Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 62003CC0321

Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 14 September 2006.#Dyson Ltd v Registrar of Trade Marks.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - United Kingdom.#Trade marks - Approximation of laws - Directive 89/104/EEC - Article 2 - Concept of a sign of which a trade mark may consist - Transparent bin or collection chamber forming part of the external surface of a vacuum cleaner.#Case C-321/03.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

14 September 2006

Last action

14 September 2006 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

14 September 2006

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 62003CC0321 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2006. Status: decided.

Timeline

  1. 14 September 2006

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen14. rujna 2006.#Dyson Ltd protiv Registrar of Trade Marks.#Zahtjev za prethodnu odluku: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Ujedinjena Kraljevina.#Usklađivanje zakonodavstava - Direktiva 89/104/EEZ - Članak 2.#Predmet C-321/03.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen14. rujna 2006.#Dyson Ltd protiv Registrar of Trade Marks.#Zahtjev za prethodnu odluku: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Ujedinjena Kraljevina.#Usklađivanje zakonodavstava - Direktiva 89/104/EEZ - Članak 2.#Predmet C-321/03.

    judgment · HR · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 14 ta' Settembru 2006.#Dyson Ltd vs Registrar of Trade Marks.#Talba għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - ir-Renju Unit.#Trade marks - Approssimazzjoni tal-liġijiet - Direttiva 89/104/KEE - Artikolu 2 - Kunċett ta' sinjal li jista' jikkostitwixxi trade mark - Reċipjent jew kompartiment għall-ġbir trasparenti li jagħmel parti mill-wiċċ estern ta' vacuum cleaner.#Kawża C-321/03.

    judgment · MT · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 14 de septiembre de 2006.#Dyson Ltd contra Registrar of Trade Marks.#Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Reino Unido.#Marcas - Aproximación de las legislaciones -Directiva 89/104/CEE - Artículo 2 - Concepto de signo que puede constituir una marca - Receptáculo o compartimento de recogida transparente que forma parte de la superficie externa de una aspiradora.#Asunto C-321/03.

    judgment · ES · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 14ης Σεπτεμβρίου 2006.#Dyson Ltd κατά Registrar of Trade Marks.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Ηνωμένο Βασίλειο.#Σήματα - Προσέγγιση των νομοθεσιών - Οδηγία 89/104/ΕΟΚ - Άρθρο 2 - Έννοια του σημείου που δύναται να συνιστά σήμα - Διαφανής κάδος ή θάλαμος συλλογής που αποτελεί μέρος της εξωτερικής επιφάνειας ηλεκτρικής σκούπας.#Υπόθεση C-321/03.

    judgment · EL · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 14. septembra 2006.#Dyson Ltd proti Registrar of Trade Marks.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Združeno kraljestvo.#Znamke - Približevanje zakonodaj - Direktiva 89/104/EGS - Člen 2 - Pojem znaka, ki lahko sestavlja znamko - Prozorna zbiralna posoda ali komora za zbiranje na zunanji površini sesalnika.#Zadeva C-321/03.

    judgment · SL · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 14 september 2006.#Dyson Ltd mot Registrar of Trade Marks.#Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Förenade kungariket.#Varumärken - Tillnärmning av lagstiftning - Direktiv 89/104/EEG - Artikel 2 - Begreppet tecken som kan utgöra ett varumärke - Genomskinlig behållare eller uppsamlingskärl som utgör en del av utsidan på en dammsugare.#Mål C-321/03.

    judgment · SV · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Léger van 14 september 2006.#Dyson Ltd tegen Registrar of Trade Marks.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Verenigd Koninkrijk.#Merken - Harmonisatie van wetgevingen - Richtlijn 89/104/EEG - Artikel 2 - Begrip teken dat merk kan vormen - Transparante bak of verzamelkamer die deel uitmaakt van buitenkant van stofzuiger.#Zaak C-321/03.

    judgment · NL · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат Léger представено на14 септември 2006 г.#Dyson Ltd срещу Registrar of Trade Marks.#Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Обединеното кралство.#Сближаване на законодателствата - Директива 89/104/ЕИО - Член 2.#Дело C-321/03.

    judgment · BG · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálneho advokáta - Léger - 14. septembra 2006.#Dyson Ltd proti Registrar of Trade Marks.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Spojené kráľovstvo.#Ochranné známky - Aproximácia právnych predpisov - Smernica 89/104/EHS - Článok 2 - Pojem označenie, ktoré môže tvoriť ochrannú známku - Priesvitné zberné zhromaždisko alebo priehradka tvoriaca súčasť vonkajšieho povrchu vysávača.#Vec C-321/03.

    judgment · SK · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 2006. gada 14.septembrī.#Dyson Ltd pret Registrar of Trade Marks.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Apvienotā Karaliste.#Preču zīmes - Tiesību aktu tuvināšana - Direktīva 89/104/EEK - 2. pants - Apzīmējuma, no kura var sastāvēt preču zīme, jēdziens - Caurspīdīga uzkrājējtvertne vai uzkrājējnodalījums, kas ir daļa no putekļu sūcēja ārējās virsmas.#Lieta C-321/03.

    judgment · LV · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 14. september 2006.#Dyson Ltd mod Registrar of Trade Marks.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Forenede Kongerige.#EF-varemærker - tilnærmelse af lovgivningerne - direktiv 89/104/EØF - artikel 2 - begrebet tegn, der kan udgøre et varemærke - gennemsigtig beholder eller opsamlingskammer, som er placeret udvendigt på en støvsuger.#Sag C-321/03.

