Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 24 June 2004.#Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directive 92/50/EEC - Public contracts - Waste transport services - Procedure without prior publication of a contract notice - Contract concluded by a contracting authority in relation to an economic activity subject to competition - Contract concluded by a contracting authority in order to be able to submit an offer in a tender procedure - Proof of the service provider's capabilities - Possibility of relying on the capabilities of a third party - Subcontracting - Consequences of a judgment finding a failure to fulfil an obligation.#Case C-126/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0126 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 June 2004. Status: decided.

Timeline

1. 24 June 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 24 June 2004.#Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directive 92/50/EEC - Public contracts - Waste transport services - Procedure without prior publication of a contract notice - Contract concluded by a contracting authority in relation to an economic activity subject to competition - Contract concluded by a contracting authority in order to be able to submit an offer in a tender procedure - Proof of the service provider's capabilities - Possibility of relying on the capabilities of a third party - Subcontracting - Consequences of a judgment finding a failure to fulfil an obligation.#Case C-126/03.

  judgment · EN · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Geelhoed iznesen24. lipnja 2004.#Komisija Europskih zajednica protiv Savezne Republike Njemačke.#Povreda obveze države članice - Direktiva 92/50/EEZ.#Predmet C-126/03.

  judgment · HR · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Geelhoed представено на24 юни 2004 г.#Комисия на Европейските общности срещу Федерална република Германия.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 92/50/ЕИО.#Дело C-126/03.

  judgment · BG · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Geelhoed 24 päivänä kesäkuuta 2004.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 92/50/ETY - Julkiset hankinnat - Jätekuljetuspalvelut - Menettely, jossa hankintailmoitusta ei julkaista ennakkoon - Sopimus, jonka hankintaviranomainen tekee sellaisen taloudellisen toiminnan osalta, johon kohdistuu kilpailua - Sopimus, jonka hankintaviranomainen tekee voidakseen jättää tarjouksen hankintasopimuksen tekomenettelyssä - Palvelun suorittajan suorituskyvyn osoittaminen - Mahdollisuus vedota kolmannen osapuolen suorituskykyyn - Alihankinta - Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteavan tuomion vaikutukset.#Asia C-126/03.

  judgment · FI · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Geelhoed prezentate la data de 24 iunie 2004.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Federale Germania.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directivă 92/50/CEE.#Cauza C-126/03.

  judgment · RO · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Geelhoed - 24 ta' Ġunju 2004.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 92/50/KEE - Kuntratti pubbliċi - Servizzi ta' trasport ta' l-iskart - Proċedura mingħajr pubblikazzjoni minn qabel ta' avviż ta' kuntratt - Kuntratt konkluż minn awtorità kontraenti f'kuntest ta' attività ekonomika suġġetta għall-kompetizzjoni - Kuntratt konkluż minn awtorità kontraenti sabiex tkun tista' tippreżenta offerta fi proċedura għall-għoti ta' kuntratt pubbliku - Ġustifikazzjoni tal-kapaċità ta' fornitur - Possibbiltà li jiġu invokati l-kapaċitajiet ta' terz - Subappalt - Konsegwenzi ta' sentenza li tikkonstata nuqqas ta' twettiq ta' obbligu.#Kawża C-126/03.

  judgment · MT · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Geelhoed - 24. juuni 2004.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.#Liikmesriigi kohustuse rikkumine - Direktiiv 92/50/EMÜ - Riiklikud teenuslepingud - Jäätmeveoteenused - Menetlus ilma hanketeate avaldamiseta - Tellija poolt konkurentsile allutatud majandustegevuse raames sõlmitud leping - Tellija poolt pakkumismenetluses pakkumise tegemise võimaldamiseks sõlmitud leping - Teenuseosutaja olukorra tõendamine - Kolmandate isikute olukorrale viitamise võimalus - Allhange - Lepingu rikkumist tuvastava kohtuotsuse tagajärjed.#Kohtuasi C-126/03.

