Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 27 May 2004.#Peak Holding AB v Axolin-Elinor AB (formerly Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Reference for a preliminary ruling: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Sweden.#Trade marks - Directive 89/104/EEC - Article 7(1) - Exhaustion of the rights conferred by a trade mark - Putting on the market of the goods in the EEA by the proprietor of the trade mark - Concept - Goods offered for sale to consumers and then withdrawn - Sale to an operator established in the EEA with the obligation to put the goods on the market outside the EEA - Resale of the goods to another operator established in the EEA - Marketing in the EEA.#Case C-16/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0016 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 May 2004. Status: decided.

Timeline

1. 27 May 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 27 May 2004.#Peak Holding AB v Axolin-Elinor AB (formerly Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Reference for a preliminary ruling: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Sweden.#Trade marks - Directive 89/104/EEC - Article 7(1) - Exhaustion of the rights conferred by a trade mark - Putting on the market of the goods in the EEA by the proprietor of the trade mark - Concept - Goods offered for sale to consumers and then withdrawn - Sale to an operator established in the EEA with the obligation to put the goods on the market outside the EEA - Resale of the goods to another operator established in the EEA - Marketing in the EEA.#Case C-16/03.

  judgment · EN · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Stix-Hackl iznesen27. svibnja 2004.#Peak Holding AB protiv Axolin-Elinor AB (ranije Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Zahtjev za prethodnu odluku: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Švedska.#Direktiva 89/104/EEZ.#Predmet C-16/03.

  judgment · HR · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 27 ta' Mejju 2004.#Peak Holding AB vs Axolin-Elinor AB (magħrufa qabel bħala Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hovrätten över Skåne och Blekinge - l-Iżvezja.#Trade marks - Direttiva 89/104/KEE - Artikolu 7(1) - Eżawriment tad-drittijiet mogħtija mit-trade mark - Tqegħid fuq is-suq tal-prodotti fiż-ŻEE mill-proprjetarju tat-trade mark - Kunċett - Prodotti offruti għall-bejgħ lill-konsumaturi u mbagħad irtirati - Bejgħ lil operatur stabbilit fiż-ŻEE bl-obbligu li l-prodotti jitqiegħdu fuq is-suq barra miż-ŻEE - Bejgħ mill-ġdid tal-prodotti lil operatur ieħor stabbilit fiż-ŻEE - Kummerċjalizzazzjoni fiż-ŻEE.#Kawża C-16/03.

  judgment · MT · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 27 mai 2004.#Peak Holding AB contre Axolin-Elinor AB (anciennement Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Demande de décision préjudicielle: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Suède.#Marques - Directive 89/104/CEE - Article 7, paragraphe 1 - Épuisement du droit conféré par la marque - Mise dans le commerce des produits dans l'EEE par le titulaire de la marque - Notion - Produits proposés à la vente aux consommateurs puis retirés - Vente à un opérateur établi dans l'EEE avec obligation de mise dans le commerce des produits en dehors de l'EEE - Revente des produits à un autre opérateur établi dans l'EEE - Commercialisation dans l'EEE.#Affaire C-16/03.

  judgment · FR · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на27 май 2004 г.#Peak Holding AB срещу Axolin-Elinor AB (преди Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Искане за преюдициално заключение: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Швеция.#Директива 89/104/ЕИО.#Дело C-16/03.

  judgment · BG · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 27 mei 2004.#Peak Holding AB tegen Axolin-Elinor AB (voorheen Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Zweden.#Merken - Richtlijn 89/104 EEG - Artikel 7, lid 1 - Uitputting van aan merk verbonden recht - In handel brengen van waren in EER door merkhouder - Begrip - Waren die aan consumenten te koop zijn aangeboden en vervolgens zijn teruggetrokken - Verkoop aan in EER gevestigde marktdeelnemer met verplichting tot in handel brengen van waren buiten EER - Wederverkoop van waren aan andere in EER gevestigde marktdeelnemer - Verhandeling in EER.#Zaak C-16/03.

