Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 29 April 2004.#Pharmacia Italia SpA, formerly Pharmacia & Upjohn SpA.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Regulation (EEC) No 1768/92 - Medicinal products - Supplementary protection certificate - Transitional arrangements - Successive authorisations as a veterinary medicinal product and a medicinal product for human use.#Case C-31/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0031 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 April 2004. Status: decided.

Timeline

1. 29 April 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 29 April 2004.#Pharmacia Italia SpA, formerly Pharmacia & Upjohn SpA.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Regulation (EEC) No 1768/92 - Medicinal products - Supplementary protection certificate - Transitional arrangements - Successive authorisations as a veterinary medicinal product and a medicinal product for human use.#Case C-31/03.

  judgment · EN · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Jacobs представено на29 април 2004 г.#Pharmacia Italia SpA, преди Pharmacia & Upjohn SpA.#Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof - Германия.#Регламент (ЕИО) № 1768/92.#Дело C-31/03.

  judgment · BG · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jacobs iznesen29. travnja 2004.#Pharmacia Italia SpA, ranije Pharmacia & Upjohn SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof - Njemačka.#Predmet C-31/03.

  judgment · HR · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Jacobs apresentadas em 29 de Abril de 2004.#Pharmacia Italia SpA, anteriormente Pharmacia & Upjohn SpA.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha.#Regulamento (CEE) n.º 1768/92 - Medicamentos - Certificado complementar de protecção - Regime transitório - Autorizações sucessivas como medicamento para uso veterinário e como medicamento para uso humano.#Processo C-31/03.

  judgment · PT · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 29 april 2004.#Pharmacia Italia SpA, voorheen Pharmacia & Upjohn SpA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland.#Verordening (EEG) nr. 1768/92 - Geneesmiddelen - Aanvullend beschermingscertificaat - Overgangsregeling - Opeenvolgende vergunningen als geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik en als geneesmiddel voor menselijk gebruik.#Zaak C-31/03.

  judgment · NL · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 29 aprile 2004.#Pharmacia Italia SpA, già Pharmacia & Upjohn SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania.#Regolamento (CEE) nº 1768/92 - Medicinali - Certificato protettivo complementare - Regime transitorio - Autorizzazioni successive in quanto medicinale a uso veterinario e medicinale ad uso umano.#Causa C-31/03.

  judgment · IT · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Jacobs - 29 dubna 2004.#Pharmacia Italia SpA, původně Pharmacia & Upjohn SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof - Německo.#Nařízení (EHS) č. 1768/92 - Léčivé přípravky - Dodatkové ochranné osvědčení - Přechodná úprava - Registrace jako léčivý přípravek k veterinárnímu použití a poté registrace jako léčivý přípravek k lidskému použití.#Věc C-31/03.

  judgment · CS · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Jacobs prezentate la data de 29 aprilie 2004.#Pharmacia Italia SpA, fost Pharmacia & Upjohn SpA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesgerichtshof - Germania.#Regulamentul (CEE) nr. 1768/92.#Cauza C-31/03.

  judgment · RO · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Jacobs išvada, pateikta 2004 m. balanžio 29 d.#Pharmacia Italia SpA, anksčiau Pharmacia & Upjohn SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof - Vokietija.#Reglamentas (EEB) Nr. 1768/92 - Medicinos produktai - Papildomos apsaugos liudijimas - Pereinamojo laikotarpio priemonės - Einantys vienas po kito leidimai veterinariniams vaistams ir žmonėms skirtiems medicinos produktams.#Byla C-31/03.

  judgment · LT · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 29 avril 2004.#Pharmacia Italia SpA, anciennement Pharmacia & Upjohn SpA.#Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne.#Règlement (CEE) nº 1768/92 - Médicaments - Certificat complémentaire de protection - Régime transitoire - Autorisations successives en tant que médicament à usage vétérinaire et médicament à usage humain.#Affaire C-31/03.

  judgment · FR · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Jacobs - 29. apríla 2004.#Pharmacia Italia SpA, pôvodne Pharmacia & Upjohn SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesgerichtshof - Nemecko.#Nariadenie (EHS) č. 1768/92 - Liečivá - Dodatkové ochranné osvedčenie - Prechodný režim - Po sebe nasledujúce povolenia veterinárnych a humánnych liečiv.#Vec C-31/03.

  judgment · SK · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Jacobs - 29. aprill 2004.#Pharmacia Italia SpA, varem Pharmacia & Upjohn SpA.#Eelotsusetaotlus: Bundesgerichtshof - Saksamaa.#Määrus (EMÜ) nr 1768/92 - Ravimid - Täiendava kaitse tunnistus - Üleminekukord - Veterinaarravimi turule viimise luba ja hilisem inimesel kasutatava ravimi turule viimise luba.#Kohtuasi C-31/03.

