Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 6 May 2004.#Carbonati Apuani Srl v Comune di Carrara.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Italy.#Charges having effect equivalent to a customs duty - Tax levied on marble excavated in the territory of a municipality on its being transported across the boundaries of the municipal territory.#Case C-72/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0072 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 May 2004. Status: decided.

Timeline

1. 6 May 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 6 May 2004.#Carbonati Apuani Srl v Comune di Carrara.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Italy.#Charges having effect equivalent to a customs duty - Tax levied on marble excavated in the territory of a municipality on its being transported across the boundaries of the municipal territory.#Case C-72/03.

  judgment · EN · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Poiares Maduro iznesen6. svibnja 2004.#Carbonati Apuani Srl protiv Comune di Carrara.#Zahtjev za prethodnu odluku: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Italija.#Predmet C-72/03.

  judgment · HR · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Poiares Maduro - 6 ta' Mejju 2004.#Carbonati Apuani Srl vs Comune di Carrara.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - l-Italja.#Taxxi b'effett ekwivalenti għal dazju doganali - Taxxa imposta fuq l-irħam estratt fit-territorju ta' komun meta jiġi ttrasportat barra mil-limiti tat-territorju komunali.#Kawża C-72/03.

  judgment · MT · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Poiares Maduro της 6ης Μαΐου 2004.#Carbonati Apuani Srl κατά Comune di Carrara.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Ιταλία.#Φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος με δασμό - Τέλος επιβαλλόμενο επί των μαρμάρων που εξορύσσονται στο έδαφος δήμου λόγω της μεταφοράς τους πέραν των ορίων της δημοτικής περιφέρειας.#Υπόθεση C-72/03.

  judgment · EL · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Poiares Maduro представено на6 май 2004 г.#Carbonati Apuani Srl срещу Comune di Carrara.#Искане за преюдициално заключение: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Италия.#Дело C-72/03.

  judgment · BG · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Poiares Maduro presentadas el 6 de mayo de 2004.#Carbonati Apuani Srl contra Comune di Carrara.#Petición de decisión prejudicial: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Italia.#Exacciones de efecto equivalente a un derecho de aduana - Impuesto percibido sobre el mármol extraído en el territorio de un municipio cuando es transportado fuera de los límites del territorio municipal.#Asunto C-72/03.

  judgment · ES · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Poiares Maduro del 6 maggio 2004.#Carbonati Apuani Srl contro Comune di Carrara.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Italia.#Tasse di effetto equivalente ad un dazio doganale - Tassa riscossa sui marmi estratti nel territorio di un comune a seguito del loro trasporto oltre i confini comunali.#Causa C-72/03.

  judgment · IT · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Poiares Maduro föredraget den 6 maj 2004.#Carbonati Apuani Srl mot Comune di Carrara.#Begäran om förhandsavgörande: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Italien.#Avgift med motsvarande verkan som en tull - Avgift som tas ut på marmor som brutits i en kommun på grund av att marmorn transporterats ut ur denna.#Mål C-72/03.

  judgment · SV · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Poiares Maduro apresentadas em 6 de Maio de 2004.#Carbonati Apuani Srl contra Comune di Carrara.#Pedido de decisão prejudicial: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Itália.#Encargos de efeito equivalente a um direito aduaneiro - Taxa cobrada sobre os mármores extraídos do território de um município em razão do seu transporte para além dos limites do território municipal.#Processo C-72/03.

  judgment · PT · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro vom 6. Mai 2004.#Carbonati Apuani Srl gegen Comune di Carrara.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Italien.#Abgabe zollgleicher Wirkung - Abgabe auf im Gebiet einer Gemeinde abgebauten Marmor, wenn er aus dem Gemeindegebiet verbracht wird.#Rechtssache C-72/03.

  judgment · DE · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Poiares Maduro secinājumi, sniegti 2004. gada 6.maijā.#Carbonati Apuani Srl pret Comune di Carrara.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Itālija.#Maksājumi ar muitas nodoklim līdzīgu iedarbību - Nodoklis, ko iekasē par pašvaldības teritorijā iegūta marmora izvešanu ārpus pašvaldības teritorijas.#Lieta C-72/03.

