Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 25 May 2004.#Criminal proceedings against Krister Hanner.#Reference for a preliminary ruling: Stockholms tingsrätt - Sweden.#Articles 28 EC, 31 EC, 43 EC and 86(2) EC - Marketing of medicinal preparations - Establishment of retail traders - National monopoly on the retail of medicinal preparations - Undertaking entrusted with providing a service of general economic interest.#Case C-438/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0438 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 May 2004. Status: decided.

Timeline

1. 25 May 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 25 May 2004.#Criminal proceedings against Krister Hanner.#Reference for a preliminary ruling: Stockholms tingsrätt - Sweden.#Articles 28 EC, 31 EC, 43 EC and 86(2) EC - Marketing of medicinal preparations - Establishment of retail traders - National monopoly on the retail of medicinal preparations - Undertaking entrusted with providing a service of general economic interest.#Case C-438/02.

  judgment · EN · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen25. svibnja 2004.#Kazneni postupak protiv Krister Hanner.#Zahtjev za prethodnu odluku: Stockholms tingsrätt - Švedska.#Predmet C-438/02.

  judgment · HR · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 25. maja 2004.#Kazenski postopek proti Kristerju Hannerju.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Stockholms tingsrätt - Švedska.#Členi 28 ES, 31 ES, 43 ES in 86(2) ES - Dajanje zdravil na trg - Ustanavljanje trgovcev na drobno - Državni monopol prodaje zdravil na drobno - Podjetje, zadolženo za upravljanje s storitvijo splošnega gospodarskega interesa.#Zadeva C-438/02.

  judgment · SL · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 25 ta' Mejju 2004.#Proċedura kriminali vs Krister Hanner.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Stockholms tingsrätt - l-Iżvezja.#Artikoli 28 KE, 31 KE, 43 KE u 86(2) KE - Tqegħid fis-suq ta' prodotti mediċinali - Stabbiliment tal-bejjiegħa bl-imnut - Monopolju nazzjonali ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti mediċinali - Impriża inkarigata bit-tmexxija ta' servizz fl-interess ekonomiku ġenerali.#Kawża C-438/02.

  judgment · MT · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de 25 mai 2004.#Proces penal împotriva Krister Hanner.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Stockholms tingsrätt - Suedia.#Cauza C-438/02.

  judgment · RO · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 25 mai 2004.#Procédure pénale contre Krister Hanner.#Demande de décision préjudicielle: Stockholms tingsrätt - Suède.#Articles 28 CE, 31 CE, 43 CE et 86, paragraphe 2, CE - Mise sur le marché de médicaments - Établissement des détaillants - Monopole national de vente au détail des médicaments - Entreprise chargée de la gestion d'un service d'intérêt économique général.#Affaire C-438/02.

  judgment · FR · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Léger - 25. mája 2004.#Trestné konanie proti Krister Hanner.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Stockholms tingsrätt - Švédsko.#Články 28 ES, 31 ES, 43 ES a 86 ods. 2 ES - Uvádzanie liekov na trh - Zakladanie obchodných zastúpení - Štátny monopol na maloobchodný predaj liekov - Podnik poverený poskytovaním služby všeobecného hospodárskeho záujmu.#Vec C-438/02.

  judgment · SK · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 25 maja 2004 r.#Postępowanie karne przeciwko Krister Hanner.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Stockholms tingsrätt - Szwecja.#Artykuły 28, 31, 43 i 86 ust. 2 WE - Wprowadzanie do obrotu produktów leczniczych - Prowadzenie działalności gospodarczej przez detalistów - Monopol państwowy w zakresie sprzedaży detalicznej produktów leczniczych - Przedsiębiorstwo zobowiązane do świadczenia usług w ogólnym interesie gospodarczym.#Sprawa C-438/02.

  judgment · PL · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 25. maj 2004.#Straffesag mod Krister Hanner.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Stockholms tingsrätt - Sverige.#Artikel 28 EF, 31 EF, 43 EF og 86, stk. 2, EF - markedsføring af lægemidler - detailhandleres etablering - statsligt monopol på detailhandel med lægemidler - virksomhed, der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.#Sag C-438/02.

  judgment · DA · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 2004. gada 25.maijā.#Kriminālprocess pret Krister Hanner.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Stockholms tingsrätt - Zviedrija.#EKL 28., 31., 43. pants un 86. panta 2. punkts - Zāļu izplatīšana - Mazumtirgotāju tiesības veikt uzņēmējdarbību - Zāļu mazumtirdzniecības valsts monopols - Uzņēmums, kam uzticēti pienākumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi.#Lieta C-438/02.

  judgment · LV · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 25 päivänä toukokuuta 2004.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Krister Hanner.#Ennakkoratkaisupyyntö: Stockholms tingsrätt - Ruotsi.#EY 28, EY 31 ja EY 43 artikla sekä EY 86 artiklan 2 kohta - Lääkkeiden markkinoille saattaminen - Vähittäismyyjien sijoittautuminen - Valtion lääkkeiden vähittäismyyntimonopoli - Yritys, jonka tehtävänä on tuottaa yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu.#Asia C-438/02.

  judgment · FI · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 25 de Maio de 2004.#Processo-crime contra Krister Hanner.#Pedido de decisão prejudicial: Stockholms tingsrätt - Suécia.#Artigos 28.º CE, 31.º CE, 43.º CE e 86.º, n.º 2, CE - Introdução de medicamentos no mercado - Estabelecimento de retalhistas - Monopólio nacional da venda a retalho de medicamentos - Empresa encarregada da gestão de um serviço de interesse económico geral.#Processo C-438/02.

