Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 30 September 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Directive 89/105/EEC - Medicinal products for human use - Application for entry on a positive list - Nature of the time-limit for responding - Mandatory nature - Consequences of exceeding the time-limit.#Case C-245/03.#Glaxosmithkline SA v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Directive 89/105/EEC - Medicinal products for human use - Application for entry on a positive list - Nature of the time-limit for responding - Mandatory nature - Consequences of exceeding the time-limit where a decision refusing entry is annulled.#Case C-296/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0245 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 September 2004. Status: decided.

Timeline

1. 30 September 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 30 September 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Directive 89/105/EEC - Medicinal products for human use - Application for entry on a positive list - Nature of the time-limit for responding - Mandatory nature - Consequences of exceeding the time-limit.#Case C-245/03.#Glaxosmithkline SA v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Directive 89/105/EEC - Medicinal products for human use - Application for entry on a positive list - Nature of the time-limit for responding - Mandatory nature - Consequences of exceeding the time-limit where a decision refusing entry is annulled.#Case C-296/03.

  judgment · EN · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Tizzano iznesen30. rujna 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV protiv Belgijske države.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Belgija.#Direktiva 89/105/EEZ.#Predmet C-245/03.#Glaxosmithkline SA protiv Belgijske države.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Belgija.#Direktiva 89/105/EEZ.#Predmet C-296/03.

  judgment · HR · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Tizzano secinājumi, sniegti 2004. gada 30.septembrī.#Merck, Sharp & Dohme BV pret Beļģijas valsti.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Beļģija.#Direktīva 89/105/EEK - Cilvēkiem paredzētas zāles - Lūgums par zāļu ierakstīšanu pozitīvajā sarakstā - Atbildes sniegšanai noteiktā termiņa raksturs - Imperatīvs raksturs - Termiņa nokavējuma sekas.#Lieta C-245/03.#Glaxosmithkline SA pret Beļģijas valsti.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Beļģija.#Direktīva 89/105/EEK - Cilvēkiem paredzētas zāles - Lūgums par zāļu ierakstīšanu pozitīvajā sarakstā - Atbildes sniegšanai noteiktā termiņa raksturs - Imperatīvs raksturs - Termiņa nokavējuma sekas gadījumā, kad atcelts lēmums par atteikumu.#Lieta C-296/03.

  judgment · LV · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tizzano - 30 ta' Settembru 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV vs Stat Belġjan.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - il-Belġju.#Direttiva 89/105/KEE - Prodotti mediċinali għall-użu tal-persuna - Talba għat-tniżżil fuq lista pożittiva - Natura tat-terminu ta' żmien għar-risposta - Natura mandatorja - Konsegwenzi tad-dekorrenza tat-terminu.#Kawża C-245/03.#Glaxosmithkline SA vs Stat Belġjan.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - il-Belġju.#Direttiva 89/105/KEE - Prodotti mediċinali għall-użu tal-persuna - Talba għat-tniżżil fuq lista pożittiva - Natura tat-terminu ta' żmien għar-risposta - Natura mandatorja - Konsegwenzi tal-qbiż tat-terminu ta' żmien fil-każ ta' annullament ta' deċiżjoni li tirrifjuta.#Kawża C-296/03.

  judgment · MT · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Tizzano főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. szeptember 30.#Merck, Sharp & Dohme BV kontra belga állam.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'État - Belgium.#89/105/EGK irányelv - Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek - Pozitív listára történő felvétel iránti kérelem - A válaszadási határidő jellege - Jogvesztő jelleg - A határidő-túllépés következményei.#C-245/03. sz. ügy.#Glaxosmithkline SA kontra belga állam.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'État - Belgium.#89/105/EGK irányelv - Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek - Pozitív listára való felvétel iránti kérelem - A válaszadási határidő jellege - Jogvesztő jelleg - A határidő-túllépés következményei megtagadó határozat megsemmisítése esetén.#C-296/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 30. september 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV mod den belgiske stat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Belgien.#Direktiv 89/105/EØF - humanmedicinske lægemidler - ansøgning om optagelse på en positivliste - svarfristens karakter - bindende - konsekvenserne af en overskridelse af fristen.#Sag C-245/03.#Glaxosmithkline SA mod den belgiske stat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Belgien.#Direktiv 89/105/EØF - humanmedicinske lægemidler - ansøgning om optagelse på en positivliste - svarfristens karakter - bindende - konsekvenserne af overskridelse af fristen i tilfælde af annullation af et afslag.#Sag C-296/03.

