Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 17 June 2004.#Johanna Maria Delahaye, née Delahaye v Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Reference for a preliminary ruling: Cour administrative - Luxembourg.#Safeguarding of employees' rights in the event of a transfer of an undertaking to the State - Possibility for the State to impose rules of public law - Reduction of the amount of remuneration.#Case C-425/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0425 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 June 2004. Status: decided.

Timeline

1. 17 June 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 17 June 2004.#Johanna Maria Delahaye, née Delahaye v Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Reference for a preliminary ruling: Cour administrative - Luxembourg.#Safeguarding of employees' rights in the event of a transfer of an undertaking to the State - Possibility for the State to impose rules of public law - Reduction of the amount of remuneration.#Case C-425/02.

  judgment · EN · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen17. lipnja 2004.#Johanna Maria Delahaye, udana Boor protiv Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour administrative - Luksemburg.#Predmet C-425/02.

  judgment · HR · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 17 ta' Ġunju 2004.#Johanna Maria Boor, xebba Delahaye vs Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour administrative - il-Lussemburgu.#Ħarsien tad-drittjiet ta' l-impjegati fil-każ ta' trasferiment ta' impriża lill-Istat - Possibilità, għall-Istat, li jimponi r-regoli tad-dritt pubbliku - Tnaqqis ta' l-ammont ta' remunerazzjoni.#Kawża C-425/02.

  judgment · MT · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 2004 m. birželio 17 d.#Johanna Maria Delahaye, po santuokos - Boor, prieš Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour administrative - Liuksemburgas.#Darbuotojų teisių apsauga įmonės perdavimo valstybei atveju - Galimybė valstybei nustatyti viešosios teisės taisykles - Darbo užmokesčio sumažinimas.#Byla C-425/02.

  judgment · LT · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Léger представено на17 юни 2004 г.#Johanna Maria Delahaye, épouse Boor срещу Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Искане за преюдициално заключение: Cour administrative - Люксембург.#Дело C-425/02.

  judgment · BG · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 17 giugno 2004.#Johanna Maria Delahaye, coniugata Boor contro Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour administrative - Lussemburgo.#Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di un'impresa allo Stato - Possibilità, per lo Stato, di imporre le norme di diritto pubblico - Riduzione dell'importo della retribuzione.#Causa C-425/02.

  judgment · IT · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 17. Juni 2004.#Johanna Maria Delahaye, verheiratete Boor gegen Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour administrative - Luxemburg.#Wahrung der Ansprüche der Arbeitnehmer bei Unternehmensübergang auf den Staat Möglichkeit für den Staat, die Vorschriften des öffentlichen Rechts anzuwenden - Kürzung der Vergütung.#Rechtssache C-425/02.

  judgment · DE · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 17. junija 2004.#Johanna Maria Delahaye, poročena Boor proti Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour administrative - Luksemburg.#Ohranjanje pravic delavcev ob prenosu podjetja na državo - Možnost države, da uporabi pravila javnega prava - Zmanjšanje plačila.#Zadeva C-425/02.

  judgment · SL · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 17ης Ιουνίου 2004.#Johanna Maria Delahaye, σύζυγος Boor κατά Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour administrative - Λουξεμβούργο.#Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεως επιχειρήσεως στο Δημόσιο - Δυνατότητα του Δημοσίου να επιβάλει τους κανόνες δημοσίου δικαίου - Μείωση του ύψους των αποδοχών.#Υπόθεση C-425/02.

  judgment · EL · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. június 17.#Johanna Maria Delahaye, férjezett neve Boor kontra Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour administrative - Luxemburg.#A munkavállalók jogainak védelme vállalkozásnak az államra történő átruházása esetén - Az állam lehetősége a közjogi szabályozás alkalmazására - A díjazás összegének csökkentése.#C-425/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 2004. gada 17.jūnijā.#Johanna Maria Delahaye, laulātā uzvārdā Boor pret Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour administrative - Luksemburga.#Darbinieku tiesību saglabāšana, uzņēmumam pārejot valstij - Valsts iespēja uzlikt pienākumu ievērot publisko tiesību noteikumus - Darba samaksas apjoma samazināšana.#Lieta C-425/02.

