Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 2 December 2004.#North Western Health Board v Margaret McKenna.#Reference for a preliminary ruling: Labour Court - Ireland.#Equal pay for men and women - Illness arising prior to maternity leave - Pregnancy-related illness - Person subject to the general sick-leave scheme- Effect on pay - Absence offset against the maximum total number of days of paid sick leave over a specified period.#Case C-191/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0191 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 December 2004. Status: decided.

Timeline

1. 2 December 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 2 December 2004.#North Western Health Board v Margaret McKenna.#Reference for a preliminary ruling: Labour Court - Ireland.#Equal pay for men and women - Illness arising prior to maternity leave - Pregnancy-related illness - Person subject to the general sick-leave scheme- Effect on pay - Absence offset against the maximum total number of days of paid sick leave over a specified period.#Case C-191/03.

  judgment · EN · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen2. prosinca 2004.#North Western Health Board protiv Margaret McKenna.#Zahtjev za prethodnu odluku: Labour Court - Irska.#Predmet C-191/03.

  judgment · HR · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Léger представено на2 декември 2004 г.#North Western Health Board срещу Margaret McKenna.#Искане за преюдициално заключение: Labour Court - Ирландия.#Дело C-191/03.

  judgment · BG · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 2. decembra 2004.#North Western Health Board proti Margaret McKenna.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Labour Court - Irska.#Enako plačilo za moške in ženske - Bolezen, ki se je pojavila pred porodniškim dopustom - Bolezen, povezana z nosečnostjo - Veljavnost splošne ureditve bolniškega dopusta - Vpliv na plačilo - Vštevanje odsotnosti v skupno največje število dni plačanega bolniškega dopusta v določenem obdobju.#Zadeva C-191/03.

  judgment · SL · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 2004. gada 2.decembrī.#North Western Health Board pret Margaret McKenna.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Labour Court - Īrija.#Vienlīdzīga darba samaksa vīriešu un sieviešu dzimuma darba ņēmējiem - Pirms grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma radusies slimība - Slimība, kas saistīta ar grūtniecību - Pakļaušana vispārējam slimības atvaļinājuma režīmam - Ietekme uz darba samaksu - Darba kavējuma ieskaitīšana apmaksātā slimības atvaļinājuma kopējā maksimālajā dienu skaitā noteiktā laika periodā.#Lieta C-191/03.

  judgment · LV · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de 2 decembrie 2004.#North Western Health Board împotriva Margaret McKenna.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Labour Court - Irlanda.#Cauza C-191/03.

  judgment · RO · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. december 2.#North Western Health Board kontra Margaret McKenna.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Labour Court - Írország.#A férfi és női munkavállalók egyenlő díjazása - A szülési szabadság előtt bekövetkezett betegség - Terhességgel kapcsolatos megbetegedés - Az általános betegszabadsági rendszer alkalmazása -Díjazásra való hatás - A távollét idejének levonása egy meghatározott időszakban maximálisan járó összes fizetett betegszabadságból.#C-191/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 2 päivänä joulukuuta 2004.#North Western Health Board vastaan Margaret McKenna.#Ennakkoratkaisupyyntö: Labour Court - Irlanti.#Miesten ja naisten samapalkkaisuus - Ennen äitiyslomaa ilmennyt sairaus - Raskaudentilaan liittyvä sairaus - Yleiseen sairauslomajärjestelmään kuuluminen - Vaikutus palkkaan - Työstä poissaolon laskeminen mukaan palkallisten sairauslomapäivien yhteenlaskettuun enimmäismäärään tietyn ajanjakson aikana.#Asia C-191/03.

  judgment · FI · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 2 grudnia 2004 r.#North Western Health Board przeciwko Margaret McKenna.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Labour Court - Irlandia.#Równość wynagrodzeń dla pracowników płci męskiej i żeńskiej- Choroba występująca przed rozpoczęciem urlopu macierzyńskiego - Choroba związana z ciążą - Przypadek objęty ogólnym uregulowaniem dotyczącym zwolnień chorobowych - Wpływ na wynagrodzenie - Zaliczenie nieobecności na poczet maksymalnej łącznej liczby dni płatnego zwolnienia chorobowego przysługujących w określonym czasie.#Sprawa C-191/03.

