Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 3 March 2005.#Ministero della Salute v Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) and Federconsumatori.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#Regulation (EC) No 1139/98 - Article 2(2)(b) - Additional labelling requirement for foodstuffs - Compulsory particulars concerning the presence of material derived from genetically modified organisms (GMOs) - Genetically modified soya beans and maize - Exemption from the requirement in the case of adventitious presence not exceeding a particular level - Foodstuffs intended for particular nutritional use - Infants and young children - Whether derogation applies - Precautionary principle.#Case C-132/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0132 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 March 2005. Status: decided.

Timeline

1. 3 March 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 3 March 2005.#Ministero della Salute v Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) and Federconsumatori.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#Regulation (EC) No 1139/98 - Article 2(2)(b) - Additional labelling requirement for foodstuffs - Compulsory particulars concerning the presence of material derived from genetically modified organisms (GMOs) - Genetically modified soya beans and maize - Exemption from the requirement in the case of adventitious presence not exceeding a particular level - Foodstuffs intended for particular nutritional use - Infants and young children - Whether derogation applies - Precautionary principle.#Case C-132/03.

  judgment · EN · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen3. ožujka 2005.#Ministero della Salute protiv Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) i Federconsumatori.#Zahtjev za prethodnu odluku: Consiglio di Stato - Italija.#Predmet C-132/03.

  judgment · HR · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 2005 m. kovo 3 d.#Ministero della Salute prieš Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) ir Federconsumatori.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Consiglio di Stato - Italija.#Reglamentas (EB) Nr. 1139/98 - 2 straipsnio 2 dalies b punktas - Papildomi maisto produktų ženklinimo reikalavimai - Privalomos informacijos apie medžiagos, išskirtos iš tam tikrų genetiškai modifikuotų organizmų (GMO), pateikimas - Genetiškai modifikuotos sojos pupelės ir kukurūzai - Išimtis, kai užteršimas yra atsitiktinis ir neviršija nustatyto paklaidos lygio - Specialiai mitybai skirti maisto produktai - Kūdikiai ir maži vaikai - Išimties taikymas - Atsargumo principas.#Byla C-132/03.

  judgment · LT · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Léger представено на3 март 2005 г.#Ministero della Salute срещу Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) и Federconsumatori.#Искане за преюдициално заключение: Consiglio di Stato - Италия.#Регламент (ЕО) № 1139/98.#Дело C-132/03.

  judgment · BG · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 3 de marzo de 2005.#Ministero della Salute contra Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) y Federconsumatori.#Petición de decisión prejudicial: Consiglio di Stato - Italia.#Reglamento (CE) nº 1139/98 - Artículo 2, apartado 2, letra b) - Exigencia adicional de etiquetado de productos alimenticios - Indicación obligatoria relativa a la presencia de material procedente de determinados organismos modificados genéticamente (OMG) - Semillas de soja y maíz modificados genéticamente - Exención de la exigencia en caso de presencia accidental que no supere un nivel de tolerancia determinado - Productos alimenticios destinados a una alimentación especial - Lactantes y niños de corta edad - Aplicabilidad de la exención - Principio de cautela.#Asunto C-132/03.

  judgment · ES · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 3 ta' Marzu 2005.#Ministero della Salute vs Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) u Federconsumatori.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Consiglio di Stato - l-Italja.#Regolament (KE) Nru 1139/98 - Artikolu 2(2)(b) - Ħtieġa addizzjonali ta' tikkettjar ta' oġġetti ta' l-ikel - Indikazzjoni obbligatorja dwar il-preżenza ta' materjal idderivat minn ċerti organiżmi mmodifikati ġenetikament (OMĠ) - Fażola tas-soya u qamħirrun immodifikati ġenetikament - Eżenzjoni minn tali ħtieġa fil-każ ta' preżenza aċċidentali li mhijiex aktar għolja mil-livell ta' tollerenza stabbilit - Oġġetti ta' l-ikel intiżi għal nutriment partikolari - Trabi u tfal ta' età żgħira - Applikabbiltà ta' l-eżenzjoni - Prinċipju ta' prekawzjoni.#Kawża C-132/03.

