Joined opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 17 February 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV v Commission of the European Communities.#Appeal - Arrangements for association of the overseas countries and territories - Imports of sugar and mixtures of sugar and cocoa - Regulation (EC) No 2081/2000 - Safeguard measures - Article 109 of the OCT Decision - Commission's power of assessment - Principle of proportionality - Reasons.#Case C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV v Commission of the European Communities.#Appeal - Arrangements for association of the overseas countries and territories - Imports of sugar and mixtures of sugar and cocoa - Regulation (EC) No 465/2000 - Safeguard measures - Article 109 of the OCT Decision - Commission's power of assessment - Principle of proportionality - Reasons.#Case C-41/03 P.

Record

Official report CELEX 62003CC0040 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 February 2005. Status: decided.

Timeline

1. 17 February 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Joined opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 17 February 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV v Commission of the European Communities.#Appeal - Arrangements for association of the overseas countries and territories - Imports of sugar and mixtures of sugar and cocoa - Regulation (EC) No 2081/2000 - Safeguard measures - Article 109 of the OCT Decision - Commission's power of assessment - Principle of proportionality - Reasons.#Case C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV v Commission of the European Communities.#Appeal - Arrangements for association of the overseas countries and territories - Imports of sugar and mixtures of sugar and cocoa - Regulation (EC) No 465/2000 - Safeguard measures - Article 109 of the OCT Decision - Commission's power of assessment - Principle of proportionality - Reasons.#Case C-41/03 P.

  judgment · EN · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika - Léger - 17. veljače 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba - Zaštitne mjere - Obrazloženje.#Predmet C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba - Zaštitne mjere - Obrazloženje.#Predmet C-41/03 P.

  judgment · HR · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile comune ale avocatului general Léger prezentate la data de17 februarie 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Regulamentul (CE) nr. 2081/2000 - Măsuri de salvgardare - Motivare.#Cauza C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Regulamentul (CE) nr. 465/2000 - Măsuri de salvgardare - Motivare.#Cauza C-41/03 P.

  judgment · RO · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение по съединени дела на генералния адвокат Léger представено на17 февруари 2005 г.#Rica Foods (Free Zone) NV срещу Комисия на Европейските общности.#Жалба - Регламент (ЕО) № 2081/2000 - Защитни мерки - Мотиви.#Дело C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV срещу Комисия на Европейските общности.#Жалба - Регламент (ЕО) № 465/2000 - Защитни мерки - Мотиви.#Дело C-41/03 P.

  judgment · BG · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet magħquda ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 17 ta' Frar 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Arranġamenti ta' assoċjazzjoni tal-pajjiżi u territorji extra-Ewropej - Importazzjonijiet ta' zokkor u ta' taħlitiet ta' zokkor u kawkaw - Regolament (KE) Nru 2081/2000 - Miżuri ta' protezzjoni - Artikolu 109 tad-Deċiżjoni OCT - Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni - Prinċipju tal-proporzjonalità - Motivazzjoni.#Kawża C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Arranġamenti ta' assoċjazzjoni tal-pajjiżi u territorji extra-Ewropej - Importazzjonijiet ta' zokkor u ta' taħlitiet ta' zokkor u kawkaw - Regolament (KE) Nru 465/2000 - Miżuri ta' protezzjoni - Artikolu 109 tad-Deċiżjoni OCT - Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni - Prinċipju tal-proporzjonalità - Motivazzjoni.#Kawża C-41/03 P.

  judgment · MT · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Léger apvienotie secinājumi, sniegti 2005. gada 17. februārī.#Rica Foods (Free Zone) NV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Aizjūras zemju un teritoriju asociācijas režīms - Cukura un cukura un kakao maisījumu imports - Regula (EK) Nr. 465/2000 - Aizsargpasākumi - AZT lēmuma 109. pants - Komisijas rīcības brīvība - Samērīguma princips - Pamatojums.#Lieta C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Aizjūras zemju un teritoriju asociācijas režīms - Cukura un cukura un kakao maisījumu imports - Regula (EK) Nr. 465/2000 - Aizsargpasākumi - AZT lēmuma 109. pants - Komisijas rīcības brīvība - Samērīguma princips - Pamatojums.#Lieta C-41/03 P.

