Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 11 January 2005.#Igor Simutenkov v Ministerio de Educación y Cultura and Real Federación Española de Fútbol.#Reference for a preliminary ruling: Audiencia Nacional - Spain.#Communities-Russia Partnership Agreement - Article 23(1) - Direct effect - Conditions relating to employment - Principle of non-discrimination - Football - Limit on the number of professional players having the nationality of non-member countries who may appear on a team in a national competition.#Case C-265/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0265 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 January 2005. Status: decided.

Timeline

1. 11 January 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 11 January 2005.#Igor Simutenkov v Ministerio de Educación y Cultura and Real Federación Española de Fútbol.#Reference for a preliminary ruling: Audiencia Nacional - Spain.#Communities-Russia Partnership Agreement - Article 23(1) - Direct effect - Conditions relating to employment - Principle of non-discrimination - Football - Limit on the number of professional players having the nationality of non-member countries who may appear on a team in a national competition.#Case C-265/03.

  judgment · EN · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Stix-Hackl iznesen11. siječnja 2005.#Igor Simutenkov protiv Ministerio de Educación y Cultura i Real Federación Española de Fútbol.#Zahtjev za prethodnu odluku: Audiencia Nacional - Španjolska.#Predmet C-265/03.

  judgment · HR · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 11. januára 2005.#Igor Simutenkov proti Ministerio de Educación y Cultura a Real Federación Española de Fútbol.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Audiencia Nacional - Španielsko.#Dohoda o partnerstve Spoločenstvo - Rusko - Článok 23 ods. 1 - Priamy účinok - Podmienky týkajúce sa zamestnávania - Zásada zákazu diskriminácie - Futbal - Obmedzenie počtu profesionálnych hráčov, štátnych príslušníkov tretích štátov, ktorí môžu byť nominovaní do mužstva v národnej súťaži.#Vec C-265/03.

  judgment · SK · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de 11 ianuarie 2005.#Igor Simutenkov împotriva Ministerio de Educación y Cultura și Real Federación Española de Fútbol.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Audiencia Nacional - Spania.#Efect direct.#Cauza C-265/03.

  judgment · RO · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 11. januarja 2005.#Igor Simutenkov proti Ministerio de Educación y Cultura in Real Federación Española de Fútbol.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Audiencia Nacional - Španija.#Sporazum o partnerstvu Skupnosti-Rusija - Člen 23(1) - Neposredni učinek - Pogoji za zaposlitev - Načelo prepovedi diskriminacije - Nogomet - Omejitev števila poklicnih igralcev, državljanov tretjih držav, ki jih moštvo lahko uvrsti na državno tekmovanje.#Zadeva C-265/03.

  judgment · SL · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 11 päivänä tammikuuta 2005.#Igor Simutenkov vastaan Ministerio de Educación y Cultura ja Real Federación Española de Fútbol.#Ennakkoratkaisupyyntö: Audiencia Nacional - Espanja.#Yhteisöjen ja Venäjän kumppanuussopimus - 23 artiklan 1 kohta - Välitön oikeusvaikutus - Työehdot - Syrjintäkiellon periaate - Jalkapallo - Niiden kolmansien valtioiden kansalaisuuden omaavien ammattilaispelaajien lukumäärän rajoittaminen, joita joukkue voi peluuttaa kansallisessa jalkapallokilpailussa.#Asia C-265/03.

  judgment · FI · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 11. jaanuar 2005.#Igor Simutenkov versus Ministerio de Educación y Cultura ja Real Federación Española de Fútbol.#Eelotsusetaotlus: Audiencia Nacional - Hispaania.#Euroopa ühenduste ja Venemaa partnerlusleping - Artikli 23 lõige 1 - Vahetu õigusmõju - Töötingimused - Mittediskrimineerimise põhimõte - Jalgpall - Üleriigilistel võistlustel mängus osaleda võivate kolmanda riigi kodakondsusega elukutseliste mängijate arvu piiramine.#Kohtuasi C-265/03.

  judgment · ET · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 11 gennaio 2005.#Igor Simutenkov contro Ministerio de Educación y Cultura e Real Federación Española de Fútbol.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Audiencia Nacional - Spagna.#Accordo di partenariato Comunità-Russia - Art. 23, n. 1 - Effetto diretto - Condizioni di lavoro - Principio di non discriminazione - Calcio - Limitazione del numero di giocatori professionisti cittadini di Stati terzi che possono essere schierati in una squadra in una competizione nazionale.#Causa C-265/03.