  judgment · DA · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Tizzano - 30. september 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlus: Conseil d'État - Belgia.#Direktiiv 89/105/EMÜ - Inimtervishoius kasutatavad ravimid - Taotlus ravimi kandmiseks positiivsesse loetellu - Vastamistähtaja olemus - Kohustav iseloom - Tähtaja möödumise tagajärjed.#Kohtuasi C-245/03.#Glaxosmithkline SA versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlus: Conseil d'État - Belgia.#Direktiiv 89/105/EMÜ - Inimtervishoius kasutatavad ravimid - Taotlus ravimi kandmiseks positiivsesse loetellu - Vastamistähtaja olemus - Kohustav iseloom - Tähtaja ületamise tagajärjed keeldumisotsuse tühistamise korral.#Kohtuasi C-296/03.

  judgment · ET · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 30. September 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV gegen Belgischer Staat.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Belgien.#Richtlinie 89/105/EWG - Arzneimittel für den menschlichen Gebrauch - Antrag auf Aufnahme in die Positivliste - Natur der Frist für die Beantwortung - Zwingender Charakter - Folgen einer Überschreitung der Frist.#Rechtssache C-245/03.#Glaxosmithkline SA gegen Belgischer Staat.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Belgien.#Richtlinie 89/105/EWG - Arzneimittel für den menschlichen Gebrauch- Antrag auf Aufnahme in eine Positivliste - Natur der Frist für die Beantwortung - Zwingender Charakter - Folgen einer Überschreitung der Frist im Fall der Nichtigerklärung einer ablehnenden Entscheidung.#Rechtssache C-296/03.

  judgment · DE · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Tizzano išvada, pateikta 2004 m. rugsėjo 30 d.#Merck, Sharp & Dohme BV prieš Belgijos valstybę.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Belgija.#Direktyva 89/105/EEB - Žmonėms skirti vaistai - Prašymas įtraukti vaistą į kompensuojamų vaistų sąrašą - Atsakymui skirto termino pobūdis - Imperatyvus pobūdis- Termino praleidimo pasekmės.#Byla C-245/03.#Glaxosmithkline SA prieš Belgijos valstybę.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Belgija.#Direktyva 89/105/EEB - Žmonėms skirti vaistai - Prašymas įtraukti vaistą į kompensuojamų vaistų sąrašą - Atsakymui skirto termino pobūdis - Imperatyvus pobūdis - Termino praleidimo pasekmės, panaikinus neigiamą sprendimą.#Byla C-296/03.

  judgment · LT · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Tizzano apresentadas em 30 de Septembro de 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV contra Estado Belga.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Directiva 89/105/CEE - Especialidades farmacêuticas para uso humano - Pedido de inclusão numa lista positiva - Natureza do prazo de resposta - Carácter imperativo - Consequências do incumprimento do prazo.#Processo C-245/03.#Glaxosmithkline SA contra Estado Belga.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Directiva 89/105/CEE - Especialidades farmacêuticas para uso humano - Pedido de inclusão numa lista positiva - Natureza do prazo de resposta - Carácter imperativo - Consequências do incumprimento do prazo no caso de anulação de uma decisão de indeferimento.#Processo C-296/03.

  judgment · PT · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Tizzano prezentate la data de 30 septembrie 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV împotriva Statului belgian.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Belgia.#Directivă 89/105/CEE.#Cauza C-245/03.#Glaxosmithkline SA împotriva Statului belgian.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Belgia.#Directivă 89/105/CEE.#Cauza C-296/03.

  judgment · RO · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Tizzano presentadas el 30 de septiembre de 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV contra Estado belga.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Directiva 89/105/CEE - Medicamentos para uso humano - Solicitud de inclusión en la lista positiva - Naturaleza del plazo para responder - Carácter imperativo - Consecuencias del incumplimiento del plazo.#Asunto C-245/03.#Glaxosmithkline SA contra Estado belga.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Directiva 89/105/CEE - Medicamentos para uso humano - Solicitud de inclusión en una lista positiva - Naturaleza del plazo para responder - Carácter imperativo - Consecuencias del incumplimiento del plazo en caso de anulación de una decisión denegatoria.#Asunto C-296/03.

