Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 6 September 2005.#Mehmet Sedef v Freie und Hansestadt Hamburg.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#EEC-Turkey Association - Freedom of movement for workers - Article 6 of Decision No 1/80 of the Association Council - Right to the extension of a residence permit - Conditions - Turkish national who was employed in the maritime shipping industry of a Member State for 15 years - Same employer for more than one year without interruption, but not up to the end of a period of three years - Periods of employment interrupted 17 times on account of the nature of the occupation.#Case C-230/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0230 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 September 2005. Status: decided.

Timeline

1. 6 September 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 6 September 2005.#Mehmet Sedef v Freie und Hansestadt Hamburg.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#EEC-Turkey Association - Freedom of movement for workers - Article 6 of Decision No 1/80 of the Association Council - Right to the extension of a residence permit - Conditions - Turkish national who was employed in the maritime shipping industry of a Member State for 15 years - Same employer for more than one year without interruption, but not up to the end of a period of three years - Periods of employment interrupted 17 times on account of the nature of the occupation.#Case C-230/03.

  judgment · EN · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen6. rujna 2005.#Mehmet Sedef protiv Freie und Hansestadt Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Sloboda kretanja radnika.#Predmet C-230/03.

  judgment · HR · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 6 septembrie 2005.#Mehmet Sedef împotriva Freie und Hansestadt Hamburg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Libera circulație a lucrătorilor.#Cauza C-230/03.

  judgment · RO · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 6 ta' Settembru 2005.#Mehmet Sedef vs Freie und Hansestadt Hamburg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Assoċjazzjoni KEE-Turkija - Moviment liberu tal-ħaddiema - Artikolu 6 tad-Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni - Dritt għal proroga tal-permess ta' residenza - Kundizzjonijiet - Ċittadin Tork li okkupa impjiegi fin-navigazzjoni marittima ta' Stat Membru għal ħmistax-il sena - L-istess sid ix-xogħol għal aktar minn sena mingħajr interruzzjoni, iżda mhux sa l-aħħar tal-perjodu ta' tliet snin - Perjodi ta' impjieg interrotti 17-il darba minħabba n-natura tal-professjoni.#Kawża C-230/03.

  judgment · MT · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на6 септември 2005 г.#Mehmet Sedef срещу Freie und Hansestadt Hamburg.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Свободно движение на работници.#Дело C-230/03.

  judgment · BG · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2005 m. rugsėjo 6 d.#Mehmet Sedef prieš Freie und Hansestadt Hamburg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#EEB - Turkijos asociacija - Laisvas darbuotojų judėjimas - Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 6 straipsnis - Teisė į leidimo gyventi pratęsimą - Sąlygos - Turkijos pilietis, kuris penkiolika metų dirbo valstybės narės jūrų laivyboje - Tas pats darbdavys nepertraukiamą, ilgesnį nei vienerių, bet trumpesnį nei trejų metų laikotarpį - Darbo laikotarpiai, kurie buvo 17 kartų nutraukti dėl profesijos ypatumų.#Byla C-230/03.

  judgment · LT · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 6. septembra 2005.#Mehmet Sedef proti Freie und Hansestadt Hamburg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Sporazum o pridružitvi EGS-Turčija - Prosti pretok delavcev - Člen 6 Sklepa št. 1/80 Pridružitvenega sveta - Pravica do podaljšanja dovoljenja za prebivanje - Pogoji - Turški državljan, 15 let zaposlen v ladijskem prometu države članice - Isti delodajalec brez prekinitve več kot eno leto, vendar manj kot tri leta - 17 prekinitev zaposlitve zaradi značilnosti poklica.#Zadeva C-230/03.

  judgment · SL · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2005. gada 6.septembrī.#Mehmet Sedef pret Freie und Hansestadt Hamburg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#EEK un Turcijas asociācija - Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/80 6. pants - Tiesības saņemt uzturēšanās atļaujas pagarinājumu - Nosacījumi - Turcijas pilsonis, kas piecpadsmit gadus bijis nodarbināts kādas dalībvalsts jūrniecībā - Tas pats darba devējs vairāk nekā vienu gadu bez pārtraukuma, bet mazāk nekā trīs gadus - Profesijas specifikas dēļ 17 reizes pārtraukti nodarbinātības periodi.#Lieta C-230/03.

  judgment · LV · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 6 september 2005.#Mehmet Sedef mot Freie und Hansestadt Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Associeringen mellan EEG och Turkiet - Fri rörlighet för arbetstagare - Artikel 6 i associeringsrådets beslut nr 1/80 - Rätt till förlängt uppehållstillstånd - Villkor - Turkisk medborgare som under 15 år har haft anställningar inom en medlemsstats sjöfart - En och samme arbetsgivare under mer än ett år utan avbrott, men inte till slutet av en treårsperiod - 17 avbrott i anställningsperioderna till följd av yrkets särdrag.#Mål C-230/03.