  judgment · IT · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на11 януари 2005 г.#Igor Simutenkov срещу Ministerio de Educación y Cultura и Real Federación Española de Fútbol.#Искане за преюдициално заключение: Audiencia Nacional - Испания.#Непосредствено действие.#Дело C-265/03.

  judgment · BG · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2005. gada 11.janvārī.#Igor Simutenkov pret Ministerio de Educación y Cultura un Real Federación Española de Fútbol.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Audiencia Nacional - Spānija.#Kopienas un Krievijas partnerības līgums - 23. panta 1. punkts - Tieša iedarbība - Nosacījumi attiecībā uz nodarbinātību - Nediskriminācijas princips - Futbols - Profesionālo spēlētāju, kas ir trešo valstu pilsoņi, skaita ierobežojums dalībai komandā nacionālajās sacensībās.#Lieta C-265/03.

  judgment · LV · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Stix-Hackl išvada, pateikta 2005 m. sausio 11 d.#Igor Simutenkov prieš Ministerio de Educación y Cultura ir Real Federación Española de Fútbol.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Audiencia Nacional - Ispanija.#EB ir Rusijos Federacijos partnerystės susitarimas - 23 straipsnio 1 dalis - Tiesioginis veikimas - Įdarbinimo sąlygos - Nediskriminavimo principas - Futbolas - Profesionalių žaidėjų iš trečiųjų valstybių, kuriuos galima įtraukti į nacionalinėse varžybose dalyvaujančių komandų sudėtį, skaičiaus apribojimas.#Byla C-265/03.

  judgment · LT · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 11 stycznia 2005 r.#Igor Simutenkov przeciwko Ministerio de Educación y Cultura i Real Federación Española de Fútbol.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Audiencia Nacional - Hiszpania.#Umowa o partnerstwie Wspólnoty-Rosja - Artykuł 23 ust. 1 - Skutek bezpośredni - Warunki zatrudnienia - Zasada niedyskryminacji - Piłka nożna - Ograniczenie liczby zawodników profesjonalnych będących obywatelami państw trzecich, którzy mogą być wystawieni w składzie jednej drużyny w zawodach krajowych.#Sprawa C-265/03.

  judgment · PL · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 11. Januar 2005.#Igor Simutenkov gegen Ministerio de Educación y Cultura und Real Federación Española de Fútbol.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Audiencia Nacional - Spanien.#Partnerschaftsabkommen Gemeinschaften-Russland - Artikel 23 Absatz 1 - Unmittelbare Wirkung - Arbeitsbedingungen - Diskriminierungsverbot - Fußball - Begrenzung der Zahl der Berufsspieler mit der Staatsangehörigkeit von Drittstaaten, die pro Mannschaft in einem nationalem Wettbewerb aufgestellt werden können.#Rechtssache C-265/03.

  judgment · DE · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 11 januari 2005.#Igor Simutenkov tegen Ministerio de Educación y Cultura en Real Federación Española de Fútbol.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Audiencia Nacional - Spanje.#Partnerschapsovereenkomst Gemeenschappen-Rusland - Artikel 23, lid 1 - Rechtstreekse werking - Voorwaarden inzake verrichten van arbeid - Non-discriminatiebeginsel - Voetbal - Beperking van aantal beroepsspelers die onderdaan zijn van derde landen, die per ploeg in nationale competitie kunnen worden opgesteld.#Zaak C-265/03.

  judgment · NL · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 11 ledna 2005.#Igor Simutenkov proti Ministerio de Educación y Cultura a Real Federación Española de Fútbol.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Audiencia Nacional - Španělsko.#Dohoda o partnerství Společenství-Rusko - Čl. 23 odst. 1 - Přímý účinek - Podmínky týkající se zaměstnávání - Zásada nediskriminace - Fotbal - Omezení počtu profesionálních hráčů státních příslušníků třetích států, kteří mohou být nominováni do utkání v národní soutěži.#Věc C-265/03.

