Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 10 November 2005.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Regulation (EEC) No 3577/92 - Maritime cabotage - Whether applicable to passenger transport services in the Vigo estuary - Twenty-year concession to a single operator - Compatibility -Possibility of concluding public service contracts or imposing public service obligations - Standstill clause.#Case C-323/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0323 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 November 2005. Status: decided.

Timeline

1. 10 November 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 10 November 2005.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Regulation (EEC) No 3577/92 - Maritime cabotage - Whether applicable to passenger transport services in the Vigo estuary - Twenty-year concession to a single operator - Compatibility -Possibility of concluding public service contracts or imposing public service obligations - Standstill clause.#Case C-323/03.

  judgment · EN · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Tizzano представено на10 ноември 2005 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Регламент (ЕИО) № 3577/92.#Дело C-323/03.

  judgment · BG · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Tizzano iznesen10. studenog 2005.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-323/03.

  judgment · HR · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tizzano - 10 ta' Novembru 2005.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' Spanja.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Regolament (KEE) Nru 3577/92 - kabotaġġ marittimu - Applikabbiltà għas-servizzi ta' ġarr ta' passiġġieri fir-Ria de Vigo (daħla ta' Vigo) - Konċessjoni amministrattiva ta' għoxrin sena lil operatur wieħed - Kompatibbiltà - Possibbiltà li jiġu konklużi kuntratti ta' servizz pubbliku jew li jiġu imposti obbligi ta' servizz pubbliku - Klawżola ta' waqfien totali (jew ta' "standstill').#Kawża C-323/03.

  judgment · MT · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Tizzano prezentate la data de 10 noiembrie 2005.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Regulamentul (CEE) nr. 3577/92.#Cauza C-323/03.

  judgment · RO · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawione w dniu 10 listopada 2005 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Rozporządzenie (EWG) nr 3577/92 - Kabotaż morski - Obowiązywanie w zakresie usług transportu pasażerskiego po ría de Vigo - Koncesja na dwadzieścia lat dla jednego operatora - Zgodność - Możliwość udzielania zamówień na usługi publiczne lub nakładania obowiązku świadczenia usług publicznych - Klauzula "standstill".#Sprawa C-323/03.

  judgment · PL · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 10. November 2005.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Verordnung (EWG) Nr. 3577/92 - Seekabotage - Anwendbarkeit auf die Beförderungsleistungen in der Ria von Vigo - Vergabe durch die Verwaltung für 20 Jahre an einen einzigen Betreiber - Vereinbarkeit - Möglichkeit, Verträge über Verkehrsdienste aufgrund von Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes zu schließen oder derartige Verpflichtungen aufzuerlegen - Stillhalte- (oder "Standstill"-)Klausel.#Rechtssache C-323/03.

  judgment · DE · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 10 novembre 2005.#Commission des Communautés européennes contre Royaume d'Espagne.#Manquement d'État - Règlement (CEE) nº 3577/92 - Cabotage maritime - Applicabilité aux services de transport de passagers dans la ria de Vigo - Concession administrative de vingt ans au profit d'un opérateur unique - Compatibilité - Possibilité de conclure des contrats de service public ou d'imposer des obligations de service public - Clause de gel (ou de 'standstill').#Affaire C-323/03.

  judgment · FR · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Tizzano išvada, pateikta 2005 m. lapkričio 10 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Reglamentas (EEB) Nr. 3577/92 - Jūrų kabotažas - Taikymas keleivių vežimo paslaugoms Vigo įlankoje -Vieninteliam ūkio subjektui dvidešimčiai metų suteikta administravimo koncesija- Atitiktis - Galimybė sudaryti visuomenės aptarnavimo sutartis arba nustatyti visuomenės aptarnavimo įsipareigojimus - Neveikimo (arba "standstill") sąlyga.#Byla C-323/03.

  judgment · LT · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 10. november 2005.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud - forordning (EØF) nr. 3577/92 - cabotagesejlads - anvendelighed på passagertransporttjenester på ría de Vigo - administrativ koncession på 20 år tildelt en enkelt erhvervsdrivende - forenelighed - mulighed for at indgå kontrakter om offentlig tjeneste eller pålægge forpligtelser til offentlig tjeneste - fastfrysningsklausul (eller »standstill-klausul«).#Sag C-323/03.

  judgment · DA · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Tizzano apresentadas em 10 de Novembro de 2005.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado - Regulamento (CEE) n.º 3577/92 - Cabotagem marítima - Aplicabilidade aos serviços de transporte de passageiros na ria de Vigo - Concessão administrativa por vinte anos a um único operador - Compatibilidade - Possibilidade de celebrar contratos de serviço público ou de impor obrigações de serviço público - Cláusula de não introdução de novas restrições (ou de "standstill').#Processo C-323/03.

  judgment · PT · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 10ης Νοεμβρίου 2005.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3577/92 - Θαλάσσιες ενδομεταφορές - Δυνατότητα εφαρμογής στις υπηρεσίες επιβατικών μεταφορών εντός της ría de Vigo - Δημόσια ανάθεση επί είκοσι έτη σε ένα μόνο μεταφορέα - Σύμφωνος με τον κανονισμό χαρακτήρας - Δυνατότητα συνάψεως συμβάσεων αναθέσεως δημόσιας υπηρεσίας ή επιβολής υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας - Ρήτρα διασφαλίσεως (ή ρήτρα "standstill').#Υπόθεση C-323/03.