  judgment · ES · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 30 päivänä syyskuuta 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV vastaan Belgian valtio.#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'État - Belgia.#Direktiivi 89/105/ETY - Ihmisille tarkoitetut lääkkeet - Hakemus sisällyttämisestä korvattavien lääkkeiden luetteloon - Vastauksen antamista varten tarkoitetun määräajan luonne - Sitovuus - Määräajan ylittämisen seuraukset.#Asia C-245/03.#Glaxosmithkline SA vastaan Belgian valtio.#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'État - Belgia.#Direktiivi 89/105/ETY - Ihmisille tarkoitetut lääkkeet - Hakemus sisällyttämisestä korvattavien lääkkeiden luetteloon - Vastauksen antamista varten tarkoitetun määräajan luonne - Sitovuus - Määräajan ylittämisen seuraamukset.#Asia C-296/03.

  judgment · FI · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 30. septembra 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV proti Belgickému kráľovstvu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Conseil d'État - Belgicko.#Smernica 89/105/EHS - Humánne lieky - Žiadosť o zaradenie do pozitívneho zoznamu - Povaha lehoty na odpoveď - Kogentná povaha - Dôsledky zmeškania lehoty.#Vec C-245/03.#Glaxosmithkline SA proti Belgickému kráľovstvu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Conseil d'État - Belgicko.#Smernica 89/105/EHS - Humánne lieky - Žiadosť o zaradenie do pozitívneho zoznamu - Povaha lehoty na odpoveď - Kogentná povaha - Dôsledky zmeškania lehoty v prípade zrušenia rozhodnutia o zamietnutí.#Vec C-296/03.

  judgment · SK · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tizzano - 30. septembra 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV proti Belgijski državi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Belgija.#Direktiva 89/105/EGS - Zdravila za človeško uporabo - Vloga za uvrstitev na pozitivno listo - Narava roka za odgovor - Obvezna narava - Posledice prekoračitve roka.#Zadeva C-245/03.#Glaxosmithkline SA proti Belgijski državi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Belgija.#Direktiva 89/105/EGS - Zdravila za človeško uporabo - Vloga za vključitev na pozitivni seznam - Narava roka za odgovor - Prekluzivnost - Posledice prekoračitve roka v primeru razglasitve ničnosti odločbe o zavrnitvi.#Zadeva C-296/03.

  judgment · SL · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawione w dniu 30 września 2004 r.#Merck, Sharp & Dohme BV przeciwko państwu belgijskiemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Belgia.#Dyrektywa 89/105/EWG - Produkty lecznicze przeznaczone do użytku przez człowieka - Wniosek o wpis do wyczerpującego wykazu - Charakter terminu na udzielenie odpowiedzi - Charakter wiążący - Konsekwencje przekroczenia terminu.#Sprawa C-245/03.#Glaxosmithkline SA przeciwko państwu belgijskiemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Belgia.#Dyrektywa 89/105/EWG - Produkty lecznicze przeznaczone do użytku przez człowieka - Wniosek o wpis do wyczerpującego wykazu - Charakter terminu na udzielenie odpowiedzi - Charakter wiążący - Konsekwencje przekroczenia terminu w przypadku uchylenia decyzji odmownej.#Sprawa C-296/03.

  judgment · PL · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Tizzano представено на30 септември 2004 г.#Merck, Sharp & Dohme BV срещу Белгийската държава.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Белгия.#Директива 89/105/ЕИО.#Дело C-245/03.#Glaxosmithkline SA срещу Белгийската държава.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Белгия.#Директива 89/105/ЕИО.#Дело C-296/03.