  judgment · CS · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 11 januari 2005.#Igor Simutenkov mot Ministerio de Educación y Cultura och Real Federación Española de Fútbol.#Begäran om förhandsavgörande: Audiencia Nacional - Spanien.#Partnerskapsavtalet mellan gemenskaperna och Ryssland - Artikel 23.1 - Direkt effekt - Arbetsvillkor - Icke-diskrimineringsprincipen - Fotboll - Begränsning av det antal professionella spelare som är medborgare i tredje land som får användas i nationellt tävlingsspel.#Mål C-265/03.

  judgment · SV · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 11ης Ιανουαρίου 2005.#Igor Simutenkov κατά Ministerio de Educación y Cultura και Real Federación Española de Fútbol.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Audiencia Nacional - Ισπανία.#Συμφωνία εταιρικής σχέσεως Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-Ρωσίας - Άρθρο 23, παράγραφος 1 - Άμεσο αποτέλεσμα - Όροι εργασίας - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Ποδόσφαιρο - Περιορισμός του ανά ομάδα αριθμού επαγγελματιών παικτών υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι μπορούν να χρησιμοποιούνται σε αγώνα πρωταθλήματος.#Υπόθεση C-265/03.

  judgment · EL · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 11. januar 2005.#Igor Simutenkov mod Ministerio de Educación y Cultura og Real Federación Española de Fútbol.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Audiencia Nacional - Spanien.#Partnerskabsaftalen Fællesskaberne-Rusland - artikel 23, stk. 1 - direkte virkning - betingelser for beskæftigelse - forbud mod forskelsbehandling - fodbold - begrænsning i det antal professionelle spillere, statsborgere i et tredjeland, som kan spille på et hold i en national turnering.#Sag C-265/03.

  judgment · DA · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. január 11.#Igor Simutenkov kontra Ministerio de Educación y Cultura és Real Federación Española de Fútbol.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Audiencia Nacional - Spanyolország.#Közösségek-Oroszország partnerségi megállapodás - A 23. cikk (1) bekezdése - Közvetlen hatály - Munkafeltételek - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - Labdarúgás - Az országos versenyen csapatonként részt vevő harmadik államokbeli állampolgárságú hivatásos játékosok számának korlátozása.#C-265/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 11 de enero de 2005.#Igor Simutenkov contra Ministerio de Educación y Cultura y Real Federación Española de Fútbol.#Petición de decisión prejudicial: Audiencia Nacional - España.#Acuerdo de colaboración entre las Comunidades y Rusia - Artículo 23, apartado 1 - Efecto directo - Condiciones laborales - Principio de no discriminación - Fútbol - Limitación del número de jugadores profesionales nacionales de Estados terceros que pueden alinearse por equipo en una competición nacional.#Asunto C-265/03.

  judgment · ES · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 11 ta' Jannar 2005.#Igor Simutenkov vs Ministerio de Educación y Cultura u Real Federación Española de Fútbol.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Audiencia Nacional - Spanja.#Ftehim ta' Sħubija bejn il-Komunitajiet u r-Russja - Artikolu 23(1) - Effett dirett - Kundizzjonijiet relatati ma' l-impjieg - Prinċipju ta' non-diskriminazzjoni - Futbol - Limitu tan-numru ta' plejers professjonali ċittadini ta' Stati terzi li jistgħu jilagħbu ma' tim f'kompetizzjoni nazzjonali.#Kawża C-265/03.

  judgment · MT · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 11 janvier 2005.#Igor Simutenkov contre Ministerio de Educación y Cultura et Real Federación Española de Fútbol.#Demande de décision préjudicielle: Audiencia Nacional - Espagne.#Accord de partenariat Communautés-Russie - Article 23, paragraphe 1 - Effet direct - Conditions relatives à l'emploi - Principe de non-discrimination - Football - Limitation du nombre de joueurs professionnels ressortissants d'États tiers pouvant être alignés par équipe dans une compétition nationale.#Affaire C-265/03.

  judgment · FR · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 11 de Janeiro de 2005.#Igor Simutenkov contra Ministerio de Educación y Cultura e Real Federación Española de Fútbol.#Pedido de decisão prejudicial: Audiencia Nacional - Espanha.#Acordo de parceria Comunidades-Rússia - Artigo 23.º, n.º 1 - Efeito directo - Condições de emprego - Princípio da não discriminação - Futebol - Limite do número de jogadores profissionais nacionais de Estados terceiros por equipa que podem jogar numa competição nacional.#Processo C-265/03.

  judgment · PT · 11 January 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.