  judgment · ET · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Geelhoed vom 24. Juni 2004.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 92/50/EWG - Öffentliche Aufträge - Abfalltransportdienstleistungen - Verfahren ohne vorherige Vergabebekanntmachung - Von einem öffentlichen Auftraggeber geschlossener Vertrag im Rahmen einer wirtschaftlichen Tätigkeit, die dem Wettbewerb unterliegt - Von einem öffentlichen Auftraggeber zu dem Zweck geschlossener Vertrag, ein Angebot in einem Verfahren zur Vergabe eines Auftrags abgeben zu können - Nachweis der Leistungsfähigkeit des Dienstleistungserbringers - Möglichkeit, sich auf die Leistungsfähigkeit eines Dritten zu berufen - Vergabe von Aufträgen an Subunternehmer - Folgen eines eine Vertragsverletzung feststellenden Urteils.#Rechtssache C-126/03.

  judgment · DE · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Geelhoed przedstawione w dniu 24 czerwca 2004 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywa 92/50/EWG - Zamówienia publiczne - Usługi transportu odpadów - Procedura bez uprzedniego opublikowania ogłoszenia o zamówieniu - Umowa zawarta przez instytucję zamawiającą w ramach działalności gospodarczej podlegającej regułom konkurencji - Umowa zawarta przez instytucję zamawiającą w celu umożliwienia złożenia oferty w procedurze udzielania zamówienia - Wykazanie zdolności technicznej usługodawcy - Możliwość powołania się na zdolność techniczną podmiotu trzeciego - Podwykonawstwo - Skutki wyroku stwierdzającego uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego.#Sprawa C-126/03.

  judgment · PL · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Geelhoed išvada, pateikta 2004 m. birželio 24 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 92/50/EEB - Viešojo paslaugų pirkimo sutartis - Atliekų transportavimo paslaugos - Procedūra nepaskelbus išankstinio pranešimo apie sutartį - Sutartis, sudaryta perkančiosios organizacijos jai vykdant konkurencinę ekonominę veiklą - Sutartis, sudaryta perkančiosios organizacijos siekiant pateikti pasiūlymą kitos sutarties sudarymo procedūroje - Paslaugų teikėjo pajėgumų įrodymas - Galimybė nurodyti trečiųjų asmenų pajėgumus - Subranga - Įsipareigojimų neįvykdymą konstatuojančio sprendimo pasekmės.#Byla C-126/03.

  judgment · LT · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Geelhoed - 24 června 2004.#Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 92/50/EHS - Veřejné zakázky - Služby přepravy odpadů - Řízení bez předchozího zveřejnění vyhlášení zakázky - Smlouva uzavřená zadavatelem v rámci hospodářské činnosti, která podléhá soutěži - Smlouva uzavřená zadavatelem za účelem umožnění podání nabídky v řízení o zadávání zakázek - Doložení způsobilosti poskytovatele služeb - Možnost dovolávat se způsobilosti třetích osob - Subdodávky - Důsledky rozsudku vyslovujícího nesplnění povinnosti.#Věc C-126/03.

  judgment · CS · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Geelhoed főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. június 24.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 92/50/EGK irányelv - Közbeszerzések - Hulladékszállítási szolgáltatások - Hirdetmény előzetes közzététele nélküli eljárás - Ajánlatkérő által, a versenynek alávetett gazdasági tevékenység keretei között kötött szerződés - Ajánlatkérő által a közbeszerzési eljárásban történő ajánlatbenyújtás céljából kötött szerződés - A szolgáltató alkalmasságának igazolása - Harmadik személy alkalmasságára való hivatkozás lehetősége - Alvállalkozás - Tagállami kötelezettségszegést megállapító ítélet következményei.#C-126/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Geelhoed secinājumi, sniegti 2004. gada 24.jūnijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 92/50/EEK - Valsts pakalpojumu līgumi - Atkritumu transportēšanas pakalpojumi - Procedūra bez iepriekšējas līguma paziņojuma publicēšanas - Līgumslēdzējas iestādes noslēgts līgums par ekonomisko darbību, kas ir pakļauta konkurencei - Līgumslēdzējas iestādes noslēgts līgums, lai tā varētu iesniegt piedāvājumu līgumu piešķiršanas procedūrā - Pakalpojumu sniedzēja spēju pamatojums - Iespēja paļauties uz trešo personu spējām - Apakšlīgumi - Valsts pienākumu neizpildi konstatējoša sprieduma sekas.#Lieta C-126/03.

