Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 25 March 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV v O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht München I - Germany.#Economic and monetary policy - Regulation (EC) No 1103/97 - Introduction of the euro - Conversion of national currency units to the euro unit - Rounding of monetary amounts to be paid or accounted for after conversion - Contract concluded in the telecommunications sector - Meaning of "monetary amounts to be paid or accounted for' - Per-minute tariffs for telephone calls.#Case C-19/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0019 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 March 2004. Status: decided.

Timeline

1. 25 March 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 25 March 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV v O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht München I - Germany.#Economic and monetary policy - Regulation (EC) No 1103/97 - Introduction of the euro - Conversion of national currency units to the euro unit - Rounding of monetary amounts to be paid or accounted for after conversion - Contract concluded in the telecommunications sector - Meaning of "monetary amounts to be paid or accounted for' - Per-minute tariffs for telephone calls.#Case C-19/03.

  judgment · EN · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Poiares Maduro iznesen25. ožujka 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV protiv O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landgericht München I - Njemačka.#Predmet C-19/03.

  judgment · HR · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Poiares Maduro 25 päivänä maaliskuuta 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV vastaan O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Landgericht München I - Saksa.#Talous- ja rahapolitiikka - Asetus (EY) N:o 1103/97 - Euron käyttöönotto - Kansallisten rahayksiköiden muuntaminen euroyksiköiksi - Maksettavien tai tilitettävien rahamäärien pyöristäminen muuntamisen jälkeen - Televiestintäalalla tehty sopimus - Maksettavien tai tilitettävien rahamäärien käsite - Puhelujen minuuttihinnoittelu.#Asia C-19/03.

  judgment · FI · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Poiares Maduro представено на25 март 2004 г.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV срещу O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Искане за преюдициално заключение: Landgericht München I - Германия.#Регламент (ЕО) № 1103/97.#Дело C-19/03.

  judgment · BG · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Poiares Maduro prezentate la data de 25 martie 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV împotriva O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landgericht München I - Germania.#Regulamentul (CE) nr. 1103/97.#Cauza C-19/03.

  judgment · RO · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Poiares Maduro - 25 ta' Marzu 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV vs O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landgericht München I - il-Ġermanja.#Politika ekonomika u monetarja - Regolament (KE) Nru 1103/97 - Introduzzjoni ta' l-Euro - Konverżjoni bejn l-unitajiet ta' munita nazzjonali u l-unità ta' l-Euro - Arrotondament ta' l-ammonti monetarji li għandhom jitħallsu jew li jrid isir kont tagħhom wara l-applikazzjoni tal-konverżjoni - Kuntratt konkluż fis-settur tat-telekomunikazzjoni - Kunċett ta' 'ammonti monetarji li għandhom jitħallsu jew li jrid isir kont tagħhom' - Sistema ta' tariffi għal kull minuta tal-komunikazzjonijiet telefoniċi.#Kawża C-19/03.

  judgment · MT · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Poiares Maduro - 25. marca 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV proti O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Landgericht München I - Nemecko.#Hospodárska a menová politika - Nariadenie (ES) č. 1103/97 - Zavedenie eura - Prepočet medzi národnými menovými jednotkami a jednotkou eura - Zaokrúhlenie peňažných čiastok, ktoré majú byť zaplatené alebo účtované, po ich prepočte - Zmluva uzavretá v sektore telekomunikácií - Pojem "peňažné čiastky, ktoré majú byť zaplatené alebo účtované" - Minútová tarifikácia telefonických hovorov.#Vec C-19/03.

  judgment · SK · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Poiares Maduro presentadas el 25 de marzo de 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV contra O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Petición de decisión prejudicial: Landgericht München I - Alemania.#Política económica y monetaria - Reglamento (CE) nº 1103/97 - Introducción del euro - Conversión entre las unidades monetarias nacionales y la unidad euro - Redondeo de importes monetarios que se hayan de abonar o contabilizar después de la conversión - Contrato celebrado en el sector de las telecomunicaciones - Concepto de "importes monetarios que se hayan de abonar o contabilizar" - Sistema de tarifas por minuto de las comunicaciones telefónicas.#Asunto C-19/03.

  judgment · ES · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Poiares Maduro van 25 maart 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV tegen O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landgericht München I - Duitsland.#Economisch en monetair beleid - Verordening (EG) nr. 1103/97 - Invoering van euro - Omrekening tussen nationale munteenheden en euro-eenheid - Afronding van te betalen of te boeken geldbedragen na omrekening - Overeenkomst in telecommunicatiesector - Begrip "te betalen of te boeken geldbedrag" - Tarifering per minuut van telefoongesprekken.#Zaak C-19/03.