  judgment · NL · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 27 maj 2004.#Peak Holding AB mot Axolin-Elinor AB (tidigare Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Begäran om förhandsavgörande: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Sverige.#Varumärken - Direktiv 89/104/EEG - Artikel 7.1 - Konsumtion av de rättigheter som är knutna till ett varumärke - Varumärkesinnehavaren för ut varor på marknaden inom EES - Begrepp - Varor som utbjudits till försäljning till konsumenter och därefter dragits tillbaka - Försäljning till en aktör etablerad inom EES med förpliktelse att saluföra varorna utanför EES - Återförsäljning av varor till en annan aktör som är etablerad inom EES - Saluföring inom EES.#Mål C-16/03.

  judgment · SV · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 27 de mayo de 2004.#Peak Holding AB contra Axolin-Elinor AB (antes Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Petición de decisión prejudicial: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Suecia.#Marcas - Directiva 89/104/CEE - Artículo 7, apartado 1 - Agotamiento del derecho conferido por la marca - Comercialización de los productos en el EEE por el titular de la marca - Concepto - Productos puestos a la venta al público y posteriormente retirados - Venta a un operador establecido en el EEE con la obligación de comercializar los productos fuera del EEE - Reventa de los productos a otro operador establecido en el EEE - Comercialización en el EEE.#Asunto C-16/03.

  judgment · ES · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 27 maja 2004 r.#Peak Holding AB przeciwko Axolin-Elinor AB (uprzednio Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Szwecja.#Znaki towarowe - Dyrektywa 89/104/EWG - Artykuł 7 ust. 1 - Wyczerpanie prawa przyznanego przez znak towarowy - Wprowadzenie do obrotu w EOG przez właściciela znaku towarowego - Pojęcie - Towary oferowane do sprzedaży konsumentom, a następnie wycofane - Sprzedaż na rzecz podmiotu gospodarczego z siedzibą w EOG z zobowiązaniem wprowadzenia towarów do obrotu poza EOG - Odsprzedaż towarów innemu podmiotowi gospodarczemu z siedzibą w EOG - Sprzedaż w EOG.#Sprawa C-16/03.

  judgment · PL · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2004. gada 27.maijā.#Peak Holding AB pret Axolin-Elinor AB (iepriekš Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Zviedrija.#Preču zīmes - Direktīva 89/104/EEK - 7. panta 1. punkts - Preču zīmes piešķirto tiesību izsmelšana - Preču laišana EEZ tirgū, ko veic preču zīmes īpašnieks - Jēdziens - Preces, kas piedāvātas pārdošanai pircējiem un tad atsauktas - Pārdošana tirgus dalībniekam, kas iedibināts EEZ, ar pienākumu laist preces tirgū ārpus EEZ - Atkārtota preču pārdošana citam tirgus dalībniekam, kas ir reģistrēts EEZ - Laišana tirdzniecībā EEZ.#Lieta C-16/03.

  judgment · LV · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 27 päivänä toukokuuta 2004.#Peak Holding AB vastaan Axolin-Elinor AB (aiemmin Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Ennakkoratkaisupyyntö: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Ruotsi.#Tavaramerkit - Direktiivi 89/104/ETY - 7 artiklan 1 kohta - Tavaramerkkiin perustuvan oikeuden sammuminen - Se, että tavaramerkin haltija saattaa tavarat markkinoille ETA:ssa - Käsite - Kuluttajien saataville saatetut ja sittemmin myynnistä poistetut tavarat - Sellainen myynti ETA:han sijoittautuneelle toimijalle, johon liittyy kielto saattaa tavaroita markkinoille ETA:n ulkopuolella - Tavaroiden jälleenmyynti toiselle ETA:han sijoittautuneelle toimijalle - Myynti ETA:ssa.#Asia C-16/03.

  judgment · FI · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de 27 mai 2004.#Peak Holding AB împotriva Axolin-Elinor AB (fost Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Suedia.#Directivă 89/104/CEE.#Cauza C-16/03.