  judgment · LV · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Geelhoed - 24. junija 2004.#Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 92/50/EGS - Javna naročila - Storitve prevoza odpadkov - Postopek brez predhodne objave obvestila o naročilu - Pogodba, ki jo naročnik sklenil v okviru gospodarske dejavnosti, ki je podvržena konkurenci - Pogodba, ki jo je naročnik sklenil za oddajo ponudbe v postopku za oddajo javnega naročila - Dokazilo o usposobljenosti izvajalca - Možnost sklicevanja na usposobljenost tretjega - Podizvedba - Učinki sodbe, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti.#Zadeva C-126/03.

  judgment · SL · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Geelhoed - 24. júna 2004.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 92/50/EHS - Verejné zmluvy - Služby prepravy odpadu - Postup bez predchádzajúceho zverejnenia oznámenia o vyhlásení metódy verejného obstarávania - Zmluva uzavretá obstarávateľom pri hospodárskej činnosti vystavenej hospodárskej súťaži - Zmluva uzavretá obstarávateľom na účel predloženia ponuky vo verejnom obstarávaní - Preukázanie spôsobilosti poskytovateľa služieb - Možnosť odvolávať sa na spôsobilosť tretieho subjektu - Subdodávka - Účinky rozsudku o určení nesplnenia povinnosti.#Vec C-126/03.

  judgment · SK · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Geelhoed apresentadas em 24 de Junho de 2004.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Federal da Alemanha.#Incumprimento de Estado - Directiva 92/50/CEE - Contratos administrativos - Serviços de transporte de resíduos - Procedimento sem publicação prévia de um anúncio de concurso - Contrato celebrado por uma entidade adjudicante no âmbito de uma actividade económica sujeita a concorrência - Contrato celebrado por uma entidade adjudicante a fim de poder apresentar uma proposta num processo de concurso - Justificação da capacidade do prestador - Possibilidade de invocar as capacidades de um terceiro - Subcontratação - Consequências de um acórdão que declara um incumprimento.#Processo C-126/03.

  judgment · PT · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Geelhoed del 24 giugno 2004.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 92/50/CEE - Appalti pubblici - Servizi di trasporto dei rifiuti - Procedura non preceduta dalla pubblicazione di un bando di gara - Contratto concluso da un'amministrazione aggiudicatrice nell'ambito di un'attività economica soggetta alla concorrenza - Contratto concluso da un'amministrazione aggiudicatrice al fine di poter presentare un'offerta in una procedura di aggiudicazione di appalto - Prova della capacità del prestatore - Possibilità di far valere le capacità di un terzo - Subfornitura - Conseguenze di una sentenza che accerta un inadempimento.#Causa C-126/03.

  judgment · IT · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Geelhoed της 24ης Ιουνίου 2004.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Παράβαση κράτους - Οδηγία 92/50/ΕΟΚ - Δημόσιες συμβάσεις - Υπηρεσίες μεταφοράς απορριμμάτων - Διαδικασία χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκηρύξεως της συμβάσεως - Σύμβαση συναφθείσα από αναθέτουσα αρχή στο πλαίσιο οικονομικής δραστηριότητας υπαγομένης στον ανταγωνισμό - Σύναψη συναφθείσα από αναθέτουσα αρχή προκειμένου να μπορέσει να υποβάλει προσφορά σε διαδικασία συνάψεως συμβάσεως - Δικαιολόγηση των δυνατοτήτων του παρέχοντος υπηρεσίες - Δυνατότητα επικλήσεως των δυνατοτήτων τρίτου - Υπεργολαβία - Συνέπειες αποφάσεως διαπιστώνουσας παράβαση.#Υπόθεση C-126/03.

