Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 9 September 2004.#Gregorio My v Office national des pensions (ONP).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgium.#Community officials - Transfer of pension rights - Article 11 of Annex VIII to the Staff Regulations - Early retirement pension - Reckoning of periods of employment with the European Community - Article 10 EC.#Case C-293/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0293 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2004. Status: decided.

Timeline

1. 9 September 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 9 September 2004.#Gregorio My v Office national des pensions (ONP).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgium.#Community officials - Transfer of pension rights - Article 11 of Annex VIII to the Staff Regulations - Early retirement pension - Reckoning of periods of employment with the European Community - Article 10 EC.#Case C-293/03.

  judgment · EN · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Tizzano iznesen9. rujna 2004.#Gregorio My protiv Office national des pensions (ONP).#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgija.#Dužnosnici - Članak 10. UEZ-a.#Predmet C-293/03.

  judgment · HR · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Tizzano представено на9 септември 2004 г.#Gregorio My срещу Office national des pensions (ONP).#Искане за преюдициално заключение: Tribunal du travail de Bruxelles - Белгия.#Длъжностни лица - Член 10 ЕО.#Дело C-293/03.

  judgment · BG · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 9 päivänä syyskuuta 2004.#Gregorio My vastaan Office national des pensions (ONP).#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgia.#Henkilöstö - Eläkeoikeuksien siirto - Virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VIII oleva 11 artikla - Varhennettu vanhuuseläke - Euroopan yhteisön palveluksessa kertyneiden työskentelykausien huomioon ottaminen - EY 10 artikla.#Asia C-293/03.

  judgment · FI · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tizzano - 9 ta' Settembru 2004.#Gregorio My vs Office national des pensions (ONP).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal du travail de Bruxelles - il-Belġju.#Uffiċjali - Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni - Artikolu 11 ta' l-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal - Pensjoni ta' rtirar kmieni - Teħid in kunsiderazzjoni tal-perijodi ta' servizz fi ħdan il-Komunitajiet Ewropej - Artikolu 10 KE.#Kawża C-293/03.

  judgment · MT · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawione w dniu 9 września 2004 r.#Gregorio My przeciwko Office national des pensions (ONP).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgia.#Urzędnicy - Przeniesienie praw do emerytury - Artykuł 11 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego - Wcześniejsza emerytura - Uwzględnienie okresów zatrudnienia w ramach Wspólnot Europejskich - Artykuł 10 WE.#Sprawa C-293/03.

  judgment · PL · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Tizzano prezentate la data de 9 septembrie 2004.#Gregorio My împotriva Office national des pensions (ONP).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgia.#Funcționari - Articol 10 CE.#Cauza C-293/03.

  judgment · RO · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Tizzano apresentadas em 9 de Septembro de 2004.#Gregorio My contra Office national des pensions (ONP).#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal du travail de Bruxelles - Bélgica.#Funcionários - Transferência dos direitos a pensão - Artigo 11.º do anexo VIII do Estatuto dos Funcionários - Pensão de reforma antecipada - Tomada em consideração dos períodos de actividade nas Comunidades Europeias - Artigo 10.º CE.#Processo C-293/03.

  judgment · PT · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Tizzano presentadas el 9 de septiembre de 2004.#Gregorio My contra Office national des pensions (ONP).#Petición de decisión prejudicial: Tribunal du travail de Bruxelles - Bélgica.#Funcionarios - Transferencia de los derechos a pensión - Artículo 11 del anexo VIII del Estatuto de los Funcionarios - Pensión de jubilación anticipada - Cómputo de los períodos de actividad laboral en las Comunidades Europeas - Artículo 10 CE.#Asunto C-293/03.

  judgment · ES · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 9 septembre 2004.#Gregorio My contre Office national des pensions (ONP).#Demande de décision préjudicielle: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgique.#Fonctionnaires - Transfert des droits à pension - Article 11 de l'annexe VIII du statut des fonctionnaires - Pension de retraite anticipée - Prise en compte des périodes d'activités au sein des Communautés européennes - Article 10 CE.#Affaire C-293/03.

  judgment · FR · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 9 september 2004.#Gregorio My tegen Office national des pensions (ONP).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal du travail de Bruxelles - België.#Ambtenaren - Overdracht van pensioenrechten - Artikel 11 van bijlage VIII bij Ambtenarenstatuut - Vervroegd rustpensioen - Inaanmerkingneming van tijdvakken van werkzaamheden bij Europese Gemeenschappen - Artikel 10 EG.#Zaak C-293/03.

  judgment · NL · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Tizzano secinājumi, sniegti 2004. gada 9.septembrī.#Gregorio My pret Office national des pensions (ONP).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal du travail de Bruxelles - Beļģija.#Ierēdņi - Pensijas tiesību pārcelšana - Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. pants - Priekšlaicīga vecuma pensija - Eiropas Kopienās pavadītā dienesta laika aprēķināšana - EKL 10. pants.#Lieta C-293/03.

