Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 20 October 2005.#Portuguese Republic v Commission of the European Communities.#Action for annulment - State aid -Decision 2003/442/EC- Tax measures adopted by a regional or local authority - Reductions on the rate of income tax for natural and legal persons having their tax residence in the Azores - Classification as State aid - Selective nature - Justification by the nature and overall structure of the tax system - Obligation to state reasons - Compatibility with the common market.#Case C-88/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0088 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 October 2005. Status: decided.

Timeline

1. 20 October 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 20 October 2005.#Portuguese Republic v Commission of the European Communities.#Action for annulment - State aid -Decision 2003/442/EC- Tax measures adopted by a regional or local authority - Reductions on the rate of income tax for natural and legal persons having their tax residence in the Azores - Classification as State aid - Selective nature - Justification by the nature and overall structure of the tax system - Obligation to state reasons - Compatibility with the common market.#Case C-88/03.

  judgment · EN · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Geelhoed представено на20 октомври 2005 г.#Португалска република срещу Комисия на Европейските общности.#Иск за отмяна - Държавни помощи.#Дело C-88/03.

  judgment · BG · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Geelhoed prezentate la data de 20 octombrie 2005.#Republica Portugheză împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Acțiune în anulare - Ajutor de stat.#Cauza C-88/03.

  judgment · RO · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Geelhoed išvada, pateikta 2005 m. spalio 20 d.#Portugalijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo - Valstybės pagalba - Sprendimas 2003/442/EB - Regioninės ar vietinės institucijos priimtos mokestinės priemonės - Fizinių asmenų ir juridinių asmenų, kurie mokesčių prasme yra Azorų rezidentai, pajamų ir pelno mokesčių normų sumažinimas - Valstybės pagalbos kvalifikavimas - Atrankinis pobūdis - Pateisinimas mokesčių sistemos pobūdžiu ir bendrąja jos schema - Pareiga motyvuoti - Suderinamumas su bendrąja rinka.#Byla C-88/03.

  judgment · LT · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Geelhoed van 20 oktober 2005.#Portugese Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Beroep tot nietigverklaring - Steunmaatregelen van staten - Beschikking 2003/442/EG - Door regionaal of plaatselijk overheidslichaam vastgestelde belastingmaatregelen - Verlaging van inkomstenbelastingtarieven voor natuurlijke en rechtspersonen met fiscale woon- of vestigingsplaats op Azoren - Kwalificatie als steunmaatregel - Selectieve aard - Rechtvaardiging door aard en opzet van belastingstelsel - Motiveringsplicht - Verenigbaarheid met gemeenschappelijke markt.#Zaak C-88/03.

  judgment · NL · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Geelhoed - 20 října 2005.#Portugalská republika proti Komisi Evropských společenství.#Žaloba na neplatnost - Státní podpory - Rozhodnutí 2003/442/ES - Daňová opatření přijatá regionálním nebo místním územně správním celkem - Snížení sazeb daně z příjmu fyzických a právnických osob s bydlištěm nebo sídlem pro daňové účely na Azorách - Označení opatření za státní podporu - Selektivní povaha - Odůvodnění povahou a systematikou daňové soustavy - Povinnost odůvodnění - Slučitelnost se společným trhem.#Věc C-88/03.

  judgment · CS · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Geelhoed przedstawione w dniu 20 października 2005 r.#Republika Portugalska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Skarga o stwierdzenie nieważności - Pomoc państwa - Decyzja 2003/442/WE - Przepisy podatkowe uchwalone przez jednostkę samorządu lokalnego lub regionalnego - Obniżenie stawki podatku dochodowego od osób fizycznych i osób prawnych mających miejsce zamieszkania lub siedzibę dla celów podatkowych na Azorach - Zakwalifikowanie jako pomoc państwa - Selektywny charakter - Uzasadnienie charakterem i strukturą systemu podatkowego - Obowiązek uzasadnienia - Zgodność ze wspólnym rynkiem.#Sprawa C-88/03.

  judgment · PL · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Geelhoed fremsat den 20. oktober 2005.#Den Portugisiske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Annullationssøgsmål - statsstøtte - beslutning 2003/442/EF - skatteforanstaltninger vedtaget af en regional eller lokal myndighed - nedsættelse af skatteprocenterne for indkomstskat for personer og selskaber med skattemæssigt hjemsted på Azorerne - betegnelsen statsstøtte - selektiv karakter - berettigelse som følge af skattesystemets karakter og opbygning - begrundelsespligt - forenelighed med fællesmarkedet.#Sag C-88/03.