  judgment · RO · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 27ης Μαΐου 2004.#Peak Holding AB κατά Axolin-Elinor AB (πρώην Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Σουηδία.#Σήματα - Οδηγία 89/104/ΕΟΚ - Άρθρο 7, παράγραφος 1 - Ανάλωση των δικαιωμάτων επί του σήματος - Διάθεση προϊόντων στο εμπόριο εντός του ΕΟΧ από τον δικαιούχο του σήματος - Έννοια - Προσφερόμενα προς πώληση στους καταναλωτές προϊόντα, τα οποία εν συνεχεία αποσύρονται - Πώληση σε επιχειρηματία εγκατεστημένο εντός του ΕΟΧ με απαγόρευση διαθέσεως των προϊόντων στο εμπόριο εκτός του ΕΟΧ - Μεταπώληση των προϊόντων σε έτερο επιχειρηματία εγκατεστημένο εντός του ΕΟΧ - Εμπορία εντός του ΕΟΧ.#Υπόθεση C-16/03.

  judgment · EL · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 27 de Maio de 2004.#Peak Holding AB contra Axolin-Elinor AB (anteriormente Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Pedido de decisão prejudicial: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Suécia.#Marcas - Directiva 89/104/CEE - Artigo 7.º, n.º 1 - Esgotamento do direito conferido pela marca - Colocação dos produtos no mercado no EEE pelo titular da marca - Conceito - Produtos postos à venda aos consumidores e depois retirados - Venda a um operador estabelecido no EEE com obrigação de colocação dos produtos no mercado fora do EEE - Revenda dos produtos a outro operador estabelecido no EEE - Comercialização no EEE.#Processo C-16/03.

  judgment · PT · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 27. maj 2004.#Peak Holding AB mod Axolin-Elinor AB (tidligere Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Sverige.#Varemærker - direktiv 89/104/EØF - artikel 7, stk. 1 - konsumption af de rettigheder, der er knyttet til varemærket - varemærkeindehaverens markedsføring af varer inden for EØS - begreb - varer, som udbydes til salg til forbrugere og derefter trækkes tilbage - salg til en erhvervsdrivende etableret inden for EØS med pligt til at markedsføre varerne uden for EØS - videresalg af varerne til en anden erhvervsdrivende inden for EØS - markedsføring inden for EØS.#Sag C-16/03.

  judgment · DA · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. május 27.#Peak Holding AB kontra Axolin-Elinor AB (korábban: Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Svédország.#Védjegyek - 89/104/EGK irányelv - 7. cikk (1) bekezdés - A védjegyoltalom kimerülése - Az EGT területén belüli, a védjegyjogosult általi forgalomba hozatal - Fogalom - A fogyasztóknak eladásra felkínált, majd visszavont áruk - Az EGT-ben letelepedett piaci szereplő számára az EGT területén kívüli forgalomba hozatali kötelezettséggel történő eladás - A termékek viszonteladása az EGT-ben letelepedett másik piaci szereplőnek - Az EGT területén belüli forgalmazás.#C-16/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 27 května 2004.#Peak Holding AB proti Axolin-Elinor AB (původně Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Švédsko.#Ochranné známky - Směrnice 89/104/EHS - Článek 7 odst. 1 - Vyčerpání práva z ochranné známky - Uvedení zboží na trh v EHP majitelem ochranné známky - Pojem - Zboží nabídnuté k prodeji spotřebitelům a následně stažené - Prodej subjektu usazenému v EHP se závazkem uvedení zboží na trh vně EHP - Následný prodej zboží jinému subjektu usazenému v EHP - Obchodování v EHP.#Věc C-16/03.

  judgment · CS · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 27. mája 2004.#Peak Holding AB proti Axolin-Elinor AB (pôvodne Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hovrätten över Skåne och Blekinge - Švédsko.#Ochranné známky - Smernica 89/104/EHS - Článok 7 ods. 1 - Vyčerpanie práv z ochrannej známky - Uvedenie výrobkov na trh v EHP majiteľom ochrannej známky - Pojem - Výrobky ponúknuté na predaj spotrebiteľom a neskôr stiahnuté - Predaj podnikateľskému subjektu usadenému v EHP s povinnosťou uvedenia výrobkov na trh mimo EHP - Ďalší predaj výrobkov podnikateľskému subjektu usadenému v EHP - Obchodovanie v EHP.#Vec C-16/03.

