Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 28 April 2005.#Giuseppe Atzeni and Others (C-346/03), Marco Scalas and Renato Lilliu (C-529/03) v Regione autonoma della Sardegna.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Cagliari - Italy.#State aid - Decision 97/612/EC - Preferential loans in favour of agricultural undertakings - Article 92(2)(b) and (3)(a) and (c) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87(2)(b) and (3)(a) and (c) EC) - Admissibility - Legal basis - Legitimate expectations.#Joined cases C-346/03 and C-529/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0346 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 April 2005. Status: decided.

Timeline

1. 28 April 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 28 April 2005.#Giuseppe Atzeni and Others (C-346/03), Marco Scalas and Renato Lilliu (C-529/03) v Regione autonoma della Sardegna.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Cagliari - Italy.#State aid - Decision 97/612/EC - Preferential loans in favour of agricultural undertakings - Article 92(2)(b) and (3)(a) and (c) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87(2)(b) and (3)(a) and (c) EC) - Admissibility - Legal basis - Legitimate expectations.#Joined cases C-346/03 and C-529/03.

  judgment · EN · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen28. travnja 2005.#Giuseppe Atzeni i dr. (C-346/03), Marco Scalas i Renato Lilliu (C-529/03) protiv Regione autonoma della Sardegna.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale di Cagliari - Italija.#Dopuštenost - Pravna osnova.#Spojeni predmeti C-346/03 i C-529/03.

  judgment · HR · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 28 aprilie 2005.#Giuseppe Atzeni și alții (C-346/03), Marco Scalas și Renato Lilliu (C-529/03) împotriva Regione autonoma della Sardegna.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Cagliari - Italia.#Ajutor de stat - Admisibilitate - Temei juridic.#Cauze conexate C-346/03 și C-529/03.

  judgment · RO · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 28 kwietnia 2005 r.#Giuseppe Atzeni i in. (C-346/03), Marco Scalas i Renato Lilliu (C-529/03) przeciwko Regione autonoma della Sardegna.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Cagliari - Włochy.#Pomoc państwa - Decyzja 97/612/WE - Subsydiowanie kredytów na rzecz przedsiębiorstw rolnych - Artykuł 92 ust. 2 lit. b) i ust. 3 lit. a) i c) Traktatu WE [obecnie, po zmianie, art. 87 ust. 2 lit. b) i ust. 3 lit. a) i c) WE] - Dopuszczalność - Podstawa prawna - Uzasadnione oczekiwania.#Sprawy połączone C-346/03 oraz C-529/03.

  judgment · PL · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 28ης Απριλίου 2005.#Giuseppe Atzeni κ.λπ. (C-346/03), Marco Scalas και Renato Lilliu (C-529/03) κατά Regione autonoma della Sardegna.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Cagliari - Ιταλία.#Κρατικές ενισχύσεις - Απόφαση 97/612/ΕΚ - Επιδότηση δανείου υπέρ γεωργικών επιχειρήσεων - Άρθρο 92, παράγραφοι 2, στοιχείο β΄, και 3, στοιχεία α΄ και γ΄, της Συνθήκης ΕΚ (νυν κατόπιν τροποποιήσεως άρθρο 87, παράγραφοι 2, στοιχείο β΄, και 3, στοιχεία α΄ και γ΄, ΕΚ) - Παραδεκτό - Νομική βάση - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-346/03 και C-529/03.

  judgment · EL · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 28 ta' April 2005.#Giuseppe Atzeni et. (C-346/03), Marco Scalas u Renato Lilliu (C-529/03) vs Regione autonoma della Sardegna.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Cagliari - l-Italja.#Għajnuna mogħtija mill-Istat - Deċiżjoni 97/612/KE - Sussidji fuq self favur impriżi agrikoli - Artikolu 92(2)(b) u (3)(a) u (c) tat-Trattat KE [li saru, wara li ġew emendati, l-Artikolu 87(2)(b) u (3)(a) u (c) KE] - Ammissibbiltà - Bażi legali - Aspettattivi leġittimi.#Każijiet Magħquda C-346/03 u C-529/03.