  judgment · NL · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Poiares Maduro secinājumi, sniegti 2004. gada 25.martā.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV pret O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landgericht München I - Vācija.#Ekonomikas un monetārā politika - Regula (EK) Nr. 1103/97 - Eiro ieviešana - Valstu valūtas vienību konvertēšana eiro vienībās - Naudas summu, kas jāmaksā vai par kurām jāatskaitās pēc konvertēšanas piemērošanas, noapaļošana - Telekomunikāciju nozarē noslēgts līgums - Jēdziens "naudas summas, kas jāmaksā vai par kurām jāatskaitās" - Minūtes tarifs par telefona sarunām.#Lieta C-19/03.

  judgment · LV · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawione w dniu 25 marca 2004 r.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV przeciwko O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landgericht München I - Niemcy.#Polityka gospodarcza i pieniężna - Rozporządzenie Rady (WE) nr 1103/97 - Wprowadzenie euro - Wymiana krajowych jednostek pieniężnych na jednostkę euro - Zaokrąglanie kwot pieniężnych, które mają zostać zapłacone lub zaksięgowane po dokonaniu wymiany - Umowa zawarta w sektorze usług telekomunikacyjnych - Pojęcie "kwot pieniężnych, które mają zostać zapłacone lub zaksięgowane" - Stawka za minutę połączenia telefonicznego.#Sprawa C-19/03.

  judgment · PL · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Poiares Maduro apresentadas em 25 de Março de 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV contra O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Pedido de decisão prejudicial: Landgericht München I - Alemanha.#Política económica e monetária - Regulamento (CE) n.º 1103/97 - Introdução do euro - Conversão entre as unidades monetárias nacionais e a unidade euro - Arredondamento dos montantes pecuniários a pagar ou a contabilizar depois da aplicação da conversão - Contrato celebrado no sector das telecomunicações - Conceito de "montantes pecuniários a pagar ou a contabilizar' - Tarifação por minuto das comunicações telefónicas.#Processo C-19/03.

  judgment · PT · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Poiares Maduro išvada, pateikta 2004 m. kovo 25 d.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV prieš O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Landgericht München I (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Ekonominė ir pinigų politika - Reglamentas (EB) Nr. 1103/97 - Euro įvedimas - Nacionalinių valiutų vienetų perskaičiavimas į euro vienetus - Mokėtinų arba apskaičiuojamų pinigų sumų po perskaičiavimo apvalinimas - Telekomunikacijų sektoriuje sudaryta sutartis - "Mokėtinų ar apskaičiuojamų pinigų sumų" sąvoka - Telefoninių pokalbių minutės kainos nustatymas.#Byla C-19/03.

  judgment · LT · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Poiares Maduro del 25 marzo 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV contro O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landgericht München I - Germania.#Politica economica e monetaria - Regolamento (CE) n. 1103/97 - Introduzione dell'euro - Conversione tra le unità monetarie nazionali e l'unità euro - Arrotondamento degli importi da pagare o contabilizzare una volta effettuata la conversione - Contratto stipulato nel settore delle telecomunicazioni - Nozione di "importi da pagare o contabilizzare" - Tariffazione per minuto delle comunicazioni telefoniche.#Causa C-19/03.

  judgment · IT · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Poiares Maduro fremsat den 25. marts 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV mod O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landgericht München I - Tyskland.#Økonomisk og monetær politik - forordning (EF) nr. 1103/97 - indførelse af euroen - omregning af nationale valutaenheder til euroenheden - afrunding af pengebeløb, der skal betales eller kontoføres efter omregning - telekommunikationskontrakt - begrebet "pengebeløb, der skal betales eller kontoføres" - minutpris for telesamtaler.#Sag C-19/03.

  judgment · DA · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Poiares Maduro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. március 25.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV kontra O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landgericht München I - Németország.#Gazdaság- és monetáris politika - 1103/97/EK rendelet - Az euró bevezetése - Az euró és a nemzeti valutaegységek közötti átváltás - Átváltott fizetendő vagy elszámolandó pénzösszegek kerekítése - A távközlési szektorban kötött szerződés - "Fizetendő vagy elszámolandó pénzösszegek" fogalma - A telefonbeszélgetések percalapú számlázása.#C-19/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Poiares Maduro - 25. marca 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV proti O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landgericht München I - Nemčija.#Ekonomska in monetarna politika - Uredba (ES) št. 1103/97 - Uvedba evra - Preračunavanje med nacionalnimi valutnimi enotami in enoto evra - Zaokroževanje denarnih zneskov, ki jih je treba plačati ali vknjižiti, potem ko je bil znesek preračunan - Pogodba, sklenjena v telekomunikacijskem sektorju - Pojem "denarni zneski, ki jih je treba plačati ali vknjižiti"- Določitev tarife na minuto za telefonske pogovore.#Zadeva C-19/03.

