Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 1 March 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais and Monique Ritter-Coulais v Finanzamt Germersheim.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Tax legislation - Income tax - Article 48 EEC (subsequently Article 48 EC, now, after amendment, Article 39 EC) - National rules restricting recognition of rental income losses from immovable property situated in another Member State.#Case C-152/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0152 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 March 2005. Status: decided.

Timeline

1. 1 March 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 1 March 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais and Monique Ritter-Coulais v Finanzamt Germersheim.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Tax legislation - Income tax - Article 48 EEC (subsequently Article 48 EC, now, after amendment, Article 39 EC) - National rules restricting recognition of rental income losses from immovable property situated in another Member State.#Case C-152/03.

  judgment · EN · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de 1 martie 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais și Monique Ritter-Coulais împotriva Finanzamt Germersheim.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#Cauza C-152/03.

  judgment · RO · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 1 ta' Marzu 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais u Monique Ritter-Coulais vs Finanzamt Germersheim.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Leġiżlazzjoni fiskali - Taxxa fuq id-dħul - Artikolu 48 tat-Trattat KEE (li sar l-Artikolu 48 tat-Trattat KE, li huwa stess sar, wara emenda, l-Artikolu 39 KE) - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita t-teħid in kunsiderazzjoni tat-telf tad-dħul minn lokazzjoni ta' beni immobbli li jinsabu f'territorju ta' Stat Membru ieħor.#Kawża C-152/03.

  judgment · MT · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen1. ožujka 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais i Monique Ritter-Coulais protiv Finanzamt Germersheim.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Predmet C-152/03.

  judgment · HR · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Léger представено на1 март 2005 г.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais и Monique Ritter-Coulais срещу Finanzamt Germersheim.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Дело C-152/03.

  judgment · BG · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 1. marca 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais in Monique Ritter-Coulais proti Finanzamt Germersheim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Davčna zakonodaja - Davek na dohodek - Člen 48 Pogodbe EGS (postal člen 48 Pogodbe ES, ki je po spremembi postal člen 39 ES) - Nacionalna ureditev, ki omejuje upoštevanje izpada dohodka od najema nepremičnin, ki se nahajajo na ozemlju druge države članice.#Zadeva C-152/03.

  judgment · SL · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 1ης Μαρτίου 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais και Monique Ritter-Coulais κατά Finanzamt Germersheim.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Φορολογική νομοθεσία - Φόρος εισοδήματος - Άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΟΚ (που κατέστη άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΚ, νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 39 ΕΚ) - Εθνική κανονιστική ρύθμιση που περιορίζει τον συνυπολογισμό των ζημιών από μισθώσεις ακινήτων τα οποία βρίσκονται στο έδαφος άλλου κράτους μέλους.#Υπόθεση C-152/03.

  judgment · EL · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. március 1.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais és Monique Ritter-Coulais kontra Finanzamt Germersheim.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#Adójogszabályok - Jövedelemadó - Az EGK-Szerződés 48. cikke (később az EK-Szerződés 48. cikke, jelenleg, módosítást követően EK 39. cikk) - Más tagállamban fekvő ingatlan bérbeadásának elmaradásából adódó veszteség figyelembe vételét korlátozó nemzeti szabályozás.#C-152/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 1 päivänä maaliskuuta 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais ja Monique Ritter-Coulais vastaan Finanzamt Germersheim.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Verolainsäädäntö - Tuloverot - ETY:n perustamissopimuksen 48 artikla (josta on tullut EY:n perustamissopimuksen 48 artikla, josta on puolestaan muutettuna tullut EY 39 artikla) - Kansallinen lainsäädäntö, jossa rajoitetaan toisen jäsenvaltion alueella sijaitsevaan kiinteään omaisuuteen liittyvien vuokratappioiden huomioon ottamista.#Asia C-152/03.

  judgment · FI · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 1. März 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais und Monique Ritter-Coulais gegen Finanzamt Germersheim.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Steuerrecht - Einkommensteuer - Artikel 48 EWG-Vertrag (später Artikel 48 EG-Vertrag, nach Änderung jetzt Artikel 39 EG) - Nationale Regelung, die die Berücksichtigung von Verlusten aus Vermietung und Verpachtung von in einem anderen Mitgliedstaat belegenem unbeweglichem Vermögen beschränkt.#Rechtssache C-152/03.

  judgment · DE · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 1 marca 2005 r.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais i Monique Ritter-Coulais przeciwko Finanzamt Germersheim.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Ustawodawstwo podatkowe - Podatek dochodowy - Artykuł 48 Traktatu EWG (po zmianie art. 48 Traktatu WE, obecnie, po zmianie, art. 39 WE) - Uregulowania krajowe ograniczające uwzględnianie nieuzyskanych dochodów z najmu nieruchomości położonych na terytorium innego Państwa Członkowskiego.#Sprawa C-152/03.

  judgment · PL · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 2005. gada 1.martā.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais un Monique Ritter-Coulais pret Finanzamt Germersheim.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Nodokļu tiesību akti - Ienākuma nodokļi - EEK līguma 48. pants (vēlāk - EK līguma 48. pants, jaunajā redakcijā pēc grozījumiem - EKL 39. pants) - Valsts tiesiskais regulējums, kas ierobežo īres ienākumu no nekustamā īpašuma, kas atrodas citā dalībvalstī, zuduma vērā ņemšanu.#Lieta C-152/03.

