Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 3 February 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) and Orthica BV (C-299/03 and C-316/03 to C-318/03) v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germany.#Free movement of goods - Distinction between medicinal products and food additives - Product marketed as a food additive in the Member State of origin but treated as a medicinal product in the Member State of import - Marketing authorisation.#Joined cases C-211/03, C-299/03 and C-316/03 to C-318/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0211 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 February 2005. Status: decided.

Timeline

1. 3 February 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 3 February 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) and Orthica BV (C-299/03 and C-316/03 to C-318/03) v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germany.#Free movement of goods - Distinction between medicinal products and food additives - Product marketed as a food additive in the Member State of origin but treated as a medicinal product in the Member State of import - Marketing authorisation.#Joined cases C-211/03, C-299/03 and C-316/03 to C-318/03.

  judgment · EN · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Geelhoed iznesen3. veljače 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) i Orthica BV (C-299/03 i C-316/03 do C-318/03) protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Njemačka.#Slobodno kretanje robe.#Spojeni predmeti C-211/03, C-299/03 i C-316/03 do C-318/03.

  judgment · HR · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Geelhoed prezentate la data de 3 februarie 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) și Orthica BV (C-299/03 și C-316/03 à C-318/03) împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germania.#Libera circulație a mărfurilor.#Cauze conexate C-211/03, C-299/03 și C-316/03 până la C-318/03.

  judgment · RO · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Geelhoed - 3 ta' Frar 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) u Orthica BV (C-299/03 u C-316/03 à C-318/03) vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - il-Ġermanja.#Moviment liberu tal-merkanzija - Distinzjoni bejn prodotti mediċinali u prodotti ta' l-ikel - Prodott ikkummerċjalizzat bħala suppliment ta' l-ikel fl-Istat Membru ta' oriġini, iżda ttratat bħala prodott mediċinali fl-Istat Membru ta' importazzjoni - Awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni.#Każijiet Magħquda C-211/03, C-299/03 u C-316/03 sa C-318/03.

  judgment · MT · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Geelhoed 3 päivänä helmikuuta 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) ja Orthica BV (C-299/03 ja C-316/03 - C-318/03) vastaan Bundesrepublik Deutschland.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Saksa.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Lääkkeiden ja elintarvikkeiden välinen ero - Tuote, jota myydään alkuperäjäsenvaltiossa ravintolisänä, mutta jota pidetään lääkkeenä siinä jäsenvaltiossa, johon tuote tuodaan - Myyntilupa.#Yhdistetyt asiat C-211/03, C-299/03 ja C-316/03 - C-318/03.

  judgment · FI · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Geelhoed - 3 února 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) a Orthica BV (C-299/03 a C-316/03 až C-318/03) proti Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Německo.#Volný pohyb zboží - Rozlišení mezi léčivými přípravky a potravinami - Výrobek prodávaný v členském státu původu jako doplněk stravy, ale považovaný za léčivý přípravek v členském státu dovozu - Registrace.#Spojené věci C-211/03, C-299/03 a C-316/03 až C-318/03.

  judgment · CS · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Geelhoed представено на3 февруари 2005 г.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) и Orthica BV (C-299/03 и C-316/03 à C-318/03) срещу Bundesrepublik Deutschland.#Искане за преюдициално заключение: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Германия.#Свободно движение на стоки.#Съединени дела C-211/03, C-299/03 и C-316/03 до C-318/03.

  judgment · BG · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Geelhoed išvada, pateikta 2005 m. vasario 3 d.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) ir Orthica BV (C-299/03 ir C-316/03 iki C-318/03) prieš Bundesrepublik Deutschland.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Vokietija.#Laisvas prekių judėjimas - Skirtumas tarp vaistų ir maisto produktų - Produktas, parduodamas kaip maisto papildas kilmės valstybėje narėje, bet laikomas vaistu valstybėje narėje, į kurią produktas importuojamas - Leidimas prekiauti.#Sujungtos bylos C-211/03, C-299/03 ir C-316/03 iki C-318/03.