  judgment · ET · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 29 april 2004.#Pharmacia Italia SpA, tidigare Pharmacia & Upjohn SpA.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Förordning (EEG) nr 1768/92 - Läkemedel - Tilläggsskydd - Övergångsbestämmelser - Godkännanden för försäljning av en produkt som veterinärmedicinskt läkemedel och därefter som humanläkemedel.#Mål C-31/03.

  judgment · SV · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 29. April 2004.#Pharmacia Italia SpA, vormals Pharmacia & Upjohn SpA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland.#Verordnung (EWG) Nr. 1768/92 - Arzneimittel - Ergänzendes Schutzzertifikat - Übergangsregelung - Aufeinander folgende Genehmigungen als Tierarzneimittel und als Humanarzneimittel.#Rechtssache C-31/03.

  judgment · DE · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Jacobs - 29. aprila 2004.#Pharmacia Italia SpA, nekdanja Pharmacia & Upjohn SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof - Nemčija.#Uredba (EGS) št. 1768/92 - Zdravila - Dodatni varstveni certifikat - Prehodna ureditev - Zaporedni odobritvi zdravila za uporabo v veterinarski medicini in zdravila za uporabo v humani medicini.#Zadeva C-31/03.

  judgment · SL · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Jacobs secinājumi, sniegti 2004. gada 29.aprīlī.#Pharmacia Italia SpA, iepriekš Pharmacia & Upjohn SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof - Vācija.#Regula (EEK) Nr. 1768/92 - Zāles - Papildu aizsardzības sertifikāts - Pārejas noteikumi - Viena otrai sekojoša atļauja veterinārajām zālēm un cilvēkiem paredzētajām zālēm.#Lieta C-31/03.

  judgment · LV · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 29ης Απριλίου 2004.#Pharmacia Italia SpA, πρώην Pharmacia & Upjohn SpA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία.#Κανονισμός (ΕΟΚ) 1768/92 - Φάρμακα - Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας - Μεταβατικό καθεστώς - Διαδοχικές άδειες χρήσεως προϊόντος ως κτηνιατρικού φαρμάκου και ως φαρμάκου για ανθρώπινη χρήση.#Υπόθεση C-31/03.

  judgment · EL · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Jacobs przedstawione w dniu 29 kwietnia 2004 r.#Pharmacia Italia SpA, uprzednio Pharmacia & Upjohn SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof - Niemcy.#Rozporządzenie (EWG) nr 1768/92 - Produkty lecznicze - Dodatkowe świadectwo ochronne - Uregulowania przejściowe - Zezwolenia udzielane dla produktu kolejno jako dla weterynaryjnego produktu leczniczego oraz produktu leczniczego stosowanego u ludzi.#Sprawa C-31/03.

  judgment · PL · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 29 de abril de 2004.#Pharmacia Italia SpA, antes Pharmacia & Upjohn SpA.#Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania.#Reglamento (CEE) nº 1768/92 - Medicamentos - Certificado complementario de protección - Régimen transitorio - Autorizaciones sucesivas como medicamento para uso veterinario y para uso humano.#Asunto C-31/03.

  judgment · ES · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 29 päivänä huhtikuuta 2004.#Pharmacia Italia SpA, aiemmin Pharmacia & Upjohn SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa.#Asetus (ETY) N:o 1768/92 - Lääkkeet - Lisäsuojatodistus - Siirtymäjärjestely - Ensimmäinen lupa eläinlääkkeenä ja toinen lupa ihmisille tarkoitettuna lääkkeenä.#Asia C-31/03.

  judgment · FI · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 29. april 2004.#Pharmacia Italia SpA, tidligere Pharmacia & Upjohn SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Forordning (EØF) nr. 1768/92 - lægemidler - supplerende beskyttelsescertifikat - overgangsordning - godkendelse som veterinærlægemiddel og efterfølgende godkendelse som humanmedicinsk lægemiddel.#Sag C-31/03.

  judgment · DA · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Jacobs főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. április 29.#Pharmacia Italia SpA, korábban: Pharmacia & Upjohn SpA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesgerichtshof - Németország.#Az 1768/92/EGK rendelet - Gyógyszerek - Kiegészítő oltalmi tanúsítvány - Átmeneti rendelkezések- Egymást követő engedélyezés állatgyógyászati és emberi célra szánt gyógyszerként.#C-31/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Jacobs - 29 ta' April 2004.#Pharmacia Italia SpA, magħrufa qabel bħala Pharmacia & Upjohn SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof - il-Ġermanja.#Regolament (KEE) nº 1768/92 - Prodotti Mediċinali - Ċertifikat supplementari ta' protezzjoni - Arranġament tranżitorju - Awtorizzazzjonijiet suċċessivi bħala mediċinali għal użu veterinarju u mediċinali għal użu mill-bniedem.#Kawża C-31/03.

  judgment · MT · 29 April 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597 · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597

Related records

No cross-record relationships stored yet.