    judgment · DA · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 14 września 2006 r.#Dyson Ltd przeciwko Registrar of Trade Marks.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Zjednoczone Królestwo.#Znak towarowy - Zbliżanie ustawodawstw - Dyrektywa 89/104/89 - Artykuł 2 - Pojęcie oznaczenia, z którego może składać się znak towarowy - Przezroczysty pojemnik lub zbiornik będący częścią zewnętrznej powierzchni odkurzacza.#Sprawa C-321/03.

    judgment · PL · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta - Léger - 14 září 2006.#Dyson Ltd proti Registrar of Trade Marks.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Spojené království.#Ochranné známky - Sbližování právních předpisů - Směrnice 89/104/EHS - Článek 2 - Pojem označení, jež může tvořit ochrannou známku - Průhledná sběrná nádoba nebo komora, která je součástí vnějšího povrchu vysavače.#Věc C-321/03.

    judgment · CS · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 14. September 2006.#Dyson Ltd gegen Registrar of Trade Marks.#Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Vereinigtes Königreich.#Marken - Rechtsangleichung - Richtlinie 89/104/EWG - Art. 2 - Begriff des markenfähigen Zeichens - Durchsichtiges Behältnis oder durchsichtiger Auffangbehälter als Teil der äußeren Oberfläche eines Staubsaugers.#Rechtssache C-321/03.

    judgment · DE · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 14 settembre 2006.#Dyson Ltd contro Registrar of Trade Marks.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Regno Unito.#Marchi - Ravvicinamento delle legislazioni - Direttiva 89/104/CEE -Art. 2 - Nozione di segno suscettibile di costituire un marchio - Camera o recipiente raccoglitore trasparente costituente parte della superficie esterna di un aspirapolvere.#Causa C-321/03.

    judgment · IT · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 2006 m. rugsėjo 14 d.#Dyson Ltd prieš Registrar of Trade Marks.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Jungtinė Karalystė.#Prekių ženklai - Teisės aktų derinimas - Direktyva 89/104/EEB - 2 straipsnis - Žymens, galinčio sudaryti prekių ženklą, sąvoka - Permatomas dulkių surinkimo rezervuaras arba indas, kuris yra dulkių siurblio išorinio paviršiaus dalis.#Byla C-321/03.

    judgment · LT · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. szeptember 14.#Dyson Ltd kontra Registrar of Trade Marks.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Egyesült Királyság.#Védjegyek - Jogszabályok közelítése - A 89/104/EGK irányelv - 2. cikk - A védjegyoltalomban részesíthető megjelölés fogalma - Porszívó külső felszínének részét képező átlátszó gyűjtőtartály vagy doboz.#C-321/03. sz. ügy.

    judgment · HU · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Léger - 14. september 2006.#Dyson Ltd versus Registrar of Trade Marks.#Eelotsusetaotlus: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Ühendkuningriik.#Kaubamärgid - Õigusaktide ühtlustamine -Direktiiv 89/104/EMÜ - Artikkel 2 - Tähise, millest kaubamärk võib koosneda, mõiste - Tolmuimeja välispinna osa moodustav läbipaistev mahuti või tolmupaak.#Kohtuasi C-321/03.

    judgment · ET · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 14 de Septembro de 2006.#Dyson Ltd contra Registrar of Trade Marks.#Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Reino Unido.#Marcas - Aproximação das legislações - Directiva 89/104/CEE - Artigo 2.º - Conceito de sinal susceptível de constituir uma marca - Recipiente ou câmara de recolha transparente que faz parte da superfície externa de um aspirador.#Processo C-321/03.

    judgment · PT · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 14 septembre 2006.#Dyson Ltd contre Registrar of Trade Marks.#Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Royaume-Uni.#Marques - Rapprochement des législations - Directive 89/104/CEE - Article 2 - Notion de signe susceptible de constituer une marque - Réceptacle ou compartiment de collecte transparent faisant partie de la surface externe d'un aspirateur.#Affaire C-321/03.

    judgment · FR · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 14 päivänä syyskuuta 2006.#Dyson Ltd vastaan Registrar of Trade Marks.#Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Yhdistynyt kuningaskunta.#Tavaramerkit - Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Direktiivi 89/104/ETY - 2 artikla - Tavaramerkin muodostavan merkin käsite - Läpinäkyvä roska-astia tai keräilysäiliö, joka muodostaa osan pölynimurin ulkopinnasta.#Asia C-321/03.

    judgment · FI · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de 14 septembrie 2006.#Dyson Ltd împotriva Registrar of Trade Marks.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - Regatul Unit.#Mărci - Apropierea legislațiilor - Directiva 89/104/CEE - Articolul 2 - Noțiunea de semn care poate să constituie o marcă - Rezervor sau compartiment de colectare transparent care face parte din suprafața externă a unui aspirator.#Cauza C-321/03.

    judgment · RO · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 14 September 2006.#Dyson Ltd v Registrar of Trade Marks.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - United Kingdom.#Trade marks - Approximation of laws - Directive 89/104/EEC - Article 2 - Concept of a sign of which a trade mark may consist - Transparent bin or collection chamber forming part of the external surface of a vacuum cleaner.#Case C-321/03.

    judgment · EN · 14 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.