  judgment · LV · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 17 de Junho de 2004.#Johanna Maria Delahaye, Boor pelo casamento, contra Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Pedido de decisão prejudicial: Cour administrative - Luxemburgo.#Manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de uma empresa para o Estado - Possibilidade de o Estado impor as regras de direito público - Redução do montante da remuneração.#Processo C-425/02.

  judgment · PT · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 17. juni 2004.#Johanna Maria Delahaye, gift Boor mod Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour administrative - Luxembourg.#Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomhed til staten - statens mulighed for at pålægge offentligretlige regler - nedsættelse af vederlaget.#Sag C-425/02.

  judgment · DA · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Léger - 17. júna 2004.#Johanna Maria Delahaye, vydatá Boor, proti Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour administrative - Luxembursko.#Zachovanie práv zamestnancov pri prevode podniku na štát - Možnosť štátu uplatniť predpisy verejného práva - Zníženie odmeny.#Vec C-425/02.

  judgment · SK · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 17 czerwca 2004 r.#Johanna Maria Delahaye, małżonce Boor przeciwko Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour administrative - Luksemburg.#Ochrona praw pracowniczych w przypadku przejęcia przedsiębiorstwa przez państwo - Możliwość narzucenia przez państwo przepisów prawa publicznego - Zmniejszenie kwoty wynagrodzenia.#Sprawa C-425/02.

  judgment · PL · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 17 juni 2004.#Johanna Maria Delahaye, gift Boor, mot Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Begäran om förhandsavgörande: Cour administrative - Luxemburg.#Skydd för arbetstagares rättigheter vid övergång av verksamhet till staten - Möjlighet för staten att göra gällande offentligrättsliga bestämmelser - Löneminskning.#Mål C-425/02.

  judgment · SV · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 17 de junio de 2004.#Johanna Maria Delahaye, señora de Boor contra Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Petición de decisión prejudicial: Cour administrative - Luxemburgo.#Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de transmisión de una empresa al Estado - Posibilidad de que el Estado imponga normas de Derecho público - Reducción de la cuantía de la retribución.#Asunto C-425/02.

  judgment · ES · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Léger van 17 juni 2004.#Johanna Maria Delahaye, echtgenote Boor tegen Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour administrative - Luxemburg.#Behoud van rechten van werknemers bij overgang van onderneming op staat - Mogelijkheid voor staat publiekrechtelijke regels op te leggen - Vermindering van loon.#Zaak C-425/02.

  judgment · NL · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Léger - 17. juuni 2004.#Johanna Maria Delahaye, abielunimi Boor versus Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Eelotsusetaotlus: Cour administrative - Luksemburg.#Kohtuasi C-425/02.

  judgment · ET · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 17 juin 2004.#Johanna Maria Delahaye, épouse Boor contre Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Demande de décision préjudicielle: Cour administrative - Luxembourg.#Maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprise à l'État - Possibilité, pour l'État, d'imposer les règles de droit public - Réduction du montant de la rémunération.#Affaire C-425/02.

  judgment · FR · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Léger - 17 června 2004.#Johanna Maria Delahaye, provdaná Boor proti Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour administrative - Lucembursko.#Věc C-425/02.

  judgment · CS · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de 17 iunie 2004.#Johanna Maria Delahaye, épouse Boor împotriva Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour administrative - Luxemburg.#Cauza C-425/02.

  judgment · RO · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 17 päivänä kesäkuuta 2004.#Johanna Maria Delahaye (puolison nimi Boor), vastaan Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour administrative - Luxemburg.#Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen yrityksen valtiolle luovutuksen yhteydessä - Valtion mahdollisuus soveltaa julkisoikeudellisia oikeussääntöjä - Palkan alentaminen.#Asia C-425/02.

  judgment · FI · 17 June 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45 · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45

Related records

No cross-record relationships stored yet.