  judgment · LV · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Léger - 17 února 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV proti Komisi Evropských společenství.#Opravný prostředek - Režim přidružení zámořských zemí a území - Dovoz cukru a směsí cukru a kakaa - Nařízení (ES) č. 2081/2000 - Ochranná opatření - Článek 109 rozhodnutí ZZÚ - Diskreční pravomoc Komise - Zásada proporcionality - Odůvodnění.#Věc C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV proti Komisi Evropských společenství.#Opravný prostředek - Režim přidružení zámořských zemí a území - Dovoz cukru a směsí cukru a kakaa - Nařízení (ES) č. 465/2000 - Ochranná opatření - Článek 109 rozhodnutí ZZÚ - Diskreční pravomoc Komise - Zásada proporcionality - Odůvodnění.#Věc C-41/03 P.

  judgment · CS · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni riunite dell'avvocato generale Léger del 17 febbraio 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Regime di associazione dei paesi e territori d'oltremare - Importazioni di zucchero e di miscele di zucchero e cacao - Regolamento (CE) n. 2081/2000 - Misure di salvaguardia - Art. 109 della decisione PTOM - Potere discrezionale della Commissione - Principio di proporzionalità - Motivazione.#Causa C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Regime di associazione dei paesi e territori d'oltremare - Importazioni di zucchero e di miscele di zucchero e cacao - Regolamento (CE) n. 465/2000 - Misure di salvaguardia - Art. 109 della decisione PTOM - Potere discrezionale della Commissione - Principio di proporzionalità - Motivazione.#Causa C-41/03 P.

  judgment · IT · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões conjuntas do advogado-geral Léger apresentadas em 17 de Fevereiro de 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Regime de associação dos países e territórios ultramarinos - Importações de açúcar e misturas de açúcar e de cacau - Regulamento (CE) n.º 2081/2000 - Medidas de protecção - Artigo 109.º da Decisão PTU - Poder de apreciação da Comissão - Princípio da proporcionalidade - Fundamentação.#Processo C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Regime de associação dos países e territórios ultramarinos - Importações de açúcar e misturas de açúcar e de cacau - Regulamento (CE) n.º 465/2000 - Medidas de protecção - Artigo 109.º da Decisão PTU - Poder de apreciação da Comissão - Princípio da proporcionalidade - Fundamentação.#Processo C-41/03 P.

  judgment · PT · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Léger főtanácsnok egyesített indítványa, az ismertetés napja: 2005. február 17.#Rica Foods (Free Zone) NV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - A tengerentúli országok és területek társulásának rendszere - Cukor, valamint cukor és kakaó keverékek behozatala - A 2081/2000/EK rendelet - Védintézkedések - A TOT-határozat 109. cikke - A Bizottság mérlegelési jogköre - Arányosság elve - Indokolás.#C-40/03. P. sz. ügy.#Rica Foods (Free Zone) NV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - A tengerentúli országok és területek társulásának rendszere - Cukor, valamint cukor és kakaó keverékek behozatala - A 465/2000/EK rendelet - Védintézkedések - A TOT-határozat 109. cikke - A Bizottság mérlegelési jogköre - Arányosság elve - Indokolás.#C-41/03. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Verbundene Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 17. Februar 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Regelung über die Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete - Einfuhr von Zucker und Zucker-Kakao-Mischungen - Verordnung (EG) Nr. 2081/2000 - Schutzmaßnahmen - Artikel 109 des ÜLG-Beschlusses - Ermessen der Kommission - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Begründung.#Rechtssache C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Regelung über die Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete - Einfuhr von Zucker und Zucker-Kakao-Mischungen - Verordnung (EG) Nr. 465/2000 - Schutzmaßnahmen - Artikel 109 des ÜLG-Beschlusses - Ermessen der Kommission - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Begründung.#Rechtssache C-41/03 P.

  judgment · DE · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek liidetud kohtuasjades - Léger - 17. veebruar 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kord - Suhkru ning suhkru- ja kakaosegude import - Määrus (EÜ) nr 2081/2000 - Kaitsemeetmed - ÜMT otsuse artikkel 109 - Komisjoni kaalutlusõigus - Proportsionaalsusepõhimõte - Põhjendused.#Kohtuasi C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kord - Suhkru ning suhkru- ja kakaosegude import - Määrus (EÜ) nr 2081/2000 - Kaitsemeetmed - ÜMT otsuse artikkel 109 - Komisjoni kaalutlusõigus - Proportsionaalsusepõhimõte - Põhjendused.#Kohtuasi C-41/03 P.