  judgment · LV · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Tizzano išvada, pateikta 2004 m. rugsėjo 9 d.#Gregorio My prieš Office national des pensions (ONP).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgija.#Pareigūnai - Teisių į senatvės pensiją pervedimas - Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnis - Teisė gauti pensiją nesulaukus pensinio amžiaus -Darbo Europos Bendrijose laikotarpių įskaitymas - EB sutarties 10 straipsnis.#Byla C-293/03.

  judgment · LT · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 9. september 2004.#Gregorio My mod Office national des pensions (ONP).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgien.#Tjenestemænd - overførsel af pensionsrettigheder - artikel 11 i bilag VIII til tjenestemandsvedtægten - førtidspension - hensyntagen til beskæftigelsesperioder ved De Europæiske Fællesskaber - artikel 10 EF.#Sag C-293/03.

  judgment · DA · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 9. September 2004.#Gregorio My gegen Office national des pensions (ONP).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgien.#Beamte - Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen - Anhang VIII Artikel 11 des Beamtenstatuts - Vorgezogene Altersrente - Anrechnung von Beschäftigungszeiten bei den Europäischen Gemeinschaften - Artikel 10 EG.#Rechtssache C-293/03.

  judgment · DE · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Tizzano - 9 září 2004.#Gregorio My proti Office national des pensions (ONP).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgie.#Úředníci - Převod nároků na důchod - Článek 11 přílohy VIII služebního řádu - Předčasný starobní důchod - Započtení období služby v Evropských společenstvích - Článek 10 ES.#Věc C-293/03.

  judgment · CS · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 9 september 2004.#Gregorio My mot Office national des pensions (ONP).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgien.#Tjänstemän - Överföring av pensionsrättigheter - Artikel 11 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna - Förtida ålderspension - Beaktande av yrkesverksam tid vid Europeiska gemenskaperna - Artikel 10 EG.#Mål C-293/03.

  judgment · SV · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 9. septembra 2004.#Gregorio My proti Office national des pensions (ONP).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal du travail de Bruxelles - Belgicko.#Úradníci - Prevod práv na dôchodok - Článok 11 prílohy VIII Služobného poriadku úradníkov - Predčasný starobný dôchodok - Zohľadnenie dôb činnosti v Európskych spoločenstvách - Článok 10 ES.#Vec C-293/03.

  judgment · SK · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Tizzano - 9. september 2004.#Gregorio My versus Office national des pensions (ONP).#Eelotsusetaotlus: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgia.#Ametnikud - Pensioniõiguste ülekandmine - Ametnike personalieeskirjade VIII lisa artikkel 11 - Ennetähtaegne vanaduspension - Euroopa Ühendustes teenistuses oldud aja arvesse võtmine - EÜ artikkel 10.#Kohtuasi C-293/03.

  judgment · ET · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tizzano - 9. septembra 2004.#Gregorio My proti Office national des pensions (ONP).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgija.#Uradniki - Prenos pokojninskih pravic - Člen 11 Priloge VIII Kadrovskih predpisov za uradnike - Predčasna pokojnina - Upoštevanje obdodbij službovanja pri Evropskih skupnostih - Člen 10 ES.#Zadeva C-293/03.

  judgment · SL · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Tizzano del 9 settembre 2004.#Gregorio My contro Office national des pensions (ONP).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgio.#Dipendenti - Trasferimento dei diritti pensionistici - Art. 11 dell'Allegato VIII dello Statuto del personale - Pensione anticipata di vecchiaia - Presa in considerazione dei periodi di servizio presso le Comunità europee - Art. 10 CE.#Causa C-293/03.

  judgment · IT · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 9ης Σεπτεμβρίου 2004.#Gregorio My κατά Office national des pensions (ONP).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal du travail de Bruxelles - Βέλγιο.#Υπάλληλοι - Μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων - Άρθρο 11 του παραρτήματος VIII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων - Πρόωρη σύνταξη - Συνυπολογισμός των περιόδων δραστηριότητας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες - Άρθρο 10 ΕΚ.#Υπόθεση C-293/03.

  judgment · EL · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Tizzano főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. szeptember 9.#Gregorio My kontra Office national des pensions (ONP).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgium.#Tisztviselők - Nyugdíjjogosultságok átruháztatása - A tisztviselők személyzeti szabályzata VIII. mellékletének 11. cikke - Előrehozott nyugdíj - Az Európai Közösségeknél szerzett szolgálati idő figyelembevétele - EK 10. cikk.#C-293/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 September 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30 · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30

Related records

No cross-record relationships stored yet.