  judgment · SK · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Stix-Hackl išvada, pateikta 2004 m. gegužės 27 d.#Peak Holding AB prieš Axolin-Elinor AB (anksčiau Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Švedija.#Prekių ženklai - Direktyva 89/104/EEB - 7 straipsnio 1 dalis - Prekių ženklo suteikiamų teisių išnaudojimas - Prekių išleidimas į rinką EEE prekių ženklo savininko - Sąvoka - Prekės pasiūlytos pardavimui vartotojams, o vėliau atšauktos - Pardavimas ūkio subjektui, įsteigtam EEE, su sąlyga prekiauti ne EEE - Perpardavimas kitam ūkio subjektui, įsteigtam EEE - Pardavimas EEE.#Byla C-16/03.

  judgment · LT · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 27. Mai 2004.#Peak Holding AB gegen Axolin-Elinor AB (vormals Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Schweden.#Marken - Richtlinie 89/104/EWG - Artikel 7 Absatz 1 - Erschöpfung des Rechts aus der Marke - Inverkehrbringen von Waren im EWR durch den Markeninhaber - Begriff - Zum Verkauf an Verbraucher angebotene und anschließend zurückgezogene Waren - Verkauf an einen im EWR ansässigen Wirtschaftsteilnehmer mit der Verpflichtung, die Waren außerhalb des EWR in den Verkehr zu bringen - Wiederverkauf der Waren an einen anderen Wirtschaftsteilnehmer mit Sitz im EWR - Inverkehrbringen im EWR.#Rechtssache C-16/03.

  judgment · DE · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 27 maggio 2004.#Peak Holding AB contro Axolin-Elinor AB (già Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Svezia.#Marchi - Direttiva 89/104/CEE - Art. 7, n. 1 - Esaurimento del diritto conferito dal marchio di impresa - Immissione in commercio di prodotti nel SEE ad opera del titolare del marchio - Nozione - Prodotti proposti in vendita ai consumatori e successivamente ritirati - Vendita ad un operatore stabilito nel SEE con obbligo di immissione in commercio dei prodotti al di fuori del SEE - Rivendita dei prodotti ad un altro operatore stabilito nel SEE - Immissione in commercio nel SEE.#Causa C-16/03.

  judgment · IT · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 27. maja 2004.#Peak Holding AB proti Axolin-Elinor AB (nekdanji Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Švedska.#Blagovne znamke - Direktiva 89/104/EGS - Člen 7(1) - Izčrpanje pravice iz znamke - Dajanje proizvodov na trg EGP s strani imetnika znamke - Pojem - Proizvodi, dani v prodajo potrošnikom, nato pa iz nje umaknjeni - Prodaja operaterju s sedežem v EGP, ki je dolžan dati proizvode na trg zunaj EGP - Ponovna prodaja proizvodov drugemu operaterju s sedežem v EGP - Trženje v EGP.#Zadeva C-16/03.

  judgment · SL · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 27. mai 2004.#Peak Holding AB versus Axolin-Elinor AB (varem Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Eelotsusetaotlus: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Rootsi.#Kaubamärgid - Direktiiv 89/104/EMÜ - Artikli 7 lõige 1 - Kaubamärgist tulenevate õiguste ammendumine - Kaupade EMP-s turuleviimine kaubamärgi omaniku poolt - Mõiste - Tarbijatele müügiks pakutud ja siis tagasi võetud kaubad - Müük EMP-s asuvale ettevõtjale tingimusega kaupu väljaspool EMP-d turustada - Kaupade edasimüük teisele EMP-s asuvale ettevõtjale - EMP-s turustamine.#Kohtuasi C-16/03.

  judgment · ET · 27 May 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.