  judgment · LV · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Léger - 1. märts 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais ja Monique Ritter-Coulais versus Finanzamt Germersheim.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Maksuõigusnormid - Tulumaks - EMÜ asutamislepingu artikkel 48 (hiljem EÜ asutamislepingu artikkel 48, muudetuna EÜ artikkel 39) - Siseriiklikud õigusnormid, mis piiravad teises liikmesriigis asuva kinnisvara saamata jäänud üüritulu arvesse võtmist.#Kohtuasi C-152/03.

  judgment · ET · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Léger van 1 maart 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais en Monique Ritter-Coulais tegen Finanzamt Germersheim.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Belastingwetgeving - Inkomstenbelasting - Artikel 48 EEG-Verdrag (nadien artikel 48 EG-Verdrag, thans, na wijziging, artikel 39 EG) - Nationale regeling die inaanmerkingneming van negatieve inkomsten uit verhuur en verpachting van op grondgebied van andere lidstaat gelegen onroerende zaken beperkt.#Zaak C-152/03.

  judgment · NL · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 1 marzo 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais e Monique Ritter-Coulais contro Finanzamt Germersheim.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Normativa fiscale - Imposte sul reddito - Art. 48 del trattato CEE (divenuto art. 48 del trattato CE, a sua volta divenuto, in seguito a modifica, art. 39 CE) - Normativa nazionale che limita la rilevanza delle perdite di reddito da locazione relative a beni immobili situati nel territorio di un altro Stato membro.#Causa C-152/03.

  judgment · IT · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Léger - 1. marca 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais a Monique Ritter-Coulais proti Finanzamt Germersheim.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesfinanzhof - Nemecko.#Daňové zákonodarstvo - Daň z príjmov - Článok 48 Zmluvy EHS (zmenený na článok 48 Zmluvy ES, znovu zmenený, teraz článok 39 ES) - Vnútroštátny predpis, ktorý obmedzuje zohľadnenie strát z príjmu z prenájmu nehnuteľností nachádzajúcich sa na území iného členského štátu.#Vec C-152/03.

  judgment · SK · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 2005 m. kovo 1 d.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais ir Monique Ritter-Coulais prieš Finanzamt Germersheim.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Mokesčių teisės aktai - Pajamų mokestis - EEB sutarties 48 straipsnis (vėliau - EB sutarties 48 straipsnis, po pakeitimo - EB 39 straipsnis) - Nacionalinės teisės aktai, ribojantys atsižvelgimą į prarastas pajamas iš nekilnojamojo turto, esančio kitos valstybės narės teritorijoje.#Byla C-152/03.

  judgment · LT · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 1. marts 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais og Monique Ritter-Coulais mod Finanzamt Germersheim.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Skattelovgivning - indkomstskat - EØF-traktatens artikel 48 (senere EF-traktatens artikel 48 EF, efter ændring nu artikel 39 EF) - nationale bestemmelser, der begrænser hensyntagen til negative lejeindtægter fra faste ejendomme beliggende på en anden medlemsstats område.#Sag C-152/03.

  judgment · DA · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 1 de Março de 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais e Monique Ritter-Coulais contra Finanzamt Germersheim.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Legislação fiscal - Impostos sobre o rendimento - Artigo 48.º do Tratado CEE (que passou a artigo 48.º do Tratado CE, que, por sua vez, passou, após alteração, a artigo 39.º CE) - Legislação nacional que limita a tomada em consideração das perdas de rendimento do arrendamento de bens imóveis situados no território de outro Estado-Membro.#Processo C-152/03.

  judgment · PT · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 1 mars 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais et Monique Ritter-Coulais contre Finanzamt Germersheim.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Législation fiscale - Impôts sur le revenu - Article 48 du traité CEE (devenu article 48 du traité CE, lui-même devenu, après modification, article 39 CE) - Réglementation nationale limitant la prise en compte des pertes de revenu locatif de biens immobiliers situés sur le territoire d'un autre État membre.#Affaire C-152/03.

  judgment · FR · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 1 mars 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais och Monique Ritter-Coulais mot Finanzamt Germersheim.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Skattelagstiftning - Inkomstskatt - Artikel 48 i EEG-fördraget (sedermera artikel 48 i EG-fördraget, nu artikel 39 EG i ändrad lydelse) - Nationell lagstiftning som begränsar möjligheten att beakta underskott vid uthyrning av fast egendom som är belägen i en annan medlemsstat.#Mål C-152/03.

  judgment · SV · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Léger - 1 března 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais a Monique Ritter-Coulais proti Finanzamt Germersheim.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Daňové právní předpisy - Daň z příjmů - Článek 48 Smlouvy o EHS (později článek 48 Smlouvy o ES, nyní po změně článek 39 ES) - Vnitrostátní právní úprava omezující zohlednění ztrát příjmů z pronájmu u nemovitostí nacházejících se na území jiného členského státu.#Věc C-152/03.

  judgment · CS · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 1 de marzo de 2005.#Hans-Jürgen Ritter-Coulais y Monique Ritter-Coulais contra Finanzamt Germersheim.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Legislación tributaria - Impuestos sobre la renta - Artículo 48 del Tratado CEE (posteriormente artículo 48 del Tratado CE, actualmente artículo 39 CE, tras su modificación) - Normativa nacional que limita el cómputo de los rendimientos negativos derivados del arrendamiento de bienes inmuebles situados en otro Estado miembro.#Asunto C-152/03.

  judgment · ES · 1 March 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45 · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45

Related records

No cross-record relationships stored yet.