  judgment · MT · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 2005. gada 3.martā.#Ministero della Salute pret Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) un Federconsumatori.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Consiglio di Stato - Itālija.#Regula (EK) Nr. 1139/98 - 2. panta 2. punkta b) apakšpunkts - Papildu marķēšanas prasības pārtikas produktiem - Obligāta atzīme par materiāla, kas iegūts no ģenētisko modificētiem organismiem (ĢMO), klātbūtni - Ģenētiski modificētas sojas pupas un kukurūza - Atbrīvojums no prasības nejauša piesārņojuma gadījumā, ja tas nepārsniedz noteiktu līmeni - Īpašas diētas pārtikas produkti - Zīdaiņi un mazi bērni - Atbrīvojuma piemērošana - Piesardzības princips.#Lieta C-132/03.

  judgment · LV · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 3 päivänä maaliskuuta 2005.#Ministero della Salute vastaan Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) ja Federconsumatori.#Ennakkoratkaisupyyntö: Consiglio di Stato - Italia.#Asetus (EY) N:o 1139/98 - 2 artiklan 2 kohdan b alakohta - Elintarvikkeiden merkintöjä koskevat lisävaatimukset - Tietyistä geneettisesti muunnetuista organismeista (GMO) peräisin olevan aineksen esiintymistä koskeva pakollinen maininta - Geneettisesti muunnetut soijapavut ja maissi - Vapautus vaatimuksesta tilanteessa, jossa esiintyminen on satunnaista eikä ylitä määritettyä toleranssipitoisuutta - Erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet - Imeväiset ja pikkulapset - Vapautuksen sovellettavuus - Ennalta varautumisen periaate.#Asia C-132/03.

  judgment · FI · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 3 de Março de 2005.#Ministero della Salute contra Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) e Federconsumatori.#Pedido de decisão prejudicial: Consiglio di Stato - Itália.#Regulamento (CE) n.º 1139/98 - Artigo 2.º, n.º 2, alínea b) - Exigências suplementares de rotulagem de géneros alimentícios - Menção obrigatória relativa à presença de material derivado de certos organismos geneticamente modificados (OGM) - Soja e milho geneticamente modificados - Exclusão da exigência no caso de contaminação acidental numa proporção que não ultrapasse um determinado nível de tolerância - Géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial - Lactentes e crianças jovens - Âmbito da exclusão - Princípio da precaução.#Processo C-132/03.

  judgment · PT · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de 3 martie 2005.#Ministero della Salute împotriva Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) și Federconsumatori.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Consiglio di Stato - Italia.#Regulamentul (CE) nr. 1139/98.#Cauza C-132/03.

  judgment · RO · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 3 marca 2005 r.#Ministero della Salute przeciwko Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) i Federconsumatori.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Consiglio di Stato - Włochy.#Rozporządzenie (WE) nr 1139/98 - Artykuł 2 ust. 2 lit. b) - Dodatkowy wymóg w zakresie etykietowania środków spożywczych - Obowiązkowa informacja dotycząca obecności materiału wytworzonego z określonych organizmów zmodyfikowanych genetycznie (GMO) - Genetycznie zmodyfikowane nasiona soi i kukurydzy - Zwolnienie z wymogu w razie przypadkowej obecności w ilości nieprzekraczającej określonego poziomu tolerancji - Środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego - Niemowlęta i małe dzieci - Możliwość stosowania zwolnienia - Zasada ostrożności.#Sprawa C-132/03.

  judgment · PL · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Léger - 3. märts 2005.#Ministero della Salute versus Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) ja Federconsumatori.#Eelotsusetaotlus: Consiglio di Stato - Itaalia.#Määrus (EÜ) nr 1139/98 - Artikli 2 lõike 2 punkt b - Toiduainete märgistuse täiendav nõue - Teatavatest geneetiliselt muundatud organismidest (GMO) saadud materjali olemasolu kohta andmete kohustuslik lisamine - Geneetiliselt muundatud sojaoad ja mais - Nõudest vabastamine kindlaksmääratud taluvuse taset mitte ületava juhusliku olemasolu korral - Eritoiduks mõeldud toiduained - Imikud ja väikelapsed - Vabastuse kohaldatavus - Ettevaatuspõhimõte.#Kohtuasi C-132/03.