  judgment · ET · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions jointes de l'avocat général Léger présentées le 17 février 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Régime d'association des pays et territoires d'outre-mer - Importations de sucre et mélanges de sucre et de cacao - Règlement (CE) nº 2081/2000 - Mesures de sauvegarde - Article 109 de la décision PTOM - Pouvoir d'appréciation de la Commission - Principe de proportionnalité - Motivation.#Affaire C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Régime d'association des pays et territoires d'outre-mer - Importations de sucre et mélanges de sucre et de cacao - Règlement (CE) nº 465/2000 - Mesures de sauvegarde - Article 109 de la décision PTOM - Pouvoir d'appréciation de la Commission - Principe de proportionnalité - Motivation.#Affaire C-41/03 P.

  judgment · FR · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Κοινές προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 17ης Φεβρουαρίου 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Καθεστώς συνδέσεως υπερποντίων χωρών και εδαφών - Εισαγωγές ζάχαρης και μιγμάτων ζάχαρης και κακάου - Κανονισμός (ΕΚ) 2081/2000 - Μέτρα διασφαλίσεως - Άρθρο 109 της αποφάσεως YXE - Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής - Αρχή της αναλογικότητας - Αιτιολόγηση.#Υπόθεση C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Καθεστώς συνδέσεως υπερποντίων χωρών και εδαφών - Εισαγωγές ζάχαρης και μιγμάτων ζάχαρης και κακάου - Κανονισμός (ΕΚ) 465/2000 - Μέτρα διασφαλίσεως - Άρθρο 109 της αποφάσεως YXE - Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής - Αρχή της αναλογικότητας - Αιτιολόγηση.#Υπόθεση C-41/03 P.

  judgment · EL · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Bendra generalinio advokato Léger išvada, pateikta 2005 m. vasario 17 d.#Rica Foods (Free Zone) NV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Asociacijos su užjūrio šalimis ir teritorijomis režimas - Cukraus ir cukraus bei kakavos mišinių importas - Reglamentas (EB) Nr. 2081/2000 - Apsaugos priemonės - Sprendimo dėl UŠT 109 straipsnis - Komisijos diskrecija - Proporcingumo principas - Motyvavimas.#Byla C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#AApeliacinis skundas - Asociacijos su užjūrio šalimis ir teritorijomis režimas - Cukraus ir cukraus bei kakavos mišinių importas - Reglamentas (EB) Nr. 465/2000 - Apsaugos priemonės- Sprendimo dėl UŠT 109 straipsnis - Komisijos diskrecija - Proporcingumo principas - Motyvavimas.#Byla C-41/03 P.

  judgment · LT · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Gevoegde conclusies van advocaat-generaal Léger van 17 februari 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Associatieregeling landen en gebieden overzee - Invoer van suiker en mengsels van suiker en cacao - Verordening (EG) nr. 2081/2000 - Vrijwaringsmaatregelen - Artikel 109 van LGO-besluit - Beoordelingsbevoegdheid van Commissie - Evenredigheidsbeginsel - Motivering.#Zaak C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Associatieregeling landen en gebieden overzee - Invoer van suiker en mengsels van suiker en cacao - Verordening (EG) nr. 465/2000 - Vrijwaringsmaatregelen - Artikel 109 van LGO-besluit - Beoordelingsbevoegdheid van Commissie - Evenredigheidsbeginsel - Motivering.#Zaak C-41/03 P.

  judgment · NL · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Połączone opinie rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 17 lutego 2005 r.#Rica Foods (Free Zone) NV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Reżim stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich - Przywóz cukru i mieszanek cukru i kakao - Rozporządzenie (WE) nr 2081/2000 - Środki ochronne - Artykuł 109 decyzji KTZ - Zakres swobodnego.#Sprawa C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Reżim stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich - Przywóz cukru i mieszanek cukru i kakao - Rozporządzenie (WE) nr 465/2000 - Środki ochronne - Artykuł 109 decyzji KTZ - Zakres swobodnego uznania przysługujący Komisji - Zasada proporcjonalności - Uzasadnienie.#Sprawa C-41/03 P.