  judgment · MT · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 28 aprile 2005.#Giuseppe Atzeni e a. (C-346/03), Marco Scalas e Renato Lilliu (C-529/03) contro Regione autonoma della Sardegna.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Cagliari - Italia.#Aiuti concessi dagli Stati - Decisione 97/612/CE - Concessione di mutui a favore di aziende agricole - Art. 92, nn. 2, lett. b), e 3, lett. a) e c), del Trattato CE [divenuto, in seguito a modifica, art. 87, nn. 2, lett. b), e 3, lett. a) e c), CE] - Ricevibilità - Fondamento normativo - Legittimo affidamento.#Cause riunite C-346/03 e C-529/03.

  judgment · IT · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 28. aprill 2005.#Giuseppe Atzeni jt (C-346/03), Marco Scalas ja Renato Lilliu (C-529/03) versus Regione autonoma della Sardegna.#Eelotsusetaotlus: Tribunale di Cagliari - Itaalia.#Riigiabi - Otsus 97/612/EÜ - Laenutoetused põllumajandusettevõtetele - EÜ asutamislepingu artikli 92 lõike 2 punkt b ja lõike 3 punktid a ja c [muudetuna EÜ artikli 87 lõike 2 punkt b ja lõike 3 punktid a ja c] - Vastuvõetavus - Õiguslik alus - Õiguspärane ootus.#Liidetud kohtuasjad C-346/03 ja C-529/03.

  judgment · ET · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. április 28.#Giuseppe Atzeni és társai (C-346/03), Marco Scalas és Renato Lilliu (C-529/03) kontra Regione autonoma della Sardegna.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale di Cagliari - Olaszország.#Állami támogatások - 97/612/EK határozat - Kedvezményes kölcsön mezőgazdasági vállalkozások részére - Az EK-Szerződés 92. cikke (2) bekezdésének b) pontja és (3) bekezdésének a) és c) pontja (jelenleg, módosítást követően az EK 87. cikk (2) bekezdésének b) pontja és (3) bekezdésének a) és c) pontja) - Elfogadhatóság - Jogalap - Jogos bizalom.#C-346/03. és C-529/03. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 28. apríla 2005.#Giuseppe Atzeni a i. (C-346/03), Marco Scalas a Renato Lilliu (C-529/03) proti Regione autonoma della Sardegna.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale di Cagliari - Taliansko.#Štátna pomoc - Rozhodnutie 97/612/ES - Zvýhodnenie pôžičiek pre poľnohospodárske podniky - Článok 92 ods. 2 písm. b) a ods. 3 písm. a) a c) Zmluvy ES [zmenený, teraz článok 87 ods. 2 písm. b) a ods. 3 písm. a) a c) ES] - Prípustnosť - Právny základ - Legitímna dôvera.#Spojené veci C-346/03 a C-529/03.

  judgment · SK · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 28 april 2005.#Giuseppe Atzeni e.a. (C-346/03), Marco Scalas en Renato Lilliu (C-529/03) tegen Regione autonoma della Sardegna.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Cagliari - Italië.#Steunmaatregelen van Staten - Beschikking 97/612/EG - Toekenning van leningen aan landbouwbedrijven - Artikel 92, leden 2, sub b, en 3, sub a en c, EG-Verdrag [thans, na wijziging, artikel 87, leden 2, sub b, en 3, sub a en c, EG] - Ontvankelijkheid - Rechtsgrondslag - Gewettigd vertrouwen.#Gevoegde zaken C-346/03 en C-529/03.

  judgment · NL · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на28 април 2005 г.#Giuseppe Atzeni и други (C-346/03), Marco Scalas и Renato Lilliu (C-529/03) срещу Regione autonoma della Sardegna.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Cagliari - Италия.#Държавни помощи - Допустимост - Правна основа.#Съединени дела C-346/03 и C-529/03.

  judgment · BG · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 28 dubna 2005.#Giuseppe Atzeni a další (C-346/03), Marco Scalas a Renato Lilliu (C-529/03) proti Regione autonoma della Sardegna.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale di Cagliari - Itálie.#Státní podpory - Rozhodnutí 97/612/ES - Zvýhodnění půjček ve prospěch zemědělských podniků - Článek 92 odst. 2 písm. b) a odst. 3 písm. a) a c) Smlouvy ES [nyní po změně čl. 87 odst. 2 písm. b) a odst. 3 písm. a) a c) ES] - Přípustnost - Právní základ - Legitimní očekávání.#Spojené věci C-346/03 a C-529/03.