  judgment · DA · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Geelhoed της 20ής Οκτωβρίου 2005.#Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Προσφυγή ακυρώσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Απόφαση 2003/442/ΕΚ - Φορολογικά μέτρα θεσπιζόμενα από οργανισμό περιφερειακής ή τοπικής αυτοδιοικήσεως - Μείωση των συντελεστών φορολογίας εισοδήματος των φυσικών και των νομικών προσώπων που έχουν τη φορολογική κατοικία τους στις Αζόρες - Χαρακτηρισμός των μέτρων ως κρατικών ενισχύσεων - Επιλεκτικός χαρακτήρας - Δικαιολόγηση βάσει της φύσεως και της οικονομίας του φορολογικού συστήματος - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Συμβατό με την κοινή αγορά.#Υπόθεση C-88/03.

  judgment · EL · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Geelhoed del 20 ottobre 2005.#Repubblica portoghese contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato -Decisione 2003/442/CE - Misure fiscali adottate da una collettività regionale o territoriale - Riduzione delle aliquote dell'imposta sul reddito delle persone fisiche e giuridiche residenti nelle Azzorre - Qualificazione come aiuti di Stato - Carattere selettivo - Giustificazione in base alla natura ed alla struttura del sistema fiscale - Obbligo di motivazione - Compatibilità con il mercato comune.#Causa C-88/03.

  judgment · IT · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Geelhoed secinājumi, sniegti 2005. gada 20.oktobrī.#Portugāles Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu - Valsts atbalsts - Lēmums 2003/442/EK - Reģionālas vai vietējas pašvaldības īstenoti nodokļu pasākumi - Ienākuma nodokļa likmes samazināšana fiziskām un juridiskām personām, kas ir nodokļu maksātāji Azoru salās - Valsts atbalsta kvalifikācija - Selektīvs raksturs - Pamatojums ar nodokļu sistēmas raksturu un struktūru - Pienākums norādīt pamatojumu - Saderīgums ar kopējo tirgu.#Lieta C-88/03.

  judgment · LV · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Geelhoed presentadas el 20 de octubre de 2005.#República Portuguesa contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de anulación - Ayudas de Estado - Decisión 2003/442/CE - Medidas fiscales adoptadas por una entidad regional o local - Reducción de los tipos del impuesto sobre la renta de las personas físicas y jurídicas con domicilio fiscal en las Azores - Calificación de ayuda de Estado - Carácter selectivo - Justificación por la naturaleza y estructura del sistema fiscal - Obligación de motivación - Compatibilidad con el mercado común.#Asunto C-88/03.

  judgment · ES · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Geelhoed - 20. októbra 2005.#Portugalská republika proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o neplatnosť - Štátna pomoc - Rozhodnutie 2003/442/ES - Daňové opatrenia prijaté regionálnymi a miestnymi územnými celkami - Zníženie sadzby dane z príjmov fyzických a právnických osôb s daňovou rezidenciou na Azorách - Označenie za štátnu pomoc - Selektívna povaha - Odôvodnenie povahou a štruktúrou daňového systému - Povinnosť odôvodnenia - Zlučiteľnosť so spoločným trhom.#Vec C-88/03.

  judgment · SK · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Geelhoed apresentadas em 20 de Outubro de 2005.#República Portuguesa contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de anulação - Auxílios de Estado - Decisão 2003/442/CE - Medidas fiscais adoptadas por uma colectividade regional ou local - Redução das taxas do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares e colectivas com domicílio fiscal nos Açores - Qualificação como auxílio de Estado - Carácter selectivo - Justificação pela natureza e pela economia do sistema fiscal - Dever de fundamentação - Compatibilidade com o mercado comum.#Processo C-88/03.

  judgment · PT · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Geelhoed - 20 ta' Ottubru 2005.#ir-Repubblika Portugiża vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Deċiżjoni 2003/442/KE - Miżuri fiskali adottati minn awtorità reġjonali jew lokali - Tnaqqis tar-rati ta' taxxa fuq id-dħul tal-persuni fiżiċi u ġuridiċi li għandhom ir-residenza taxxabbli tagħhom fl-Azores - Kwalifikazzjoni bħala għajnuna mill-Istat - Natura selettiva - Ġustifikazzjoni min-natura u mill-iskema ġenerali tas-sistema fiskali - Obbligu ta' motivazzjoni - Kompatibbiltà mas-suq komuni.#Kawża C-88/03.

