Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 13 January 2005.#Heirs of Annette Keller v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) and Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Spain.#Social security - Articles 3 and 22 of Regulation No 1408/71 - Article 22 of Regulation No 574/72 - Hospital treatment in a Member State other than the competent Member State - Need for vital urgent treatment - Transfer of the insured person to a hospital institution in a non-member country - Scope of forms E 111 and E 112.#Case C-145/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0145 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 January 2005. Status: decided.

Timeline

1. 13 January 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 13 January 2005.#Heirs of Annette Keller v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) and Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Spain.#Social security - Articles 3 and 22 of Regulation No 1408/71 - Article 22 of Regulation No 574/72 - Hospital treatment in a Member State other than the competent Member State - Need for vital urgent treatment - Transfer of the insured person to a hospital institution in a non-member country - Scope of forms E 111 and E 112.#Case C-145/03.

  judgment · EN · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Geelhoed iznesen13. siječnja 2005.#Héritiers d'Annette Keller protiv Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) i Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Zahtjev za prethodnu odluku: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Španjolska.#Socijalna sigurnost.#Predmet C-145/03.

  judgment · HR · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Geelhoed prezentate la data de 13 ianuarie 2005.#Héritiers d'Annette Keller împotriva Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) și Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Spania.#Securitate socială - Articols 3 și 22 Regulamentul nº 1408/71 - Articol 22 du règlement nº 574/72.#Cauza C-145/03.

  judgment · RO · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Geelhoed przedstawione w dniu 13 stycznia 2005 r.#Spadkobiercy Annette Keller przeciwko Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) i Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Hiszpania.#Zabezpieczenie społeczne - Art. 3 i 22 rozporządzenia nr 1408/71 - Art. 22 rozporządzenia nr 574/72 - Hospitalizacja w Państwie Członkowskim innym niż właściwe Państwo Członkowskie - Nagła konieczność przeprowadzenia zabiegów ratujących życie - Przewóz ubezpieczonego do szpitala w państwie trzecim - Znaczenie druków E 111 i E 112.#Sprawa C-145/03.

  judgment · PL · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Geelhoed представено на13 януари 2005 г.#Héritiers d'Annette Keller срещу Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) и Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Искане за преюдициално заключение: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Испания.#Обществено осигуряване - Членs 3 и 22 Регламент nº 1408/71 - Член 22 Регламент nº 574/72.#Дело C-145/03.

  judgment · BG · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Geelhoed főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. január 13.#Annette Keller örökösei kontra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) és Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Spanyolország.#Szociális biztonság - Az 1408/71 rendelet 3. és 22. cikke - Az 574/72 rendelet 22. cikke - Kórházi ápolás az illetékes tagállamon kívüli tagállamban - Sürgős, életmentő ellátás szükségessége - Biztosított átszállíttatása harmadik állam kórházába - Az E 111 és az E 112 nyomtatvány alkalmazási köre.#C-145/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Geelhoed van 13 januari 2005.#Erven Annette Keller tegen Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) en Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Spanje.#Sociale zekerheid - Artikelen 3 en 22 van verordening nr. 1408/71 - Artikel 22 van verordening nr. 574/72 - Ziekenhuisopname in andere dan bevoegde lidstaat - Noodzaak van spoedhulp in levensbedreigende situatie - Overbrenging van verzekerde naar ziekenhuis in derde staat - Draagwijdte van formulieren E 111 en E 112.#Zaak C-145/03.

  judgment · NL · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Geelhoed - 13. januarja 2005.#Dediči Annette Keller proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) in Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Španija.#Socialna varnost - Člena 3 in 22 Uredbe št. 1408/71 - Člen 22 Uredbe št. 574/72 - Bolnišnično zdravljenje v drugi državi članici, kot je pristojna država članica - Potreba po življenjsko pomembnem zdravljenju - Napotitev zavarovanca v bolnišnico tretje države - Obseg obrazcev E 111 in E 112.#Zadeva C-145/03.

  judgment · SL · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Geelhoed del 13 gennaio 2005.#Eredi di Annette Keller contro Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) e Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Spagna.#Previdenza sociale - Artt. 3 e 22 del regolamento n. 1408/71 - Art. 22 del regolamento n. 574/72 - Ricovero ospedaliero in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente - Necessità di cure urgenti d'importanza vitale - Trasferimento dell'assicurato in un istituto ospedaliero di uno Stato terzo - Portata dei moduli E 111 e E 112.#Causa C-145/03.