  judgment · BG · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 30 septembre 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV contre État belge.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - Belgique.#Directive 89/105/CEE - Médicaments à usage humain - Demande d'inscription sur une liste positive - Nature du délai pour répondre - Caractère impératif - Conséquences d'un dépassement du délai.#Affaire C-245/03.#Glaxosmithkline SA contre État belge.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - Belgique.#Directive 89/105/CEE - Médicaments à usage humain - Demande d'inscription sur une liste positive - Nature du délai pour répondre - Caractère impératif - Conséquences du dépassement du délai en cas d'annulation d'une décision de refus.#Affaire C-296/03.

  judgment · FR · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 30ής Σεπτεμβρίου 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV κατά Βελγικού Δημοσίου.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Βέλγιο.#Οδηγία 89/105/ΕΟΚ - Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση - Αίτηση εγγραφής στον θετικό κατάλογο - Φύση της προθεσμίας απαντήσεως - Αποκλειστικός χαρακτήρας - Συνέπειες παρελεύσεως της προθεσμίας.#Υπόθεση C-245/03.#Glaxosmithkline SA κατά Βελγικού Δημοσίου.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Βέλγιο.#Οδηγία 89/105/ΕΟΚ - Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση - Αίτηση εγγραφής στον θετικό κατάλογο - Φύση της προθεσμίας απαντήσεως - Αποκλειστικός χαρακτήρας - Συνέπειες της παρελεύσεως της προθεσμίας σε περίπτωση ακυρώσεως μιας απορριπτικής αποφάσεως.#Υπόθεση C-296/03.

  judgment · EL · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 30 september 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV tegen Belgische Staat.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - België.#Richtlijn 89/105/EEG - Geneesmiddelen voor menselijk gebruik - Aanvraag tot opneming op positieve lijst - Aard van antwoordtermijn - Dwingend karakter - Consequenties van termijnoverschrijding.#Zaak C-245/03.#Glaxosmithkline SA tegen Belgische Staat.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - België.#Richtlijn 89/105/EEG - Geneesmiddelen voor menselijk gebruik - Aanvraag tot opneming op positieve lijst - Aard van antwoordtermijn - Dwingend karakter - Consequenties van termijnoverschrijding in geval van vernietiging van afwijzingsbesluit.#Zaak C-296/03.

  judgment · NL · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Tizzano del 30 settembre 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV contro Stato belga.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Belgio.#Direttiva 89/105/CEE - Medicinali per uso umano - Domanda d'iscrizione nell'elenco positivo - Natura del termine per la risposta - Perentorietà - Conseguenze del superamento del termine.#Causa C-245/03.#Glaxosmithkline SA contro Stato belga.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Belgio.#Direttiva 89/105/CEE - Medicinali per uso umano - Domanda di iscrizione su un elenco positivo - Natura del termine per la risposta - Carattere perentorio - Effetti del decorso del termine in caso di annullamento di una decisione di rifiuto.#Causa C-296/03.

  judgment · IT · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Tizzano - 30 září 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV proti Belgickému státu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Belgie.#Směrnice 89/105/EHS - Humánní léčivé přípravky - Žádost o zápis do pozitivního seznamu - Povaha lhůty pro odpověď - Závazná povaha - Důsledky překročení lhůty.#Věc C-245/03.#Glaxosmithkline SA proti Belgickému státu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Belgie.#Směrnice 89/105/EHS - Humánní léčivé přípravky - Žádost o zápis do pozitivního seznamu - Povaha lhůty pro odpověď - Závazná povaha - Důsledky překročení lhůty v případě zrušení rozhodnutí o zamítnutí.#Věc C-296/03.

  judgment · CS · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 30 september 2004.#Merck, Sharp & Dohme BV mot Belgiska staten.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Belgien.#Direktiv 89/105/EEG - Humanläkemedel - Ansökan om att få ett läkemedel uppfört på den särskilda förteckningen - Svarsfristens karaktär - Tvingande karaktär - Följder av att fristen överskridits.#Mål C-245/03.#Glaxosmithkline SA mot Belgiska staten.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Belgien.#Direktiv 89/105/EEG - Humanläkemedel - Ansökan om att få ett läkemedel uppfört på den särskilda förteckningen - Svarsfristens karaktär - Tvingande karaktär - Följder av att fristen överskridits när ett avslagsbeslut har upphävts.#Mål C-296/03.

  judgment · SV · 30 September 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30 · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30

Related records

No cross-record relationships stored yet.