  judgment · MT · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Geelhoed vom 20. Oktober 2005.#Portugiesische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Nichtigkeitsklage - Staatliche Beihilfen - Entscheidung 2003/442/EG - Von einer regionalen oder lokalen Körperschaft erlassene steuerliche Maßnahmen - Senkung der Einkommensteuer für natürliche und juristische Personen mit steuerlichem Sitz auf den Azoren - Qualifizierung als staatliche Beihilfe - Selektiver Charakter - Rechtfertigung durch die Natur und den inneren Aufbau des Steuersystems - Begründungspflicht - Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt.#Rechtssache C-88/03.

  judgment · DE · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Geelhoed 20 päivänä lokakuuta 2005.#Portugalin tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kumoamiskanne - Valtiontuet - Päätös 2003/442/EY - Alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön toteuttamat verotukselliset toimenpiteet - Sellaisiin oikeushenkilöihin ja luonnollisiin henkilöihin sovellettavien tuloverokantojen alentaminen, joiden verotuksellinen kotipaikka on Azoreilla - Valtiontuen määrittäminen - Valikoivuus - Verojärjestelmän luonteella tai rakenteella perusteleminen - Perusteluvelvollisuus - Soveltuvuus yhteismarkkinoille.#Asia C-88/03.

  judgment · FI · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Geelhoed - 20. oktobra 2005.#Portugalska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Ničnostna tožba - Državne pomoči - Odločba 2003/442/ES - Davčni ukrepi, ki jih je sprejela regionalna ali lokalna skupnost - Znižanje stopnje davka na dohodek fizičnih in pravnih oseb, ki so davčni rezidenti na Azorih - Opredelitev državne pomoči - Selektivni značaj - Upravičenost z naravo in splošno shemo davčnega sistema- Obveznost obrazložitve - Združljivost s skupnim trgom.#Zadeva C-88/03.

  judgment · SL · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Geelhoed présentées le 20 octobre 2005.#République portugaise contre Commission des Communautés européennes.#Recours en annulation - Aides d'État - Décision 2003/442/CE - Mesures fiscales adoptées par une collectivité régionale ou locale - Réduction des taux de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et morales ayant leur résidence fiscale aux Açores - Qualification d'aide d'État - Caractère sélectif - Justification par la nature et l'économie du système fiscal - Obligation de motivation - Compatibilité avec le marché commun.#Affaire C-88/03.

  judgment · FR · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Geelhoed főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. október 20.#Portugál Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Megsemmisítés iránti kereset - Állami támogatás - 2003/442/EK határozat - Regionális vagy helyi önkormányzat által elfogadott adóintézkedések - Az Azori-szigeteken adójogi illetőséggel rendelkező természetes és jogi személyek jövedelemadó-kulcsának csökkentése - Állami támogatássá minősítés - Szelektív jelleg - A pénzügyi rendszer természetére és belső felépítésére alapított igazolás - Indokolási kötelezettség - Közös piaccal való összeegyeztethetőség.#C-88/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Geelhoed föredraget den 20 oktober 2005.#Portugisiska republiken mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Beslut 2003/442/EG - Skatteåtgärder som vidtas av ett regionalt eller lokalt organ - Sänkta skattesatser på inkomst för fysiska och juridiska personer med skattemässigt hemvist i regionen Azorerna - Kvalificering som statligt stöd - Selektiv karaktär - Berättigat med hänsyn till skattesystemets art och struktur - Motiveringsskyldighet - Förenlighet med den gemensamma marknaden.#Mål C-88/03.

  judgment · SV · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Geelhoed - 20. oktoober 2005.#Portugali Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Tühistamishagi - Riigiabi - Otsus 2003/442/EÜ - Piirkondliku või kohaliku omavalitsuse võetud maksumeetmed - Assooride residendist füüsiliste ja juriidiliste isikute tulumaksumäära vähendamine - Riigiabina määratlemine - Valikulisus - Maksusüsteemi olemuse ja ülesehitusega õigustamine - Põhjendamiskohustus - Ühisturuga kokkusobivus.#Kohtuasi C-88/03.

  judgment · ET · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Geelhoed iznesen20. listopada 2005.#Portugalska Republika protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje.#Predmet C-88/03.

  judgment · HR · 20 October 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c

Related records

No cross-record relationships stored yet.