Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 2 December 2004.#A. Tempelman (C-96/03) and Mr and Mrs T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) v Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Agriculture - Control of foot-and-mouth disease - Protective measures adopted in addition to the measures provided for in Directive 85/511/EEC - Powers of the Member States.#Joined cases C-96/03 and C-97/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0096 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 December 2004. Status: decided.

Timeline

1. 2 December 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 2 December 2004.#A. Tempelman (C-96/03) and Mr and Mrs T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) v Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Agriculture - Control of foot-and-mouth disease - Protective measures adopted in addition to the measures provided for in Directive 85/511/EEC - Powers of the Member States.#Joined cases C-96/03 and C-97/03.

  judgment · EN · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Poiares Maduro iznesen2. prosinca 2004.#A. Tempelman (C-96/03) i supružnici T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) protiv Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Zahtjev za prethodnu odluku: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska.#Poljoprivreda.#Spojeni predmeti C-96/03 i C-97/03.

  judgment · HR · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Poiares Maduro представено на2 декември 2004 г.#A. Tempelman (C-96/03) и époux T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) срещу Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Искане за преюдициално заключение: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Нидерландия.#Земеделие.#Съединени дела C-96/03 и C-97/03.

  judgment · BG · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Poiares Maduro - 2 ta' Diċembru 2004.#A. Tempelman (C-96/03) Konjuġi T. H. J. M. van Schaijk (C-97/03) vs Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Talba għal deċiżjoni preliminari: College van Beroep voor het bedrijfsleven - l-Olanda.#Agrikoltura - Kontroll tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer - Miżuri kawtelatorji adottati flimkien mal-miżuri previsti mid-direttiva 85/511/KEE - Setgħat ta' l-Istati Membri.#Każijiet Magħquda C-96/03 u C-97/03.

  judgment · MT · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Poiares Maduro prezentate la data de 2 decembrie 2004.#A. Tempelman (C-96/03) și époux T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) împotriva Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Țările de Jos.#Agricultură.#Cauze conexate C-96/03 și C-97/03.

  judgment · RO · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Poiares Maduro van 2 december 2004.#A. Tempelman (C-96/03) en Echtgenoten T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) tegen Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederland.#Landbouw - Bestrijding van mond- en klauwzeer - Conservatoire maatregelen ter aanvulling van in richtlijn 85/511/EEG bepaalde maatregelen - Bevoegdheden van lidstaten.#Gevoegde zaken C-96/03 en C-97/03.

  judgment · NL · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Poiares Maduro της 2ας Δεκεμβρίου 2004.#A. Tempelman (C-96/03) και ζεύγος T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) κατά Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Κάτω Χώρες.#Γεωργία - Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού - Συντηρητικά μέτρα που λαμβάνονται προς συμπλήρωση των μέτρων της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ - Εξουσίες των κρατών μελών.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-96/03 και C-97/03.

  judgment · EL · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawione w dniu 2 grudnia 2004 r.#A. Tempelman (C-96/03) i Małżonkowie T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) przeciwko Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Niderlandy.#Rolnictwo - Zwalczanie pryszczycy - Tymczasowe środki ochronne przyjęte jako uzupełnienie środków przewidzianych dyrektywą 85/511/EWG - Uprawnienia Państw Członkowskich.#Sprawy połączone C-96/03 oraz C-97/03.

  judgment · PL · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Poiares Maduro présentées le 2 décembre 2004.#A. Tempelman (C-96/03) et époux T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) contre Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Demande de décision préjudicielle: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Pays-Bas.#Agriculture - Lutte contre la fièvre aphteuse - Mesures conservatoires adoptées en complément des mesures prévues par la directive 85/511/CEE - Pouvoirs des États membres.#Affaires jointes C-96/03 et C-97/03.

  judgment · FR · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Poiares Maduro išvada, pateikta 2004 m. gruodžio 2 d.#A. Tempelman (C-96/03) ir sutuoktiniai T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) prieš Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nyderlandai.#Žemės ūkis - Snukio ir nagų ligos kontrolė - Laikinos apsaugos priemonės, papildančios Direktyvos 85/511/EEB numatytas priemones - Valstybių narių teisės.#Sujungtos bylos C-96/03 ir C-97/03.

  judgment · LT · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Poiares Maduro - 2 prosince 2004.#A. Tempelman (C-96/03) a manželé T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) proti Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemsko.#Zemědělství - Tlumení slintavky a kulhavky - Ochranná opatření přijatá jako doplnění opatření stanovených směrnicí 85/511/EHS - Pravomoci členských států.#Spojené věci C-96/03 a C-97/03.

  judgment · CS · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Poiares Maduro fremsat den 2. december 2004.#A. Tempelman (C-96/03) og Ægteparret T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) mod Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederlandene.#Landbrug - bekæmpelse af mund- og klovesyge - beskyttelsesforanstaltninger truffet ud over de foranstaltninger, der er omhandlet i direktiv 85/511/EØF - medlemsstaternes kompetence.#Forenede sager C-96/03 og C-97/03.

