Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 23 September 2004.#Stadt Halle and RPL Recyclingpark Lochau GmbH v Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Naumburg - Germany.#Directive 92/50/EEC - Public service contracts - Award with no public call for tenders - Award of the contract to a semi-public undertaking - Judicial protection - Directive 89/665/EEC.#Case C-26/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0026 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 September 2004. Status: decided.

Timeline

1. 23 September 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 23 September 2004.#Stadt Halle and RPL Recyclingpark Lochau GmbH v Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Naumburg - Germany.#Directive 92/50/EEC - Public service contracts - Award with no public call for tenders - Award of the contract to a semi-public undertaking - Judicial protection - Directive 89/665/EEC.#Case C-26/03.

  judgment · EN · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на23 септември 2004 г.#Stadt Halle и RPL Recyclingpark Lochau GmbH срещу Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Naumburg - Германия.#Директива 92/50/ЕИО - Директива 89/665/ЕИО.#Дело C-26/03.

  judgment · BG · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Stix-Hackl iznesen23. rujna 2004.#Stadt Halle i RPL Recyclingpark Lochau GmbH protiv Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Naumburg - Njemačka.#Direktiva 92/50/EEZ - Direktiva 89/665/EEZ.#Predmet C-26/03.

  judgment · HR · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 23 ta' Settembru 2004.#Stadt Halle u RPL Recyclingpark Lochau GmbH vs Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Naumburg - il-Ġermanja.#Direttiva 92/50/KEE - Kuntratti pubbliċi għal għoti ta' servizzi - Attribuzzjoni mingħajr sejħa pubblika għal offerti - Attribuzzjoni ta' kuntratt lill-kumpannija semipubblika - Protezzjoni ġudizzjarja - Direttiva 89/665/KEE.#Kawża C-26/03.

  judgment · MT · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 23 päivänä syyskuuta 2004.#Stadt Halle ja RPL Recyclingpark Lochau GmbH vastaan Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Naumburg - Saksa.#Direktiivi 92/50/ETY - Julkiset palveluhankinnat - Sopimuksen tekeminen tarjouskilpailua järjestämättä - Sopimuksen tekeminen sekaomistuksessa olevan yrityksen kanssa - Oikeussuoja - Direktiivi 89/665/ETY.#Asia C-26/03.

  judgment · FI · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 23. September 2004.#Stadt Halle und RPL Recyclingpark Lochau GmbH gegen Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Naumburg - Deutschland.#Richtlinie 92/50/EWG - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Vergabe ohne öffentliche Ausschreibung - Vergabe des Auftrags an ein gemischtwirtschaftliches Unternehmen - Gerichtlicher Rechtsschutz - Richtlinie 89/665/EWG.#Rechtssache C-26/03.

  judgment · DE · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. szeptember 23.#Stadt Halle és RPL Recyclingpark Lochau GmbH kontra Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Naumburg - Németország.#92/50/EGK irányelv - Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Nyilvános ajánlattételi felhívás nélküli odaítélés - Szerződés odaítélése vegyes tulajdonban álló vállalkozás részére - Bírósági jogvédelem - 89/665/EGK irányelv.#C-26/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 23. septembra 2004.#Stadt Halle in RPL Recyclingpark Lochau GmbH proti Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Naumburg - Nemčija.#Direktiva 92/50/EGS - Javna naročila storitev - Oddaja brez javnega razpisa - Oddaja naročila podjetju z mešanim kapitalom - Pravno varstvo - Direktiva 89/665/EGS.#Zadeva C-26/03.

  judgment · SL · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 23 września 2004 r.#Stadt Halle i RPL Recyclingpark Lochau GmbH przeciwko Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Naumburg - Niemcy.#Dyrektywa 92/50/EWG - Zamówienia publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia bez publikacji ogłoszenia - Udzielenie zamówienia przedsiębiorstwu o kapitale mieszanym - Ochrona sądowa - Dyrektywa 89/665/EWG.#Sprawa C-26/03.

  judgment · PL · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 23. september 2004.#Stadt Halle ja RPL Recyclingpark Lochau GmbH versus Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Naumburg - Saksamaa.#Direktiiv 92/50/EMÜ - Riiklikud teenuslepingud - Riikliku teenuslepingu sõlmimine avalikku pakkumiskutset esitamata - Riikliku teenuslepingu sõlmimine segaosalusega ettevõtjaga - Õiguskaitse - Direktiiv 89/665/EMÜ.#Kohtuasi C-26/03.

  judgment · ET · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 23 září 2004.#Stadt Halle a RPL Recyclingpark Lochau GmbH proti Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Naumburg - Německo.#Směrnice 92/50/EHS - Veřejné zakázky na služby - Zadání veřejné zakázky bez vyhlášení - Zadání zakázky podniku se smíšenou účastí - Soudní ochrana - Směrnice 89/665/EHS.#Věc C-26/03.