  judgment · ET · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 3. marca 2005.#Ministero della Salute proti Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) in Federconsumatori.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Consiglio di Stato - Italija.#Uredba (ES) št. 1139/98 - Člen 2(2)(b) - Dodatna zahteva pri označevanju živil - Obvezna navedba navzočnosti sestavin iz gensko spremenjenih organizmov (GSO) - Gensko spremenjeni soja in koruza - Oprostitev od zahteve, če naključna navzočnost ne presega dovoljene ravni - Živila za posebne prehranske namene - Dojenčki in majhni otroci - Veljavnost oprostitve - Previdnostno načelo.#Zadeva C-132/03.

  judgment · SL · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 3ης Μαρτίου 2005.#Ministero della Salute κατά Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) και Federconsumatori.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Consiglio di Stato - Ιταλία.#Κανονισμός (EΚ) 1139/98 - Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο β΄ - Επιπλέον απαίτηση επισημάνσεως τροφίμων - Υποχρεωτική ένδειξη σχετική με την παρουσία υλικού προερχόμενου από ορισμένους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (ΓΤΟ) - Γενετικώς τροποποιημένοι σπόροι σόγιας και αραβόσιτος - Απαλλαγή από τη σχετική υποχρέωση σε περίπτωση τυχαίας παρουσίας που δεν υπερβαίνει ορισμένη στάθμη ανοχής - Τρόφιμα προοριζόμενα για ειδική διατροφή - Βρέφη και μικρά παιδιά - Εφαρμογή της απαλλαγής - Αρχή της προλήψεως.#Υπόθεση C-132/03.

  judgment · EL · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Léger - 3 března 2005.#Ministero della Salute proti Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) a Federconsumatori.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Consiglio di Stato - Itálie.#Nařízení (ES) č. 1139/98 - Článek 2 odst. 2 písm. b) - Doplňující zvláštní požadavky na označování potravin - Povinné uvádění údajů o přítomnosti látek pocházejících z určitých geneticky modifikovaných organismů (GMO) - Geneticky modifikované sójové boby a kukuřice - Osvobození od požadavku v případě náhodné přítomnosti GMO nepřesahující určenou tolerovanou hodnotu - Potraviny určené pro zvláštní výživu - Kojenci nebo malé děti - Použitelnost osvobození - Zásada obezřetnosti.#Věc C-132/03.

  judgment · CS · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. március 3.#Ministero della Salute kontra Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) és Federconsumatori.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Consiglio di Stato - Olaszország.#1139/98/EK rendelet - 2. cikk (2) bekezdésének b) pontja - Élelmiszerek címkézésének kiegészítő követelményei - Egyes géntechnológiával módosított szervezetekből (GMSz-ekből) származó anyagok jelenlétének kötelező feltüntetése - Géntechnológiával módosított szójabab és kukorica - Mentesség meghatározott tűréshatárt meg nem haladó mértékű, véletlenszerű jelenlét esetén - Különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerek - Csecsemők és kisgyermekek - Mentesség hatálya - Elővigyázatosság elve.#C-132/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 3 mars 2005.#Ministero della Salute contre Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) et Federconsumatori.#Demande de décision préjudicielle: Consiglio di Stato - Italie.#Règlement (CE) nº 1139/98 - Article 2, paragraphe 2, sous b) - Exigence supplémentaire d'étiquetage de denrées alimentaires - Mention obligatoire relative à la présence de matériel issu de certains organismes génétiquement modifiés (OGM) - Fèves de soja et maïs génétiquement modifiés - Exonération de l'exigence en cas d'une présence accidentelle ne dépassant pas un niveau de tolérance déterminé - Denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière - Nourrissons et enfants en bas âge - Applicabilité de l'exonération - Principe de précaution.#Affaire C-132/03.