  judgment · DA · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Poiares Maduro föredraget den 2 december 2004.#A. Tempelman (C-96/03) och makarna T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) mot Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Begäran om förhandsavgörande: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederländerna.#Jordbruk - Bekämpning av mul- och klövsjuka - Provisoriska skyddsåtgärder som vidtas för att komplettera de åtgärder som föreskrivs i direktiv 85/511/EEG - Medlemsstaternas befogenheter.#Förenade målen C-96/03 och C-97/03.

  judgment · SV · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Poiares Maduro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. december 2.#A. Tempelman (C-96/03. sz. ügy) és T.H.J.M. van Schaijk házaspár (C-97/03. sz. ügy) kontra Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Hollandia.#Mezőgazdaság - Ragadós száj- és körömfájás elleni küzdelem - A 85/511/EGK irányelvben előírt intézkedéseket kiegészítő ideiglenes védőintézkedések - Tagállamok hatásköre.#C-96/03. és C-97/03. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Poiares Maduro - 2. decembra 2004.#A. Tempelman (C-96/03) in zakonca T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) proti Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska.#Kmetijstvo - Obvladovanje slinavke in parkljevke - Sprejetje vmesnih ukrepov zaščite, ki dopolnjujejo ukrepe, določene z Direktivo 85/511/EGS - Pooblastila držav članic.#Združeni zadevi C-96/03 in C-97/03.

  judgment · SL · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro vom 2. Dezember 2004.#A. Tempelman (C-96/03) und Eheleute T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) gegen Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Ersuchen um Vorabentscheidung: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Niederlande.#Landwirtschaft - Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche - Vorsorgliche Maßnahmen, die in Ergänzung zu den von der Richtlinie 85/511/EWG vorgesehenen Maßnahmen erlassen werden - Befugnisse der Mitgliedstaaten.#Verbundene Rechtssachen C-96/03 und C-97/03.

  judgment · DE · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Poiares Maduro - 2. detsember 2004.#A. Tempelman (C-96/03) ja abikaasad T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) versus Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Eelotsusetaotlus: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Madalmaad.#Põllumajandus - Suu- ja sõrataudi tõrje - Kaitsemeetmete võtmine lisaks direktiivis 85/511/EMÜ sätestatud abinõudele - Liikmesriikide pädevus.#Liidetud kohtuasjad C-96/03 ja C-97/03.

  judgment · ET · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Poiares Maduro - 2. decembra 2004.#A. Tempelman (C-96/03) a manželia T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) proti Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania College van Beroep voor het bedrijfsleven - Holandsko.#Poľnohospodárstvo - Boj proti slintačke a krívačke - Dočasné ochranné opatrenia prijaté na doplnenie opatrení stanovených smernicou 85/511/EHS - Právomoc členských štátovs.#Spojené veci C-96/03 a C-97/03.

  judgment · SK · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Poiares Maduro presentadas el 2 de diciembre de 2004.#A. Tempelman (C-96/03) y Matrimonio T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) contra Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Petición de decisión prejudicial: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Países Bajos.#Agricultura - Lucha contra la fiebre aftosa - Medidas cautelares adoptadas como complemento de las medidas previstas por la Directiva 85/511/CEE - Facultades de los Estados miembros.#Asuntos acumulados C-96/03 y C-97/03.

  judgment · ES · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Poiares Maduro secinājumi, sniegti 2004. gada 2.decembrī.#A. Tempelman (C-96/03) un époux T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) pret Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nīderlande.#Lauksaimniecība - Cīņa pret mutes un nagu sērgu - Aizsardzības pasākumi, kas pieņemti papildus Direktīvā 85/511/EEK noteiktajiem pasākumiem - Dalībvalstu pilnvaras.#Apvienotās lietas C-96/03 un C-97/03.

  judgment · LV · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Poiares Maduro 2 päivänä joulukuuta 2004.#A. Tempelman (C-96/03) ja T. H. J. M. van Schaijk ja hänen puolisonsa (C-97/03) vastaan Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Ennakkoratkaisupyyntö: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Alankomaat.#Maatalous - Suu- ja sorkkataudin torjunta - Direktiivissä 85/511/ETY säädettyjä toimenpiteitä täydentävät väliaikaiset varotoimenpiteet - Jäsenvaltioiden toimivalta.#Yhdistetyt asiat C-96/03 ja C-97/03.

  judgment · FI · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Poiares Maduro apresentadas em 2 de Dezembro de 2004.#A. Tempelman (C-96/03) e Casal T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) contra Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Pedido de decisão prejudicial: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Países Baixos.#Agricultura - Luta contra a febre aftosa - Medidas preventivas adoptadas em complemento das medidas previstas na Directiva 85/511/CEE - Poderes dos Estados-Membros.#Processos apensos C-96/03 e C-97/03.

  judgment · PT · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Poiares Maduro del 2 dicembre 2004.#A. Tempelman (C-96/03) e Coniugi T.H.J.M. van Schaijk (C-97/03) contro Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Paesi Bassi.#Agricoltura - Lotta contro l'afta epizootica - Provvedimenti cautelari adottati a complemento delle misure previste dalla direttiva 85/511/CEE - Poteri degli Stati membri.#Cause riunite C-96/03 e C-97/03.

  judgment · IT · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.