  judgment · EL · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Geelhoed föredraget den 24 juni 2004.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Fördragsbrott - Direktiv 92/50/EEG - Offentlig upphandling - Transport av avfall - Förfarande utan föregående meddelande om upphandling - Avtal slutet av upphandlande myndighet inom ramen för ekonomisk verksamhet utsatt för konkurrens - Avtal slutet av en upphandlande myndighet för att kunna lämna in anbud i ett förfarande för offentlig upphandling - Bevis om tjänsteleverantörens kapacitet - Möjlighet att åberopa tredje mans kapacitet - Underleverantör - Följden av en dom i vilken fördragsbrott fastställs.#Mål C-126/03.

  judgment · SV · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Geelhoed fremsat den 24. juni 2004.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Traktatbrud - direktiv 92/50/EØF - offentlige kontrakter - affaldstransport - udbud uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse - kontrakt indgået af en ordregivende myndighed inden for rammerne af en økonomisk aktivitet, der er underlagt konkurrence - kontrakt indgået af en ordregivende myndighed med henblik på at kunne afgive bud i forbindelse med et udbud af en kontrakt - bevis for tjenesteyderens kapacitet - mulighed for at henvise til en tredjemands kapacitet - underentreprise - retsvirkningerne af en dom, der fastslår et traktatbrud.#Sag C-126/03.

  judgment · DA · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Geelhoed présentées le 24 juin 2004.#Commission des Communautés européennes contre République fédérale d'Allemagne.#Manquement d'État - Directive 92/50/CEE - Marchés publics - Services de transport de déchets - Procédure sans publication préalable d'un avis de marché - Contrat conclu par un pouvoir adjudicateur dans le cadre d'une activité économique soumise à la concurrence - Contrat conclu par un pouvoir adjudicateur afin de pouvoir soumettre une offre dans une procédure de passation de marché - Justification de la capacité du prestataire - Possibilité d'invoquer les capacités d'un tiers - Sous-traitance - Conséquences d'un arrêt constatant un manquement.#Affaire C-126/03.

  judgment · FR · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Geelhoed presentadas el 24 de junio de 2004.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania.#Incumplimiento de Estado - Directiva 92/50/CEE - Contratos públicos - Servicios de transporte de residuos - Procedimiento sin previa publicación de un anuncio de licitación - Contrato celebrado por una entidad adjudicadora en el marco de una actividad económica sujeta a la competencia - Contrato celebrado por una entidad adjudicadora con el fin de poder presentar una oferta en un procedimiento de adjudicación de un contrato - Justificación de la capacidad del prestador - Posibilidad de invocar las capacidades de un tercero - Sub-contratación - Consecuencias de una sentencia en la que se declara un incumplimiento.#Asunto C-126/03.

  judgment · ES · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Geelhoed van 24 juni 2004.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Niet-nakoming - Richtlijn 92/50/EEG - Overheidsopdrachten - Diensten van vervoer van afvalstoffen - Procedure zonder voorafgaande bekendmaking van aankondiging van opdracht - Door aanbestedende dienst gesloten overeenkomst in kader van economische activiteit waarvoor mededinging geldt - Door aanbestedende dienst gesloten overeenkomst teneinde aanbieding te kunnen doen in aanbestedingsprocedure - Bewijs van geschiktheid van dienstverlener - Mogelijkheid om beroep te doen op bekwaamheden van derde - Onderaanbesteding - Consequenties van arrest waarbij niet-nakoming is vastgesteld.#Zaak C-126/03.

  judgment · NL · 24 June 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c

Related records

No cross-record relationships stored yet.