta' Mejju 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul vs Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgerichtshof - l-Awstrija.#Kodiċi Doganali tal-Komunità - L-Artikolu 202 - Ħolqien ta' dejn doganali - Introduzzjoni kontra l-liġi fit-territorju doganali tal-Komunità - Kunċett ta' debitur ta' dejn bħal dan - Estensjoni għal min iħaddem tar-responsibbiltà għad-dejn ta' impjegat li wettaq irregolaritajiet fl-eżekuzzjoni ta' l-obbligi doganali.#Kawża C-414/02.
judgment · MT · 6 May 2004
Návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 6. mája 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul proti Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verwaltungsgerichtshof - Rakúsko.#Colný kódex Spoločenstva - Článok 202 - Vznik colného dlhu - Nezákonný dovoz na colné územie Spoločenstva - Pojem dlžníka takéhoto dlhu - Rozšírenie zodpovednosti za úhradu dlhu zamestnanca, ktorý porušil povinnosti stanovené colnými predpismi, na zamestnávateľa.#Vec C-414/02.
judgment · SK · 6 May 2004
Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 6 maj 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul mot Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgerichtshof - Österrike.#Gemenskapens tullkodex - Artikel 202 - Uppkomst av tullskuld - Olaglig införsel till gemenskapens tullområde - Begreppet tullskyldig - Utvidgning så att även arbetsgivaren omfattas av en tullskuld som uppkommit för en arbetstagare som agerat rättsstridigt vid fullgörandet av tullrättsliga skyldigheter.#Mål C-414/02.
judgment · SV · 6 May 2004
Tizzano főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. május 6.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul kontra Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgerichtshof - Ausztria.#Közösségi Vámkódex - 202. cikk - A vámtartozás keletkezése - Jogellenes bejuttatás a Közösség vámterületére - A vámtartozás adósának fogalma - A vámjogi kötelezettségek végrehajtása során szabálytalanul eljárt munkavállaló adósságáért való felelősség kiterjesztése a munkáltatóra.#C-414/02. sz. ügy.
judgment · HU · 6 May 2004
Stanovisko generálního advokáta - Tizzano - 6 května 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul proti Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgerichtshof - Rakousko.#Celní kodex Společenství - Článek 202 - Vznik celního dluhu - Protiprávní vstup na celní území Společenství - Pojem dlužníka takovéhoto dluhu - Odpovědnost zaměstnavatele za dluh zaměstnance, jenž se dopustil protiprávního jednání při plnění celních povinností.#Věc C-414/02.
judgment · CS · 6 May 2004
Conclusões do advogado-geral Tizzano apresentadas em 6 de Maio de 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul contra Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Áustria.#Código Aduaneiro Comunitário - Artigo 202.º - Constituição da dívida aduaneira - Introdução irregular no território aduaneiro da Comunidade - Conceito de devedor dessa dívida - Alargamento à entidade patronal da dívida de um empregado que cometeu irregularidades na execução das obrigações aduaneiras.#Processo C-414/02.
judgment · PT · 6 May 2004
Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 6. Mai 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul gegen Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgerichtshof - Österreich.#Zollkodex der Gemeinschaften - Artikel 202 - Entstehung der Zollschuld - Vorschriftswidriges Verbringen in das Zollgebiet der Gemeinschaft - Begriff des Zollschuldners - Mithaftung des Dienstgebers für die Schuld eines Dienstnehmers, der bei der Wahrnehmung zollrechtlicher Pflichten ein rechtswidriges Verhalten gesetzt hat.#Rechtssache C-414/02.
judgment · DE · 6 May 2004
Conclusiones del Abogado General Tizzano presentadas el 6 de mayo de 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul contra Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Código aduanero comunitario - Artículo 202 - Nacimiento de la deuda aduanera - Introducción irregular en el territorio aduanero de la Comunidad - Concepto de deudor de tal deuda - Extensión al empresario de una deuda de un empleado que ha cometido irregularidades en el cumplimiento de las obligaciones aduaneras.#Asunto C-414/02.
judgment · ES · 6 May 2004
Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 6 mai 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul contre Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgerichtshof - Autriche.#Code des douanes communautaire - Article 202 - Naissance de la dette douanière - Introduction irrégulière dans le territoire douanier de la Communauté - Notion de débiteur d'une telle dette - Extension à l'employeur d'une dette d'un employé ayant commis des irrégularités dans l'exécution des obligations douanières.#Affaire C-414/02.
judgment · FR · 6 May 2004
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 6ης Μαΐου 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul κατά Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgerichtshof - Αυστρία.#Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Άρθρο 202 - Γένεση της τελωνειακής οφειλής - Παράτυπη εισαγωγή στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας - Έννοια του οφειλέτη τέτοιας οφειλής - Επέκταση στον εργοδότη της υποχρεώσεως καταβολής της οφειλής εργαζομένου έχοντος διαπράξει παρατυπίες κατά την εκπλήρωση τελωνειακών υποχρεώσεων.#Υπόθεση C-414/02.
judgment · EL · 6 May 2004
Kohtujuristi ettepanek - Tizzano - 6. mai 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul versus Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Ühenduse tolliseadustik - Artikkel 202 - Tollivõla tekkimine - Kauba ebaseaduslik toomine ühenduse tolliterritooriumile - Võlgniku mõiste sellise võla puhul - Tollinõudeid rikkunud töötaja tollivõla kehtimine tööandja suhtes.#Kohtuasi C-414/02.
judgment · ET · 6 May 2004
Заключение на генералния адвокат Tizzano представено на6 май 2004 г.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul срещу Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgerichtshof - Австрия.#Член 202.#Дело C-414/02.
judgment · BG · 6 May 2004
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tizzano - 6. maja 2004.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul proti Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgerichtshof - Avstrija.#Carinski zakonik Skupnosti - Člen 202 - Nastanek carinskega dolga - Nezakonit vnos v carinsko območje Skupnosti - Pojem carinskega dolžnika - Soodgovornost delodajalca za dolg delavca, ki pri izpolnjevanju carinskih obveznosti ni ravnal v skladu s predpisi.#Zadeva C-414/02.
judgment · SL · 6 May 2004
Generalinio advokato A. Tizzano išvada, pateikta 2004 m. gegužės 6 d.#Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul prieš Finanzlandesdirektion für Oberösterreich.#Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Bendrijos muitinės kodeksas - 202 straipsnis - Skolos muitinei atsiradimas - Neteisėtas įvežimas į Bendrijos muitų teritoriją - Muitinės skolininko sąvoka - Nurodymas darbdaviui mokėti skolą kartu su darbuotoju, pažeidusiu muitinės tvarką.#Byla C-414/02.
judgment · LT · 6 May 2004
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30 · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62002CC0414
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/2fc74e6a-6fb8-4317-9a24-d4e86bf75e76
- eurlex · 62002CC0414 · source updated 6 May 2004