  judgment · PT · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Léger van 25 mei 2004.#Strafzaak tegen Krister Hanner.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Stockholms tingsrätt - Zweden.#Artikelen 28 EG, 31 EG, 43 EG en 86, lid 2, EG - Op markt brengen van geneesmiddelen - Vestiging - Nationaal detailverkoopmonopolie voor geneesmiddelen - Onderneming belast met beheer van dienst van algemeen economisch belang.#Zaak C-438/02.

  judgment · NL · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Léger представено на25 май 2004 г.#Наказателно производство срещу Krister Hanner.#Искане за преюдициално заключение: Stockholms tingsrätt - Швеция.#Дело C-438/02.

  judgment · BG · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 25 de mayo de 2004.#Procedimento penal entablado contra Krister Hanner.#Petición de decisión prejudicial: Stockholms tingsrätt - Suecia.#Artículos 28 CE, 31 CE, 43 CE y 86 CE, apartado 2 - Comercialización de medicamentos - Establecimiento de los minoristas - Monopolio nacional de venta al por menor de medicamentos - Empresa encargada de la gestión de un servicio de interés económico general.#Asunto C-438/02.

  judgment · ES · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 25ης Μαΐου 2004.#Ποινική δίκη κατά Krister Hanner.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Stockholms tingsrätt - Σουηδία.#Άρθρα 28 EΚ, 31 EΚ, 43 EΚ και 86, παράγραφος 2, ΕΚ - Διάθεση φαρμάκων στο εμπόριο - Εγκατάσταση των επιχειρήσεων λιανικού εμπορίου - Κρατικό μονοπώλιο λιανικής πωλήσεως φαρμάκων - Επιχείρηση επιφορτισμένη με τη διαχείριση υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος.#Υπόθεση C-438/02.

  judgment · EL · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 25 maggio 2004.#Procedimento penale a carico di Krister Hanner.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Stockholms tingsrätt - Svezia.#Artt. 28 CE, 31 CE, 43 CE e 86, n. 2, CE - Immissione in commercio di medicinali - Stabilimento dei dettaglianti - Monopolio nazionale di vendita al dettaglio dei medicinali - Impresa incaricata della gestione di un servizio d'interesse economico generale.#Causa C-438/02.

  judgment · IT · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 25 maj 2004.#Brottmål mot Krister Hanner.#Begäran om förhandsavgörande: Stockholms tingsrätt - Sverige.#Artiklarna 28 EG, 31 EG, 43 EG och 86.2 EG - Försäljning av läkemedel - Etablering av detaljhandlare - Statligt monopol för detaljhandel med läkemedel - Företag som fått i uppdrag att tillhandahålla en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse.#Mål C-438/02.

  judgment · SV · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. május 25.#Krister Hanner elleni büntetőeljárás.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Stockholms tingsrätt - Svédország.#EK 28., EK 31., EK 43. cikk és az EK 86. cikk (2) bekezdése - Gyógyszerek forgalomba hozatala - Kiskereskedők letelepedése - Állami gyógyszer-kiskereskedelmi monopólium - Általános gazdasági érdekű szolgáltatásra kötelezett vállalkozás.#C-438/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 2004 m. gegužės 25 d.#Baudžiamoji byla prieš Krister Hanner.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Stockholms tingsrätt - Švedija.#EB sutarties 28, 31, 43 ir 86 straipsnio 2 dalis - Vaistų pateikimas į rinką - Mažmenininkų įsisteigimas - Valstybinis mažmeninės prekybos vaistais monopolis - Įmonė, kuriai patikėta valdyti bendro ekonominio pobūdžio veiklą.#Byla C-438/02.

  judgment · LT · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Léger - 25. mai 2004.#Kriminaalasjas, milles süüdistatav on Krister Hanner.#Eelotsusetaotlus: Stockholms tingsrätt - Rootsi.#EÜ artiklid 28, 31, 43 ja EÜ artikli 86 lõige 2 - Ravimite turule viimine - Jaemüüjate asutamine - Ravimite jaemüügi riigimonopol - Ettevõtja, kelle ülesanne on korraldada üldist majandushuvi puudutava teenuse osutamist.#Kohtuasi C-438/02.

  judgment · ET · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Léger - 25 května 2004.#Trestní řízení proti Krister Hanner.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Stockholms tingsrätt - Švédsko.#Články 28, 31, 43 ES a čl. 86 odst. 2 ES - Uvádění léčiv na trh - Podnikání maloobchodníků - Státní monopol na maloobchodní prodej léčiv - Podnik pověřený službou obecného hospodářského zájmu.#Věc C-438/02.

  judgment · CS · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 25. Mai 2004.#Strafverfahren gegen Krister Hanner.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Stockholms tingsrätt - Schweden.#Artikel 28 EG, 31 EG, 43 EG und 86 Absatz 2 EG - Inverkehrbringen von Arzneimitteln - Niederlassung von Einzelhändlern - Staatliches Monopol für den Einzelhandelsverkauf von Arzneimitteln - Mit einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betrautes Unternehmen.#Rechtssache C-438/02.

  judgment · DE · 25 May 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45 · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45

Related records

No cross-record relationships stored yet.