Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 12 April 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) v Comune di Cingia de' Botti.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italy.#Articles 43 EC, 49 EC and 81 EC - Concession for the management of a public gas-distribution service.#Case C-231/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0231 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 April 2005. Status: decided.

Timeline

1. 12 April 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 12 April 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) v Comune di Cingia de' Botti.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italy.#Articles 43 EC, 49 EC and 81 EC - Concession for the management of a public gas-distribution service.#Case C-231/03.

  judgment · EN · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 12 ta' April 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) vs Comune di Cingia de' Botti.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - l-Italja.#Artikoli 43 KE, 49 KE u 81 KE - Konċessjoni relatata mat-tmexxija ta' servizz pubbliku ta' distribuzzjoni tal-gass.#Kawża C-231/03.

  judgment · MT · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на12 април 2005 г.#Consorzio Aziende Metano (Coname) срещу Comune di Cingia de' Botti.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Италия.#Членs 43 ЕО, 49 ЕО и 81 ЕО.#Дело C-231/03.

  judgment · BG · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de 12 aprilie 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) împotriva Comune di Cingia de' Botti.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Articols 43 CE, 49 CE și 81 CE.#Cauza C-231/03.

  judgment · RO · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Stix-Hackl iznesen12. travnja 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) protiv Comune di Cingia de' Botti.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.#Članci 43., 49. i 81. UEZ-a.#Predmet C-231/03.

  judgment · HR · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 12 avril 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) contre Comune di Cingia de' Botti.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italie.#Articles 43 CE, 49 CE et 81 CE - Concession relative à la gestion du service public de distribution du gaz.#Affaire C-231/03.

  judgment · FR · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 12. apríla 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) proti Comune di Cingia de' Botti.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Taliansko.#Články 43 ES, 49 ES a 81 ES - Koncesia týkajúca sa riadenia služieb vo verejnom záujme distribúcie plynu.#Vec C-231/03.

  judgment · SK · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 12 april 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) mot Comune di Cingia de' Botti.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.#Artiklarna 43 EG, 49 EG och 81 EG - Koncession avseende administration av den offentliga tjänsten att distribuera gas.#Mål C-231/03.

  judgment · SV · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 12 aprile 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) contro Comune di Cingia de' Botti.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Artt. 43 CE, 49 CE e 81 CE - Concessione relativa alla gestione del servizio pubblico di distribuzione del gas.#Causa C-231/03.

  judgment · IT · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Stix-Hackl išvada, pateikta 2005 m. balanžio 12 d.#Consorzio Aziende Metano (Coname) prieš Comune di Cingia de' Botti.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.#EB 43, 49 ir 81 straipsniai - Viešosios dujų tiekimo paslaugos teikimo administravimo koncesija.#Byla C-231/03.

  judgment · LT · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2005. gada 12.aprīlī.#Consorzio Aziende Metano (Coname) pret Comune di Cingia de' Botti.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itālija.#EKL 43., 49. un 81. pants - Koncesija, kas saistīta ar gāzes piegādes valsts pakalpojumu pārvaldību.#Lieta C-231/03.

  judgment · LV · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 12. aprila 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) proti Comune di Cingia de' Botti.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.#Členi 43 ES, 49 ES in 81 ES - Koncesija za opravljanje javne službe distribucije plina.#Zadeva C-231/03.

  judgment · SL · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 12 de Abril de 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) contra Comune di Cingia de' Botti.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itália.#Artigos 43.º CE, 49.º CE e 81.º CE - Concessão relativa à gestão do serviço público de distribuição de gás.#Processo C-231/03.

  judgment · PT · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 12. april 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) mod Comune di Cingia de' Botti.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.#Artikel 43 EF, 49 EF og 81 EF - koncessionskontrakt vedrørende driften af den offentlige gasforsyning.#Sag C-231/03.

  judgment · DA · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 12 de abril de 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) contra Comune di Cingia de' Botti.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Artículos 43 CE, 49 CE y 81 CE - Concesión para la gestión del servicio público de distribución de gas.#Asunto C-231/03.

  judgment · ES · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 12 päivänä huhtikuuta 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) vastaan Comune di Cingia de' Botti.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#EY 43, EY 49 ja EY 81 artikla - Kaasunjakelua koskevan julkisen palvelun hoitamista koskeva konsessiosopimus.#Asia C-231/03.

  judgment · FI · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 12. aprill 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) versus Comune di Cingia de' Botti.#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itaalia.#EÜ artiklid 43, 49 ja 81 - Gaasivarustuse avaliku teenuse haldamist puudutav kontsessioon.#Kohtuasi C-231/03.

  judgment · ET · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 12 kwietnia 2005 r.#Consorzio Aziende Metano (Coname) przeciwko Comune di Cingia de' Botti.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Włochy.#Artykuły 43 WE, 49 WE i 81 WE - Koncesja na świadczenie publicznych usług w zakresie dystrybucji gazu.#Sprawa C-231/03.

  judgment · PL · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 12 april 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) tegen Comune di Cingia de' Botti.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italië.#Artikelen 43 EG, 49 EG en 81 EG - Concessie voor beheer van openbare dienst van gasdistributie.#Zaak C-231/03.

  judgment · NL · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 12. April 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) gegen Comune di Cingia de' Botti.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.#Artikel 43 EG, 49 EG und 81 EG - Konzession für die Verwaltung der öffentlichen Dienstleistung der Gasversorgung.#Rechtssache C-231/03.

  judgment · DE · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 12 dubna 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) proti Comune di Cingia de' Botti.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itálie.#Články 43 ES, 49 ES a 81 ES - Koncese ke správě veřejných služeb distribuce plynu.#Věc C-231/03.

  judgment · CS · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. április 12.#Consorzio Aziende Metano (Coname) kontra Comune di Cingia de' Botti.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Olaszország.#EK 43., EK 49. és EK 81. cikk - A gázellátás közszolgáltatás irányítására vonatkozó koncesszió.#C-231/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 12ης Απριλίου 2005.#Consorzio Aziende Metano (Coname) κατά Comune di Cingia de' Botti.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Ιταλία.#Άρθρα 43 ΕΚ, 49 ΕΚ και 81 ΕΚ - Παραχώρηση αφορώσα τη διαχείριση της δημόσιας υπηρεσίας διανομής του φυσικού αερίου.#Υπόθεση C-231/03.

  judgment · EL · 12 April 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.