  judgment · IT · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Geelhoed secinājumi, sniegti 2005. gada 13.janvārī.#Annette Keller mantinieki pret Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) un Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Spānija.#Sociālā drošība - Regulas Nr. 1408/71 3. un 22. pants - Regulas Nr. 574/72 22. pants - Ievietošana slimnīcā dalībvalstī, kas nav kompetentā dalībvalsts - Vajadzība pēc dzīvībai neatliekamas ārstēšanas - Apdrošinātā pārvietošana uz trešās valsts slimnīcu - Formulāru Nr. E 111 un Nr. E 112 ietvari.#Lieta C-145/03.

  judgment · LV · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Geelhoed apresentadas em 13 de Janeiro de 2005.#Herdeiros de Annette Keller contra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) e Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Pedido de decisão prejudicial: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Espanha.#Segurança social - Artigos 3.º e 22.º do Regulamento n.º 1408/71 - Artigo 22.º do Regulamento n.º 574/72 - Hospitalização num Estado-Membro diferente do Estado-Membro competente - Necessidade de cuidados de saúde urgentes com carácter vital - Transferência do segurado para um estabelecimento hospitalar de um Estado terceiro - Alcance dos formulários E 111 e E 112.#Processo C-145/03.

  judgment · PT · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Geelhoed - 13 ta' Jannar 2005.#L-eredi ta' Annette Keller vs Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) u Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Spanja.#Sigurtà soċjali - Artikoli 3 u 22 tar-Regolament Nru 1408/71 - Artikolu 22 tar-Regolament Nru 574/72 - Dħul fi Sptar fi Stat Membru ieħor għajr milli fl-Istat Membru kompetenti - Ħtieġa ta' kuri urġenti ta' natura vitali - Trasferiment ta' l-assigurat fi sptar fi Stat terz - Skop tal-formoli E 111 u E 112.#Kawża C-145/03.

  judgment · MT · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Geelhoed föredraget den 13 januari 2005.#Arvingarna till Annette Keller mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) och Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Begäran om förhandsavgörande: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Spanien.#Social trygghet - Artiklarna 3 och 22 i förordning nr 1408/71 - Artikel 22 i förordning nr 574/72 - Sjukhusvård i en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstaten - Behov av akut vård av livsavgörande betydelse - Överflyttning av den försäkrade till en sjukvårdsinrättning i ett tredjeland - Innebörd av blanketterna E 111 och E 112.#Mål C-145/03.

  judgment · SV · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Geelhoed presentadas el 13 de enero de 2005.#Herederos de Annette Keller contra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) y Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Petición de decisión prejudicial: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - España.#Seguridad social - Artículos 3 y 22 del Reglamento nº 1408/71 - Artículo 22 del Reglamento nº 574/72 - Hospitalización en un Estado miembro distinto del Estado miembro competente - Necesidad de asistencia urgente de carácter vital - Traslado del asegurado a un establecimiento hospitalario de un Estado tercero - Alcance de los formularios E 111 y E 112.#Asunto C-145/03.

  judgment · ES · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Geelhoed vom 13. Januar 2005.#Erben der Annette Keller gegen Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) und Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Spanien.#Soziale Sicherheit - Artikel 3 und 22 der Verordnung Nr. 1408/71 - Artikel 22 der Verordnung Nr. 574/72 - Krankenhausaufenthalt in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat - Erforderlichkeit dringender lebensnotwendiger Behandlung - Verlegung des Versicherten in ein Krankenhaus eines Drittstaats - Bedeutung der Formblätter E 111 und E 112.#Rechtssache C-145/03.

  judgment · DE · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Geelhoed - 13 ledna 2005.#Dědici po Annette Keller proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) a Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Španělsko.#Sociální zabezpečení - Články 3 a 22 nařízení č. 1408/71 - Článek 22 nařízení č. 574/72 - Hospitalizace v jiném členském státě, než je příslušný členský stát - Nezbytnost naléhavé léčby životní důležitosti - Převoz pojištěné osoby do nemocničního zařízení třetího státu - Význam formulářů E 111 a E 112.#Věc C-145/03.