  judgment · PL · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Léger - 2 prosince 2004.#North Western Health Board proti Margaret McKenna.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Labour Court - Irsko.#Stejná odměna za práci pro muže a ženy - Nemoc vyskytnuvší se před mateřskou dovolenou - Nemoc spojená s těhotenstvím - Podřízení obecnému režimu nemocenské dovolené - Dopad na odměnu - Odečtení nepřítomnosti od maximálního celkového počtu placených dnů nemocenské dovolené v průběhu určeného období.#Věc C-191/03.

  judgment · CS · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 2ας Δεκεμβρίου 2004.#North Western Health Board κατά Margaret McKenna.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Labour Court - Ιρλανδία.#Ισότητα αμοιβών μεταξύ εργαζομένων ανδρών και γυναικών - Ασθένεια επελθούσα πριν από την άδεια μητρότητας - Aσθένεια σχετική με κατάσταση εγκυμοσύνης - Yπαγωγή στο γενικό καθεστώς αναρρωτικών αδειών - Eπίπτωση στην αμοιβή - Συνυπολογισμός της απουσίας στον συνολικό αριθμό αμειβομένων ημερών αναρρωτικής αδείας κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου.#Υπόθεση C-191/03.

  judgment · EL · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 2 dicembre 2004.#North Western Health Board contro Margaret McKenna.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Labour Court - Irlanda.#Parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile - Malattia sopravvenuta anteriormente al congedo di maternità - Malattia connessa allo stato di gravidanza - Assoggettamento al regime generale di congedo di malattia - Incidenza sulla retribuzione - Imputazione dell'assenza al numero complessivo massimo di giorni di congedo di malattia retribuiti nel corso di un periodo determinato.#Causa C-191/03.

  judgment · IT · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Léger - 2. decembra 2004.#North Western Health Board proti Margaret McKenna.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Labour Court - Írsko.#Rovnaká odmena pre mužov a ženy - Choroba pred začiatkom materskej dovolenky - Choroba súvisiaca s tehotenstvom - Subsumpcia pod všeobecný systém nemocenskej dovolenky - Dopad na odmenu - Započítanie absencie do maximálneho počtu platených dní nemocenskej dovolenky v priebehu určitého obdobia.#Vec C-191/03.

  judgment · SK · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 2 ta' Diċembru 2004.#North Western Health Board vs Margaret McKenna.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Labour Court - l-Irlanda.#Paga ndaqs għall-impjegati rġiel u nisa - Marda li seħħet qabel il-leave għal maternità - Marda marbuta ma' l-istat tat-tqala- Assoġġettazzjoni għas-sistema ġenerali tal-leave għal mard - Effett fuq il-paga - Tnaqqis ta' l-assenza min-numru totali massimu tal-ġranet tal-leave għal mard bi ħlas matul perijodu determinat.#Kawża C-191/03.

  judgment · MT · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 2004 m. gruodžio 2 d.#North Western Health Board prieš Margaret McKenna.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Labour Court - Airija.#Vienodas vyrų ir moterų darbo užmokestis - Iki motinystės atostogų atsiradusi liga - Su nėštumu susijusi liga - Priskyrimas bendrai atostogų dėl ligos tvarkai - Poveikis darbo užmokesčiui - Nebuvimo darbe įskaičiavimas į bendrą didžiausią apmokamų atostogų nustatytu laikotarpiu dienų skaičių.#Byla C-191/03.