  judgment · SV · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 6 september 2005.#Mehmet Sedef tegen Freie und Hansestadt Hamburg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Associatie EEG-Turkije - Vrij verkeer van werknemers - Artikel 6 van besluit nr. 1/80 van Associatieraad - Recht op verlenging van verblijfsvergunning - Voorwaarden - Turks onderdaan die gedurende vijftien jaar in zeevaart van lidstaat heeft gewerkt - Zelfde werkgever gedurende meer dan jaar zonder onderbreking, maar geen drie jaar lang - Tijdvakken van arbeid 17-maal onderbroken als gevolg van kenmerken van beroep.#Zaak C-230/03.

  judgment · NL · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 6. septembra 2005.#Mehmet Sedef proti Freie und Hansestadt Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Pridruženie EHS-Turecko - Voľný pohyb pracovníkov - Článok 6 rozhodnutia Asociačnej rady č. 1/80 - Právo na predĺženie povolenia na pobyt - Podmienky - Turecký pracovník, ktorý vykonával zamestnania v námornej doprave členského štátu počas pätnástich rokov - Identickosť zamestnávateľa počas jedného roka bez prerušenia, no nie do konca doby troch rokov - Doby zamestnania prerušené 17-krát z dôvodu charakteristík povolania.#Vec C-230/03.

  judgment · SK · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 6 de Septembro de 2005.#Mehmet Sedef contra Freie und Hansestadt Hamburg.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Associação CEE-Turquia - Livre circulação dos trabalhadores - Artigo 6.º da Decisão n.º 1/80 do Conselho de Associação - Direito à prorrogação da autorização de residência - Condições - Nacional turco que durante quinze anos exerceu actividades laborais no sector da navegação marítima de um Estado-Membro - Identidade de entidade patronal durante um período ininterrupto superior a um ano mas inferior a três anos - Períodos de emprego interrompidos por 17 vezes em razão das características da profissão.#Processo C-230/03.

  judgment · PT · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 6 septembre 2005.#Mehmet Sedef contre Freie und Hansestadt Hamburg.#Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Association CEE-Turquie - Libre circulation des travailleurs - Article 6 de la décision nº 1/80 du conseil d'association - Droit à la prorogation du permis de séjour - Conditions - Ressortissant turc ayant occupé des emplois dans la navigation maritime d'un État membre pendant quinze années - Identité d'employeur durant plus d'un an sans interruption, mais non pas jusqu'au terme d'une période de trois ans - Périodes d'emploi interrompues 17 fois en raison des caractéristiques de la profession.#Affaire C-230/03.

  judgment · FR · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 6. September 2005.#Mehmet Sedef gegen Freie und Hansestadt Hamburg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Assoziierung EWG-Türkei - Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Artikel 6 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates - Anspruch auf Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis - Voraussetzungen - Türkischer Staatsangehöriger, der fünfzehn Jahre in der Seeschifffahrt eines Mitgliedstaats beschäftigt war - Gleicher Arbeitgeber während eines zusammenhängenden Zeitraums von mehr als einem Jahr, nicht aber während eines Zeitraums von drei Jahren - Beschäftigungszeiten mit 17 Unterbrechungen aufgrund der Besonderheiten des Berufes.#Rechtssache C-230/03.

  judgment · DE · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 6. september 2005.#Mehmet Sedef mod Freie und Hansestadt Hamburg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Associeringen EØF-Tyrkiet - arbejdskraftens frie bevægelighed - artikel 6 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 - ret til forlængelse af opholdstilladelse - betingelser - tyrkisk statsborger, som i en medlemsstat har haft beskæftigelse inden for skibsfart i 15 år - samme arbejdsgiver i en sammenhængende periode på mere end et år, men ikke i en periode på tre år - beskæftigelsesperioder afbrudt 17 gange på grund af erhvervets særegenheder.#Sag C-230/03.

  judgment · DA · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 6 września 2005 r.#Mehmet Sedef przeciwko Freie und Hansestadt Hamburg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Stowarzyszenie EWG-Turcja - Swobodny przepływ pracowników - Artykuł 6 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia - Prawo do przedłużenia pozwolenia na pobyt - Warunki - Obywatel turecki zatrudniony przez piętnaście lat w żegludze morskiej Państwa Członkowskiego - Nieprzerwane zatrudnienie u tego samego pracodawcy przez okres przekraczający jeden rok, lecz poniżej trzech lat- 17 przerw w zatrudnieniu z uwagi na charakter wykonywanej pracy.#Sprawa C-230/03.