  judgment · PL · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Gemensamt förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 17 februari 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna - Import av socker och blandningar av socker och kakao - Förordning (EG) nr 2081/2000 - Skyddsåtgärder - Artikel 109 i ULT-beslutet - Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning - Proportionalitetsprincipen - Motivering.#Mål C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna - Import av socker och blandningar av socker och kakao - Förordning (EG) nr 465/2000 - Skyddsåtgärder - Artikel 109 i ULT-beslutet - Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning - Proportionalitetsprincipen - Motivering.#Mål C-41/03 P.

  judgment · SV · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones acumuladas del Abogado General Léger presentadas el 17 de febrero de 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Régimen de asociación de los países y territorios de Ultramar - Importaciones de azúcar y de mezclas de azúcar y cacao - Reglamento (CE) nº 2081/2000 - Medidas de salvaguardia - Artículo 109 de la Decisión PTU - Facultad de apreciación de la Comisión - Principio de proporcionalidad - Motivación.#Asunto C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Régimen de asociación de los países y territorios de Ultramar - Importaciones de azúcar y de mezclas de azúcar y cacao - Reglamento (CE) nº 465/2000 - Medidas de salvaguardia - Artículo 109 de la Decisión PTU - Facultad de apreciación de la Comisión - Principio de proporcionalidad - Motivación.#Asunto C-41/03 P.

  judgment · ES · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Yhdistetyt julkisasiamiehen ratkaisuehdotukset Léger 17 päivänä helmikuuta 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestely - Sokerin ja sokeri- ja kaakaoseosten tuonti - Asetus (EY) N:o 2081/2000 - Suojatoimenpide - MMA-päätöksen 109 artikla - Komission harkintavalta - Suhteellisuusperiaate - Perustelut.#Asia C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestely - Sokerin ja sokeri- ja kaakaoseosten tuonti - Asetus (EY) N:o 465/2000 - Suojatoimenpide - MMA-päätöksen 109 artikla - Komission harkintavalta - Suhteellisuusperiaate - Perustelut.#Asia C-41/03 P.

  judgment · FI · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Združeni sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 17. februarja 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Ureditev pridružitve čezmorskih držav in ozemelj - Uvoz sladkorja in mešanic sladkorja in kakava - Uredba (ES) št. 2081/2000 - Zaščitni ukrepi - Člen 109 sklepa ČDO - Pooblastilo Komisije za odločanje po prostem preudarku - Načelo sorazmernosti - Obrazložitev.#Zadeva C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Ureditev pridružitve čezmorskih držav in ozemelj - Uvoz sladkorja in mešanic sladkorja in kakava - Uredba (ES) št. 465/2000 - Zaščitni ukrepi - Člen 109 sklepa ČDO - Pooblastilo Komisije za odločanje po prostem preudarku - Načelo sorazmernosti - Obrazložitev.#Zadeva C-41/03 P.

  judgment · SL · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Spojené návrhy generálneho advokáta - Léger - 17. februára 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#OOdvolanie - Režim pridruženia zámorských krajín a území - Dovozy cukru a zmesí cukru a kakaa - Nariadenie (ES) č. 2081/2000 - Ochranné opatrenia - Článok 109 rozhodnutia ZKÚ - Právomoc posúdenia Komisie - Zásada proporcionality - Odôvodnenie.#Vec C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Režim pridruženia zámorských krajín a území - Dovozy cukru a zmesí cukru a kakaa - Nariadenie (ES) č. 465/2000 - Ochranné opatrenia - Článok 109 rozhodnutia ZKÚ - Právomoc posúdenia Komisie - Zásada proporcionality - Odôvodnenie.#Vec C-41/03 P.

  judgment · SK · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Forenede forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 17. februar 2005.#Rica Foods (Free Zone) NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - associeringsordning for oversøiske lande og territorier - indførsler af sukker og blandinger af sukker og kakao - forordning (EF) nr. 2081/2000 - beskyttelsesforanstaltninger - OLT-afgørelsens artikel 109 - Kommissionens skønsbeføjelse - proportionalitetsprincippet - begrundelse.#Sag C-40/03 P.#Rica Foods (Free Zone) NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - associeringsordning for oversøiske lande og territorier - indførsler af sukker og blandinger af sukker og kakao - forordning (EF) nr. 465/2000 - beskyttelsesforanstaltninger - OLT-afgørelsens artikel 109 - Kommissionens skønsbeføjelse - proportionalitetsprincippet - begrundelse.#Sag C-41/03 P.

  judgment · DA · 17 February 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45 · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45

Related records

No cross-record relationships stored yet.