  judgment · LV · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Poiares Maduro van 6 mei 2004.#Carbonati Apuani Srl tegen Comune di Carrara.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Italië.#Heffing van gelijke werking als douanerecht - Heffing op marmer dat op grondgebied van gemeente wordt gewonnen, die wordt toegepast wanneer marmer het grondgebied van die gemeente verlaat.#Zaak C-72/03.

  judgment · NL · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Poiares Maduro présentées le 6 mai 2004.#Carbonati Apuani Srl contre Comune di Carrara.#Demande de décision préjudicielle: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Italie.#Taxes d'effet équivalent à un droit de douane - Taxe perçue sur les marbres extraits sur le territoire d'une commune en raison de leur transport au-delà des limites du territoire communal.#Affaire C-72/03.

  judgment · FR · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Poiares Maduro - 6. mája 2004.#Carbonati Apuani Srl proti Comune di Carrara.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Taliansko.#Poplatky s rovnakým účinkom ako clo - Poplatok z mramoru vyťaženého na území obce z dôvodu jeho prepravy mimo územia obce.#Vec C-72/03.

  judgment · SK · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Poiares Maduro prezentate la data de 6 mai 2004.#Carbonati Apuani Srl împotriva Comune di Carrara.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Italia.#Cauza C-72/03.

  judgment · RO · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Poiares Maduro išvada, pateikta 2004 m. gegužės 6 d.#Carbonati Apuani Srl prieš Comune di Carrara.#Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Muitams lygiaverčio poveikio mokesčiai - Mokestis, kuriuo apmokestinamas marmuras, išgautas savivaldybės teritorijoje, dėl jo išvežimo iš šios teritorijos.#Byla C-72/03.

  judgment · LT · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Poiares Maduro fremsat den 6. maj 2004.#Carbonati Apuani Srl mod Comune di Carrara.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Italien.#Afgifter med tilsvarende virkning som told - afgift, der opkræves på marmor, der udvindes på en kommunes område, som følge af, at marmoret transporteres ud over kommunegrænsen.#Sag C-72/03.

  judgment · DA · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Poiares Maduro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. május 6.#Carbonati Apuani Srl kontra Comune di Carrara.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Olaszország.#Vámmal azonos hatású díjak - Egy közigazgatási területen a márványra az azon kívülre való szállítás esetén kivetett adó.#C-72/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Poiares Maduro 6 päivänä toukokuuta 2004.#Carbonati Apuani Srl vastaan Comune di Carrara.#Ennakkoratkaisupyyntö: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Italia.#Tullia vaikutukseltaan vastaavat maksut - Maksu, jota peritään kunnan alueelta louhituista marmoreista sillä perusteella, että ne kuljetetaan kunnan rajojen ulkopuolelle.#Asia C-72/03.

  judgment · FI · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawione w dniu 6 maja 2004 r.#Carbonati Apuani Srl przeciwko Comune di Carrara.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Włochy.#Opłaty o skutku równoważnym do ceł - Opłata pobierana od marmuru wydobywanego na terenie gminy z racji jego przewozu poza granice tej gminy.#Sprawa C-72/03.

  judgment · PL · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Poiares Maduro - 6. maja 2004.#Carbonati Apuani Srl proti Comune di Carrara.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Italija.#Dajatve z enakim učinkom kot carina - Dajatev, naložen na marmor, izkopan na ozemlju občine, zaradi prevoza preko meja občinskega ozemlja.#Zadeva C-72/03.

  judgment · SL · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Poiares Maduro - 6. mai 2004.#Carbonati Apuani Srl versus Comune di Carrara.#Eelotsusetaotlus: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Itaalia.#Tollimaksuga samaväärse toimega maksud - Maks, millega maksustatakse kohaliku omavalitsusüksuse territooriumil kaevandatav marmor omavalitsusüksuse territooriumilt välja vedamise tõttu.#Kohtuasi C-72/03.

  judgment · ET · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Poiares Maduro - 6 května 2004.#Carbonati Apuani Srl proti Comune di Carrara.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara - Itálie.#Poplatky s účinkem rovnocenným clu - Poplatek vybíraný z mramorů vytěžených na území obce z důvodu jejich přepravy za hranice území obce.#Věc C-72/03.

  judgment · CS · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.