  judgment · LT · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Geelhoed - 3. februára 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) a Orthica BV (C-299/03 a C-316/03 à C-318/03) proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Nemecko.#Voľný pohyb tovaru - Rozlišovanie medzi liekmi a potravinami - Výrobok umiestnený na trhu členského štátu pôvodu ako potravinový doplnok, ale ktorý je v členskom štáte dovozu považovaný za liek - Povolenie na uvedenie na trh.#Spojené veci C-211/03, C-299/03 a C-316/03 až C-318/03.

  judgment · SK · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Geelhoed fremsat den 3. februar 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) og Orthica BV (C-299/03 og C-316/03 - C-318/03) mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Tyskland.#Varernes frie bevægelighed - sondring mellem lægemidler og fødevarer - produkt, der markedsføres som kosttilskud i oprindelsesmedlemsstaten, men behandles som lægemiddel i indførselsmedlemsstaten - tilladelse til markedsføring.#Forenede sager C-211/03, C-299/03 og C-316/03 - C-318/03.

  judgment · DA · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Geelhoed présentées le 3 février 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) et Orthica BV (C-299/03 et C-316/03 à C-318/03) contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Allemagne.#Libre circulation des marchandises - Distinction entre médicaments et denrées alimentaires - Produit commercialisé comme complément alimentaire dans l'État membre d'origine, mais traité comme médicament dans l'État membre d'importation - Autorisation de commercialisation.#Affaires jointes C-211/03, C-299/03 et C-316/03 à C-318/03.

  judgment · FR · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Geelhoed főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. február 3.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03. sz. ügy) és Orthica BV (C-299/03. és C-316/03-C-318/03. sz. ügy) kontra Bundesrepublik Deutschland.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Németország.#Áruk szabad mozgása - Gyógyszerek és élelmiszerek közötti különbségtétel - A származási tagállamban étrend-kiegészítőként forgalomba hozott, azonban a behozatal tagállamában gyógyszerként kezelt termék - Forgalomba hozatali engedély.#C-211/03., C-299/03. és C-316/03-C-318/03. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Geelhoed secinājumi, sniegti 2005. gada 3.februārī.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) un Orthica BV (C-299/03 C-316/03 līdz C-318/03) pret Bundesrepublik Deutschland.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Vācija.#Brīva preču aprite - Zāļu un pārtikas produktu nodalīšana - Prece, ko izcelsmes dalībvalstī tirgo kā uztura bagātinātāju, bet importa dalībvalstī uzskata par zālēm - Tirdzniecības atļauja.#Apvienotās lietas C-211/03, C-299/03 un C-316/03 līdz C-318/03.

  judgment · LV · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Geelhoed presentadas el 3 de febrero de 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) y Orthica BV (C-299/03 y C-316/03 a C-318/03) contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Alemania.#Libre circulación de mercancías - Distinción entre medicamentos y productos alimenticios - Producto comercializado como complemento alimenticio en el Estado miembro de origen, pero considerado medicamento en el Estado miembro de importación - Autorización de comercialización.#Asuntos acumulados C-211/03, C-299/03 y C-316/03 a C-318/03.

  judgment · ES · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Geelhoed vom 3. Februar 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) und Orthica BV (C-299/03 und C-316/03 bis C-318/03) gegen Bundesrepublik Deutschland.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Deutschland.#Freier Warenverkehr - Unterscheidung zwischen Arzneimitteln und Lebensmitteln - Im Ursprungsmitgliedstaat als Nahrungsergänzungsmittel vertriebenes Erzeugnis, das im Einfuhrmitgliedstaat als Arzneimittel behandelt wird - Vertriebsgenehmigung.#Verbundene Rechtssachen C-211/03, C-299/03 und C-316/03 bis C-318/03.

  judgment · DE · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Geelhoed van 3 februari 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) en Orthica BV (C-299/03 en C-316/03 tot C-318/03) tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Duitsland.#Vrij verkeer van goederen - Onderscheid tussen geneesmiddelen en levensmiddelen - Product dat in lidstaat van herkomst als voedingssupplement wordt verhandeld maar in lidstaat van invoer als geneesmiddel wordt behandeld - Vergunning voor het in de handel brengen.#Gevoegde zaken C-211/03, C-299/03 en C-316/03 tot C-318/03.