  judgment · PL · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 6 päivänä syyskuuta 2005.#Mehmet Sedef vastaan Freie und Hansestadt Hamburg.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 6 artikla - Oikeus oleskeluluvan voimassaolon jatkamiseen - Edellytykset - Jäsenvaltion merenkulkualalla 15 vuotta työskennellyt Turkin kansalainen - Sellaisen työllistymisen, joka kestää keskeytyksettä yli yhden vuoden mutta ei kolmea vuotta, merkitys - Työskentelykaudet, jotka ammatin ominaispiirteiden vuoksi ovat keskeytyneet 17 kertaa.#Asia C-230/03.

  judgment · FI · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 6. september 2005.#Mehmet Sedef versus Freie und Hansestadt Hamburg.#Eelotsusetaotlus: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#EMÜ ja Türgi assotsiatsioon - Töötajate vaba liikumine - Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikkel 6 - Õigus elamisloa pikendamisele - Tingimused - Viieteistkümne aasta jooksul liikmesriigi merelaevanduses erinevatel ametikohtadel töötanud Türgi kodanik - Tööandja samasus enam kui üheaastase, kuid vähem kui kolmeaastase katkematu perioodi jooksul - Elukutsele iseloomulikel asjaoludel seitseteist korda katkenud tööperioodid.#Kohtuasi C-230/03.

  judgment · ET · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 6ης Σεπτεμβρίου 2005.#Mehmet Sedef κατά Freie und Hansestadt Hamburg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Σύνδεση ΕΟΚ-Τουρκίας - Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Άρθρο 6 της αποφάσεως 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως - Δικαίωμα για παράταση της ισχύος της άδειας διαμονής - Προϋποθέσεις - Τούρκος υπήκοος που απασχολήθηκε στη θαλάσσια ναυσιπλοΐα κράτους μέλους επί δεκαπέντε έτη - Απασχόληση στον ίδιο εργοδότη αδιαλείπτως επί διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους, αλλά μικρότερο των τριών ετών - Περίοδοι απασχολήσεως διακοπείσες δεκαεπτά φορές για λόγους που προσιδιάζουν στο επάγγελμα.#Υπόθεση C-230/03.

  judgment · EL · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 6 settembre 2005.#Mehmet Sedef contro Freie und Hansestadt Hamburg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Associazione CEE/Turchia - Libera circolazione dei lavoratori - Art. 6 della decisione n. 1/80 del Consiglio d'associazione - Diritto alla proroga del permesso di soggiorno - Presupposti - Cittadino turco che ha occupato impieghi nella navigazione marittima di uno Stato membro per quindici anni - Identità di datore di lavoro per oltre un anno ininterrottamente, ma non fino al termine di un periodo di tre anni - Periodi lavorativi interrotti 17 volte per cause tipiche della professione.#Causa C-230/03.

  judgment · IT · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. szeptember 6.#Mehmet Sedef kontra Freie und Hansestadt Hamburg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#EGK-Törökország Társulás - A munkavállalók szabad mozgása - A Társulási Tanács 1/80 határozatának 6. cikke - A tartózkodási engedély meghosszabbításához való jog - Feltételek - Valamely tagállam tengerhajózási ágazatában tizenöt évig munkát vállaló török állampolgár - Ugyanazon munkáltató több, mint egy éven keresztül megszakítás nélkül, azonban nem a három éves időszak végéig - A szakmára jellemző több, mint tizenhétszer megszakított foglalkoztatási idő.#C-230/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 6 de septiembre de 2005.#Mehmet Sedef contra Freie und Hansestadt Hamburg.#Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Asociación CEE-Turquía - Libre circulación de los trabajadores - Artículo 6 de la Decisión nº 1/80 del Consejo de Asociación - Derecho a la renovación del permiso de residencia - Requisitos - Nacional turco que ha ocupado empleos en la navegación marítima de un Estado miembro durante quince años - Identidad de empresario durante más de un año sin interrupción, pero que no alcanza un período de tres años - Períodos de empleo interrumpidos diecisiete veces debido a las características de la profesión.#Asunto C-230/03.

  judgment · ES · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 6 září 2005.#Mehmet Sedef proti Freie und Hansestadt Hamburg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Přidružení EHS-Turecko - Volný pohyb pracovníků - Článek 6 rozhodnutí rady přidružení č. 1/80 - Právo na prodloužení povolení k pobytu - Podmínky - Turecký státní příslušník, který vykonával zaměstnání v oblasti námořní dopravy členského státu po dobu patnácti let - Totožnost zaměstnavatele během více než jednoho roku bez přerušení, ale nikoliv až do konce období tří let - Sedmnáctkrát přerušené období zaměstnání z důvodu charakteristických znaků povolání.#Věc C-230/03.

  judgment · CS · 6 September 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.