  judgment · SL · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Poiares Maduro της 25ης Μαρτίου 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV κατά O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landgericht München I - Γερμανία.#Οικονομική και νομισματική πολιτική - Κανονισμός (ΕΚ) 1103/97 - Καθιέρωση του ευρώ - Μετατροπή των εθνικών νομισματικών μονάδων σε μονάδα ευρώ - Στρογγυλοποίηση, μετά τη μετατροπή, των χρηματικών ποσών που πρέπει να καταβληθούν ή να καταλογιστούν - Σύμβαση στον τομέα των τηλεπικοινωνιών - Έννοια των "χρηματικών ποσών που πρέπει να καταβληθούν ή να καταλογιστούν" - Χρέωση ανά λεπτό των τηλεφωνημάτων.#Υπόθεση C-19/03.

  judgment · EL · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro vom 25. März 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV gegen O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landgericht München I - Deutschland.#Wirtschafts- und Währungspolitik - Verordnung (EG) Nr. 1103/97 - Einführung des Euro - Umrechnung der nationalen Währungseinheiten in die Euro-Einheit - Rundung zu zahlender oder zu verbuchender Geldbeträge nach Anwendung der Umrechnung - Im Telekommunikationssektor geschlossener Vertrag - Begriff "zu zahlende oder zu verbuchende Geldbeträge" - Festsetzung von Tarifen für Telefongespräche auf Minutenbasis.#Rechtssache C-19/03.

  judgment · DE · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Poiares Maduro föredraget den 25 mars 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV mot O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Begäran om förhandsavgörande: Landgericht München I - Tyskland.#Ekonomisk och monetär politik - Förordning (EG) nr 1103/97 - Införande av euron - Omräkning av de nationella valutaenheterna till enheten euro - Avrundning efter omräkningen av penningbelopp som skall betalas eller redovisas - Avtal som ingåtts på telekommunikationsområdet - Begreppet penningbelopp som skall betalas eller redovisas - Minuttaxa för telekommunikation.#Mål C-19/03.

  judgment · SV · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Poiares Maduro - 25. märts 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV versus O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Eelotsusetaotlus: Landgericht München I - Saksamaa.#Majandus- ja rahapoliitika - Määrus (EÜ) nr 1103/97 - Euro kasutuselevõtt - Riikide rahaühikute ja euroühikute vaheline ümberarvestamine - Makstavate või arvestatavate rahasummade ümardamine pärast ümberarvestamist - Telekommunikatsioonisektoris sõlmitud leping - Mõiste "rahasummad, mida makstakse või arvestatakse" - Telefonikõnede minutitariifid.#Kohtuasi C-19/03.

  judgment · ET · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Poiares Maduro présentées le 25 mars 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV contre O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Demande de décision préjudicielle: Landgericht München I - Allemagne.#Politique économique et monétaire - Règlement (CE) nº 1103/97 - Introduction de l'euro - Conversion entre les unités monétaires nationales et l'unité euro - Arrondissage des sommes d'argent à payer ou à comptabiliser après application de la conversion - Contrat conclu dans le secteur des télécommunications - Notion de 'sommes d'argent à payer ou à comptabiliser' - Tarification à la minute des communications téléphoniques.#Affaire C-19/03.

  judgment · FR · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Poiares Maduro - 25 března 2004.#Verbraucher-Zentrale Hamburg eV proti O2 (Germany) GmbH & Co. OHG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landgericht München I - Německo.#Hospodářská a měnová politika - Nařízení (ES) č. 1103/97 - Zavedení eura - Přepočet mezi národními měnovými jednotkami a jednotkou euro - Zaokrouhlování peněžních částek, které mají být zaplaceny či vyúčtovány, po použití přepočtu - Smlouva uzavřená v odvětví telekomunikací - Pojem ,peněžních částek, které mají být zaplaceny či vyúčtovány" - Minutová tarifikace telefonních hovorů.#Věc C-19/03.

  judgment · CS · 25 March 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.