  judgment · CS · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 23. september 2004.#Stadt Halle og RPL Recyclingpark Lochau GmbH mod Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Naumburg - Tyskland.#Direktiv 92/50/EØF - offentlige tjenesteydelsesaftaler - tildeling uden afholdelse af et offentligt udbud - tildeling af kontrakten til en halvoffentlig virksomhed - klageadgang - direktiv 89/665/EØF.#Sag C-26/03.

  judgment · DA · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 23 de Septembro de 2004.#Stadt Halle e RPL Recyclingpark Lochau GmbH contra Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Naumburg - Alemanha.#Directiva 92/50/CEE - Contratos públicos de serviços - Ajuste directo - Adjudicação do contrato a uma empresa de economia mista - Protecção jurisdicional - Directiva 89/665/CEE.#Processo C-26/03.

  judgment · PT · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2004. gada 23.septembrī.#Stadt Halle un RPL Recyclingpark Lochau GmbH pret Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Naumburg - Vācija.#Direktīva 92/50/EEK - Valsts pakalpojumu līgumi - Piešķiršana bez paziņojuma par līgumu - Līguma piešķiršana uzņēmumam ar jauktu (privātu un publisku) kapitālu - Tiesas aizsardzība - Direktīva 89/665/EEK.#Lieta C-26/03.

  judgment · LV · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 23 de septiembre de 2004.#Stadt Halle y RPL Recyclingpark Lochau GmbH contra Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Naumburg - Alemania.#Directiva 92/50/CEE - Contratos públicos de servicios - Adjudicación sin licitación pública - Adjudicación del contrato a una empresa de economía mixta - Tutela judicial - Directiva 89/665/CEE.#Asunto C-26/03.

  judgment · ES · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 23 september 2004.#Stadt Halle en RPL Recyclingpark Lochau GmbH tegen Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Naumburg - Duitsland.#Richtlijn 92/50/EEG -Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Gunning zonder openbare aanbesteding - Gunning van opdracht aan gemengde onderneming - Rechtsbescherming - Richtlijn 89/665/EEG.#Zaak C-26/03.

  judgment · NL · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de 23 septembrie 2004.#Stadt Halle și RPL Recyclingpark Lochau GmbH împotriva Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Naumburg - Germania.#Directivă 92/50/CEE - Directivă 89/665/CEE.#Cauza C-26/03.

  judgment · RO · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 23. septembra 2004.#Stadt Halle a RPL Recyclingpark Lochau GmbH proti Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Oberlandesgericht Naumburg - Nemecko.#Smernica 92/50/EHS - Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Uzavretie zmluvy bez vyhlásenia verejného obstarávania - Uzavretie zmluvy s podnikom so zmiešaným vlastníctvom - Súdna ochrana - Smernica 89/665/EHS.#Vec C-26/03.

  judgment · SK · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 23ης Σεπτεμβρίου 2004.#Stadt Halle και RPL Recyclingpark Lochau GmbH κατά Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Naumburg - Γερμανία.#Οδηγία 92/50/ΕΟΚ - Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών - Ανάθεση χωρίς δημόσιο διαγωνισμό- Ανάθεση σε επιχείρηση μικτής οικονομίας - Δικαστική προστασία - Οδηγία 89/665/ΕΟΚ.#Υπόθεση C-26/03.

  judgment · EL · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Stix-Hackl išvada, pateikta 2004 m. rugsėjo 23 d.#Stadt Halle ir RPL Recyclingpark Lochau GmbH prieš Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Naumburg - Vokietija.#Direktyva 92/50/EEB - Viešojo paslaugų pirkimo sutartys - Sutarties sudarymas, nepaskelbus pranešimo apie viešą sutartį - Sutarties sudarymas su įmone, kurios kapitalą sudaro valstybinis ir privatus kapitalas - Teisminė apsauga - Direktyva 89/665/EEB.#Byla C-26/03.

  judgment · LT · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 23 settembre 2004.#Stadt Halle e RPL Recyclingpark Lochau GmbH contro Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Naumburg - Germania.#Direttiva 92/50/CEE - Appalti pubblici di servizi - Affidamento senza pubblica gara d'appalto - Affidamento dell'appalto ad una società mista pubblico-privata - Tutela giurisdizionale - Direttiva 89/665/CEE.#Causa C-26/03.

  judgment · IT · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 23 septembre 2004.#Stadt Halle et RPL Recyclingpark Lochau GmbH contre Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Naumburg - Allemagne.#Directive 92/50/CEE - Marchés publics de services - Attribution sans appel d'offres public - Attribution du marché à une entreprise d'économie mixte - Protection juridictionnelle - Directive 89/665/CEE.#Affaire C-26/03.

  judgment · FR · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 23 september 2004.#Stadt Halle och RPL Recyclingpark Lochau GmbH mot Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Naumburg - Tyskland.#Direktiv 92/50/EEG - Offentlig upphandling av tjänster - Tilldelning utan offentlig anbudsinfordran - Tilldelning av kontrakt till ett halvoffentligt företag - Rättsligt skydd - Direktiv 89/665/EEG.#Mål C-26/03.

  judgment · SV · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.