  judgment · CS · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Geelhoed - 13. januára 2005.#Dedičia Annette Keller proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) a Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Španielsko.#Sociálne zabezpečenie - Články 3 a 22 nariadenia č. 1408/71 - Článok 22 nariadenia č. 574/72 - Hospitalizácia v inom členskom štáte, ako je príslušný štát - Potreba neodkladného životne dôležitého ošetrenia - Poukázanie poistenca do zdravotníckeho zariadenia tretieho štátu - Pôsobnosť formulárov E 111 a E 112.#Vec C-145/03.

  judgment · SK · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Geelhoed išvada, pateikta 2005 m. sausio 13 d.#Annette Keller įpėdiniai prieš Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) ir Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Ispanija.#Socialinė apsauga - Reglamento Nr. 1408/71 3 ir 22 straipsniai - Reglamento Nr. 574/72 22 straipsnis - Hospitalizavimas kitoje valstybėje narėje nei kompetentinga valstybė narė - Gydymo būtinybė kritinės būklės atveju - Apdraustojo asmens pervežimas į trečiosios šalies gydymo įstaiga - E 111 formos ir E 112 formos turinys.#Byla C-145/03.

  judgment · LT · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Geelhoed 13 päivänä tammikuuta 2005.#Annette Kellerin perilliset vastaan Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) ja Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Ennakkoratkaisupyyntö: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Espanja.#Sosiaaliturva - Asetuksen N:o 1408/71 3 ja 22 artikla - Asetuksen N:o 574/72 22 artikla - Sairaalahoito muussa kuin toimivaltaisessa jäsenvaltiossa - Kiireellisen, elintärkeän hoidon tarve - Vakuutetun siirtäminen kolmannessa maassa sijaitsevaan sairaalaan - E 111 ja E 112-lomakkeet.#Asia C-145/03.

  judgment · FI · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Geelhoed fremsat den 13. januar 2005.#Annette Kellers arvinger mod Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) og Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Spanien.#Social sikring - artikel 3 og 22 i forordning nr. 1408/71 - artikel 22 i forordning nr. 574/72 - hospitalsophold i en anden medlemsstat end den kompetente medlemsstat - nødvendigheden af akut, livsvigtig behandling - overførsel af den sikrede til et hospital i en tredjestat - rækkevidden af blanket E 111 og E 112.#Sag C-145/03.

  judgment · DA · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Geelhoed - 13. jaanuar 2005.#Annette Keller'i pärijad versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) ja Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Eelotsusetaotlus: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Hispaania.#Sotsiaalkindlustus - Määruse nr 1408/71 artiklid 3 ja 22 - Määruse nr 574/72 artikkel 22 - Haiglaravi muus liikmesriigis kui pädev liikmesriik - Kiireloomulise elutähtsa ravi vajadus - Kindlustatu üleviimine kolmanda riigi haiglasse - Vormide E 111 ja E 112 ulatus.#Kohtuasi C-145/03.

  judgment · ET · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Geelhoed της 13ης Ιανουαρίου 2005.#Κληρονόμοι της Annette Keller κατά Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) και Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Ισπανία.#Κοινωνική ασφάλιση - Άρθρα 3 και 22 του κανονισμού 1408/71 - Άρθρο 22 του κανονισμού 574/72 - Νοσηλεία σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος μέλος - Αναγκαιότητα επείγουσας περιθάλψεως ζωτικής σημασίας - Μεταφορά του ασφαλισμένου σε νοσηλευτικό ίδρυμα τρίτης χώρας - Πεδίο εφαρμογής των εντύπων E 111 και E 112.#Υπόθεση C-145/03.

  judgment · EL · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Geelhoed présentées le 13 janvier 2005.#Héritiers d'Annette Keller contre Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) et Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa).#Demande de décision préjudicielle: Juzgado de lo Social nº 20 de Madrid - Espagne.#Sécurité sociale - Articles 3 et 22 du règlement nº 1408/71 - Article 22 du règlement nº 574/72 - Hospitalisation dans un État membre autre que l'État membre compétent - Nécessité de soins urgents à caractère vital - Transfert de l'assuré dans un établissement hospitalier d'un État tiers - Portée des formulaires E 111 et E 112.#Affaire C-145/03.

  judgment · FR · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c

Related records

No cross-record relationships stored yet.