  judgment · EL · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 10 november 2005.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming - Verordening (EEG) nr. 3577/92 - Cabotage in het zeevervoer - Toepasbaarheid op passagiersvervoerdiensten in Ría de Vigo - Concessie voor twintig jaar ten gunste van één exploitant - Verenigbaarheid - Mogelijkheid om openbaredienstcontracten te sluiten of openbaredienstverplichtingen op te leggen - Standstillclausule.#Zaak C-323/03.

  judgment · NL · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Tizzano főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. november 10.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - 3577/92/EGK rendelet - Tengeri kabotázs - A Vigo-öbölbeli utasfuvarozási szolgáltatásokra való alkalmazhatóság - Húszéves közigazgatási koncesszió egyetlen szolgáltató javára - Összeegyeztethetőség - Közszolgáltatási szerződés kötésének vagy közszolgáltatási kötelezettségek előírásának lehetősége - Befagyasztó (vagy »standstill«) klauzula.#C-323/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Tizzano - 10 listopadu 2005.#Komise Evropských společenství proti Španělskému království.#Nesplnění povinnosti státem - Nařízení (EHS) č. 3577/92 - Námořní kabotáž - Použitelnost na služby přepravy cestujících v zálivu Vigo - Správní koncese na dvacet let pro jediného provozovatele - Slučitelnost - Možnost uzavřít smlouvy na zakázky na veřejné služby nebo uložit závazky veřejných služeb - Stabilizační doložka (nebo "standstill" doložka).#Věc C-323/03.

  judgment · CS · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 10 päivänä marraskuuta 2005.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Asetus (ETY) N:o 3577/92 - Meriliikenteen kabotaasi - Sovellettavuus matkustajaliikennepalveluihin Vigon lahdella - Yhden ainoan toimijan hyväksi 20 vuodeksi tehty hallinnollinen käyttöoikeussopimus - Yhteensoveltuvuus - Mahdollisuus tehdä sopimuksia julkisista palveluista tai asettaa julkisen palvelun velvoitteita - Jäädyttämislauseke (tai standstill -lauseke).#Asia C-323/03.

  judgment · FI · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tizzano - 10. novembra 2005.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Uredba (EGS) št. 3577/92 - Pomorska kabotaža -Veljavnost za storitve prevoza potnikov v ria de Vigo - Dvajsetletna upravna koncesija v korist enega samega operaterja - Združljivost - Možnost sklenitve pogodb o gospodarski javni službi ali naložitve obveznosti gospodarske javne službe - Klavzula o zamrznitvi (ali "standstill').#Zadeva C-323/03.

  judgment · SL · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Tizzano - 10. november 2005.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Määrus (EMÜ) nr 3577/92 - Merekabotaaž - Kohaldatavus reisijateveo teenustele Vigo jõesuudmes - Ühele ainsale ettevõtjale antud kahekümneaastane halduskontsessioon - Vastavus - Võimalus sõlmida avalike teenuste osutamise lepinguid või kehtestada avalike teenuste osutamise kohustusi - Piirangute peatumiskuupäev ("standstill clause").#Kohtuasi C-323/03.

  judgment · ET · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Tizzano del 10 novembre 2005.#Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato - Regolamento (CEE) n. 3577/92 - Cabotaggio marittimo - Applicabilità ai servizi di trasporto passeggeri nella ria di Vigo - Concessione amministrativa ventennale in favore di un unico operatore - Compatibilità - Possibilità di concludere contratti di servizio pubblico o di imporre obblighi di servizio pubblico - Clausola di blocco (o di "standstill').#Causa C-323/03.

  judgment · IT · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Tizzano secinājumi, sniegti 2005. gada 10.novembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Regula (EEK) Nr. 3577/92 - Jūras kabotāža - Piemērojamība pasažieru pārvadājumiem Vigo līcī - Divdesmit gadus ilga administratīvā koncesija par labu vienīgajam uzņēmējam - Saderīgums - Iespēja noslēgt sabiedrisko pakalpojumu līgumus vai uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas pienākumus - Apturēšanas (jeb "standstill") klauzula.#Lieta C-323/03.

  judgment · LV · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 10 november 2005.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott - Förordning (EEG) nr 3577/92 - Cabotage - Tillämpning på tjänsterna för transport av passagerare i Vigoviken - En administrativ koncession som beviljas en enda aktör för en period på tjugo år - Förenlighet - Möjlighet att ingå avtal om allmän trafik eller att ange förpliktelser vid allmän trafik - Standstill-klausul.#Mål C-323/03.

  judgment · SV · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Tizzano presentadas el 10 de noviembre de 2005.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado - Reglamento (CEE) nº 3577/92 - Cabotaje marítimo - Aplicabilidad a los servicios de transporte de pasajeros en la ría de Vigo - Concesión administrativa de veinte años a favor de un operador único - Compatibilidad - Posibilidad de celebrar contratos de servicio público o de imponer obligaciones de servicio público - Cláusula de congelación (o de "standstill").#Asunto C-323/03.

  judgment · ES · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 10. novembra 2005.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Nariadenie (EHS) č. 3577/92 - Námorná kabotáž - Uplatniteľnosť na služby prepravy cestujúcich v zálive Vigo - Administratívna licencia na dvadsať rokov v prospech jediného prevádzkovateľa - Zlučiteľnosť - Možnosť uzatvoriť zmluvy o výkone vo verejnom záujme alebo uložiť záväzky vo verejnom záujme - Stabilizačná doložka (alebo doložka "standstill").#Vec C-323/03.

  judgment · SK · 10 November 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30 · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30

Related records

No cross-record relationships stored yet.