  judgment · NL · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Geelhoed del 3 febbraio 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) e Orthica BV (C-299/03 e C-316/03 a C-318/03) contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germania.#Libera circolazione delle merci - Distinzione tra medicinali e derrate alimentari - Prodotto immesso in commercio come integratore alimentare nello Stato membro di origine, ma considerato come medicinale nello Stato membro di importazione - Autorizzazione all'immissione in commercio.#Cause riunite C-211/03, C-299/03 e C-316/03 a C-318/03.

  judgment · IT · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Geelhoed - 3. veebruar 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) ja Orthica BV (C-299/03 ja C-316/03 kuni C-318/03) versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Saksamaa.#Kaupade vaba liikumine - Ravimite ja toiduainete eristamine - Toode, mida päritolu liikmesriigis turustatakse toidulisandina, kuid importivas liikmesriigis käsitletakse ravimina - Müügiluba.#Liidetud kohtuasjad C-211/03, C-299/03 ja C-316/03 kuni C-318/03.

  judgment · ET · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Geelhoed - 3. februarja 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) in Orthica BV (C-299/03 in C-316/03 do C-318/03) proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Nemčija.#Prosti pretok blaga - Razlikovanje med zdravili in živili - Proizvod, tržen kot prehransko dopolnilo v državi članici porekla, vendar se v državi članici uvoznici obravnava kot zdravilo - Dovoljenje za trženje.#Združene zadeve C-211/03, C-299/03 in C-316/03 do C-318/03.

  judgment · SL · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Geelhoed föredraget den 3 februari 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) och Orthica BV (C-299/03 och C-316/03 till C-318/03) mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Tyskland.#Fri rörlighet för varor - Åtskillnad mellan läkemedel och livsmedel - Vara som säljs som kosttillskott i ursprungsmedlemsstaten, men som behandlas som läkemedel i importmedlemsstaten - Godkännande för försäljning.#Förenade målen C-211/03, C-299/03 och C-316/03 till C-318/03.

  judgment · SV · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Geelhoed apresentadas em 3 de Fevereiro de 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) e Orthica BV (C-299/03 e C-316/03 a C-318/03) contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Alemanha.#Livre circulação de mercadorias - Distinção entre medicamentos e géneros alimentícios - Produto comercializado como suplemento alimentar no Estado-Membro de origem, mas tratado como medicamento no Estado-Membro de importação - Autorização de comercialização.#Processos apensos C-211/03, C-299/03 e C-316/03 a C-318/03.

  judgment · PT · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Geelhoed przedstawione w dniu 3 lutego 2005 r.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) i Orthica BV (C-299/03 i C-316/03 do C-318/03) przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Niemcy.#Swobodny przepływ towarów - Rozróżnienie między produktami leczniczymi a środkami spożywczymi - Produkt sprzedawany jako suplement żywnościowy w Państwie Członkowskim pochodzenia, lecz traktowany jako produkt leczniczy w Państwie Członkowskim przywozu - Pozwolenie na sprzedaż.#Sprawy połączone C-211/03, C-299/03 oraz C-316/03 do C-318/03.

  judgment · PL · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Geelhoed της 3ης Φεβρουαρίου 2005.#HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) και Orthica BV (C-299/03 και C-316/03 έως C-318/03) κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Γερμανία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Διάκριση μεταξύ φαρμάκων και τροφίμων - Προϊόν που διατίθεται στο εμπόριο ως συμπλήρωμα διατροφής στο κράτος μέλος καταγωγής, αλλά αντιμετωπίζεται ως φάρμακο στο κράτος μέλος εισαγωγής - Άδεια διαθέσεως στο εμπόριο.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-211/03, C-299/03 και C-316/03 έως C-318/03.

  judgment · EL · 3 February 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c

Related records

No cross-record relationships stored yet.