  judgment · LT · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 2 december 2004.#North Western Health Board mot Margaret McKenna.#Begäran om förhandsavgörande: Labour Court - Irland.#Lika lön för manliga och kvinnliga arbetstagare - Sjukdom som har uppkommit före mammaledigheten - Graviditetsrelaterad sjukdom - Omfattas av allmänna sjukskrivningsregler - Inverkan på ersättningen - Avräkning av sjukfrånvaro från det totala antalet sjukdagar med ersättning under en viss period.#Mål C-191/03.

  judgment · SV · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 2 de Dezembro de 2004.#North Western Health Board contra Margaret McKenna.#Pedido de decisão prejudicial: Labour Court - Irlanda.#Igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos - Doença ocorrida antes da licença de maternidade - Doença relacionada com a gravidez - Sujeição ao regime geral de faltas por doença - Repercussão na remuneração - Imputação das faltas no número total máximo de dias de baixa por doença remunerados durante um período determinado.#Processo C-191/03.

  judgment · PT · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 2 de diciembre de 2004.#North Western Health Board contra Margaret McKenna.#Petición de decisión prejudicial: Labour Court - Irlanda.#Igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras - Enfermedad que aparece con anterioridad al permiso de maternidad - Enfermedad ligada al embarazo - Sujeción al régimen general de baja por enfermedad - Incidencia en la retribución - Imputación de la baja al número total máximo de días de baja por enfermedad retribuidos a lo largo de un período determinado.#Asunto C-191/03.

  judgment · ES · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 2. december 2004.#North Western Health Board mod Margaret McKenna.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Labour Court - Irland.#Lige løn til mænd og kvinder - sygdom opstået før barselsorlov - graviditetsbetinget sygdom - omfattet af den almindelige sygefraværsordning - lønmæssig betydning - fratrækning af fraværet i det samlede maksimale antal lønnede sygedage inden for en bestemt periode.#Sag C-191/03.

  judgment · DA · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 2. Dezember 2004.#North Western Health Board gegen Margaret McKenna.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Labour Court - Irland.#Gleiches Entgelt für Männer und Frauen - Erkrankung vor Beginn des Mutterschaftsurlaubs - Mit der Schwangerschaft zusammenhängende Krankheit - Fall der allgemeinen Regelung über Krankheitsurlaub - Auswirkung auf die Vergütung - Anrechnung der Fehlzeit auf die Gesamtzahl bezahlter Krankheitsurlaubstage, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums höchstens beansprucht werden können.#Rechtssache C-191/03.

  judgment · DE · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 2 décembre 2004.#North Western Health Board contre Margaret McKenna.#Demande de décision préjudicielle: Labour Court - Irlande.#Égalité de rémunération entre travailleurs masculins et travailleurs féminins - Maladie survenant antérieurement au congé de maternité - Maladie liée à l'état de grossesse - Soumission au régime général de congé de maladie - Incidence sur la rémunération - Imputation de l'absence sur le nombre total maximal de jours de congé de maladie rémunérés au cours d'une période déterminée.#Affaire C-191/03.

  judgment · FR · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Léger - 2. detsember 2004.#North Western Health Board versus Margaret McKenna.#Eelotsusetaotlus: Labour Court - Iirimaa.#Meeste ja naiste võrdne tasustamine - Rasedus- ja sünnituspuhkuse eel ilmnenud haigus - Rasedusega seotud haigus - Üldise haiguspuhkuste korra kohaldamine - Mõju tasustamisele - Töölt puudutud päevade arvamine maksimaalse tasustatud haiguspäevade arvu hulka kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul.#Kohtuasi C-191/03.

  judgment · ET · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Léger van 2 december 2004.#North Western Health Board tegen Margaret McKenna.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Labour Court - Ierland.#Gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers - Ziekte die optreedt vóór zwangerschapsverlof - Zwangerschapsgebonden ziekte - Onderwerping aan algemene ziekteverlofregeling - Gevolg voor beloning - In mindering brengen van afwezigheid op maximumaantal betaalde ziekteverlofdagen gedurende bepaalde periode.#Zaak C-191/03.

  judgment · NL · 2 December 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45 · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45

Related records

No cross-record relationships stored yet.