  judgment · FR · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 3. März 2005.#Ministero della Salute gegen Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) und Federconsumatori.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Consiglio di Stato - Italien.#Verordnung (EG) Nr. 1139/98 - Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b - Zusätzliche Anforderung an die Etikettierung von Lebensmitteln - Zwingende Angabe des Vorhandenseins von aus bestimmten genetisch veränderten Organismen (GVO) stammendem Material - Genetisch veränderte Sojabohnen und genetisch veränderter Mais - Befreiung von der Anforderung im Fall eines zufälligen Vorhandenseins, das eine bestimmte Toleranzgrenze nicht überschreitet - Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind - Säuglinge und Kleinkinder - Anwendbarkeit der Befreiung - Vorsorgegrundsatz.#Rechtssache C-132/03.

  judgment · DE · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 3 mars 2005.#Ministero della Salute mot Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) och Federconsumatori.#Begäran om förhandsavgörande: Consiglio di Stato - Italien.#Förordning (EG) nr 1139/98 - Artikel 2.2 b - Ytterligare märkningskrav för livsmedel - Obligatoriska uppgifter om förekomst av material som härrör från vissa genetiskt modifierade organismer (GMO) - Genetiskt modifierade sojabönor och genetiskt modifierad majs - Undantag från kravet vid oavsiktlig förekomst som inte överskrider en fastställd toleransnivå - Specialdestinerade livsmedel - Spädbarn och småbarn - Undantagets tillämplighet - Försiktighetsprincipen.#Mål C-132/03.

  judgment · SV · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Léger - 3. marca 2005.#Ministero della Salute proti Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) a Federconsumatori.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Consiglio di Stato - Taliansko.#Nariadenie (ES) č. 1139/98 - Článok 2 ods. 2 písm. b) - Dodatočná povinnosť označovania potravín - Povinné uvedenie prítomnosti materiálov pochádzajúcich z určitých geneticky modifikovaných organizmov (GMO) - Geneticky modifikované bôby sóje a kukurice - Výnimka z povinnosti v prípade náhodnej prítomnosti neprekračujúcej určitú tolerovanú úroveň - Potraviny určené pre výživu - Dojčatá a malé deti - Uplatniteľnosť výnimky - Zásada obozretnosti.#Vec C-132/03.

  judgment · SK · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 3 marzo 2005.#Ministero della Salute contro Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) e Federconsumatori.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Consiglio di Stato - Italia.#Regolamento (CE) n. 1139/98 - Art. 2, n. 2, lett. b) - Obbligo supplementare in materia di etichettatura di prodotti alimentari - Obbligo di indicare la presenza di materiale derivato da taluni organismi geneticamente modificati (OGM) - Semi di soia e granturco geneticamente modificati - Esenzione dall'obbligo in caso di presenza accidentale, che non superi una determinata soglia di tolleranza - Prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare - Lattanti e bambini nella prima infanzia - Applicabilità dell'esenzione - Principio di precauzione.#Causa C-132/03.

  judgment · IT · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Léger van 3 maart 2005.#Ministero della Salute tegen Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) en Federconsumatori.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Consiglio di Stato - Italië.#Verordening (EG) nr. 1139/98 - Artikel 2, lid 2, sub b - Aanvullend etiketteringsvoorschrift voor levensmiddelen - Verplichte vermelding betreffende aanwezigheid van materiaal afkomstig van bepaalde genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) - Genetisch gemodificeerde sojabonen en maïs - Vrijstelling van voorschrift bij onvoorziene aanwezigheid die bepaald tolerantieniveau niet te boven gaat - Voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen - Zuigelingen en peuters - Toepasbaarheid van vrijstelling - Voorzorgsbeginsel.#Zaak C-132/03.

  judgment · NL · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 3. marts 2005.#Ministero della Salute mod Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) og Federconsumatori.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Consiglio di Stato - Italien.#Forordning (EF) nr. 1139/98 - artikel 2, stk. 2, litra b) - supplerende mærkningskrav for levnedsmidler - obligatorisk angivelse vedrørende indholdet af materiale fra visse genetisk modificerede organismer (GMO) - genetisk modificerede sojabønner og majs - undtagelse fra kravet i tilfælde af et utilsigtet indhold heraf, som ikke overstiger et bestemt toleranceniveau - levnedsmidler bestemt til særlig ernæring - spædbørn og småbørn - undtagelsens anvendelighed - forsigtighedsprincippet.#Sag C-132/03.

  judgment · DA · 3 March 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45 · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45

Related records

No cross-record relationships stored yet.