  judgment · CS · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2005 m. balanžio 28 d.#Giuseppe Atzeni ir kt. (C-346/03), Marco Scalas ir Renato Lilliu (C-529/03) prieš Regione autonoma della Sardegna.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Cagliari - Italija.#Valstybės pagalba - Sprendimas 97/612/EB - Paskolų subsidija žemės ūkio įmonėms - EB sutarties 92 straipsnio 2 dalies b punktas ir 3 dalies a ir c punktai (po pakeitimo - EB 87 straipsnio 2 dalies b punktas ir 3 dalies a ir c punktai) - Priimtinumas - Teisinis pagrindas - Teisėti lūkesčiai.#Sujungtos bylos C-346/03 ir C-529/03.

  judgment · LT · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 28 de Abril de 2005.#Giuseppe Atzeni e o. (C-346/03), Marco Scalas e Renato Lilliu (C-529/03) contra Regione autonoma della Sardegna.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale di Cagliari - Itália.#Auxílios de Estado - Decisão 97/612/CE - Empréstimos bonificados a favor de empresas agrícolas - Artigo 92.º, n.os 2, alínea b), e 3, alíneas a) e c), do Tratado CE [que passou, após alteração, a artigo 87.º, n.os 2, alínea b), e 3, alíneas a) e c), CE] - Admissibilidade - Base jurídica - Confiança legítima.#Processos apensos C-346/03 e C-529/03.

  judgment · PT · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 28. April 2005.#Giuseppe Atzeni u. a. (C-346/03), Marco Scalas und Renato Lilliu (C-529/03) gegen Regione autonoma della Sardegna.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Cagliari - Italien.#Staatliche Beihilfen - Entscheidung 97/612/EG - Zinsverbilligung von Darlehen zugunsten landwirtschaftlicher Betriebe - Artikel 92 Absätze 2 Buchstabe b und 3 Buchstaben a und c EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 87 Absätze 2 Buchstabe b und 3 Buchstaben a und c EG) - Zulässigkeit - Rechtsgrundlage - Vertrauensschutz.#Verbundene Rechtssachen C-346/03 und C-529/03.

  judgment · DE · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2005. gada 28.aprīlī.#Giuseppe Atzeni u.c. (C-346/03), Marco Scalas un Renato Lilliu (C-529/03) pret Regione autonoma della Sardegna.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Cagliari - Itālija.#Valsts atbalsts - Lēmums 97/612/EK - Aizdevumu lauksaimniecības uzņēmumiem izsniegšana kā priekšrocība - EK Līguma 92. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 3. punkta a) un c) apakšpunkti [jaunajā redakcijā pēc grozījumiem - EKL 87. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 3. punkta a) un c) apakšpunkti] -Pieņemamība - Juridiskais pamats - Tiesiskā paļāvība.#Apvienotās lietas C-346/03 un C-529/03.

  judgment · LV · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 28 de abril de 2005.#Giuseppe Atzeni y otros (C-346/03), Marco Scalas y Renato Lilliu (C-529/03) contra Regione autonoma della Sardegna.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale di Cagliari - Italia.#Ayudas de Estado - Decisión 97/612/CE - Préstamos bonificados en beneficio de empresas agrícolas - Artículo 92, apartados 2, letra b), y 3, letras a) y c), del Tratado CE [actualmente artículo 87 CE, apartados 2, letra b), y 3, letras a) y c), tras su modificación] - Admisibilidad - Base jurídica - Confianza legítima.#Asuntos acumulados C-346/03 y C-529/03.

  judgment · ES · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 28 april 2005.#Giuseppe Atzeni m.fl. (C-346/03), Marco Scalas och Renato Lilliu (C-529/03) mot Regione autonoma della Sardegna.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Cagliari - Italien.#Statligt stöd - Beslut 97/612/EG - Subventionerade lån till jordbruksföretag - Artikel 92.2 b och 92.3 a och c i EG-fördraget (nu artikel 87.2 b och 87.3 a och c EG i ändrad lydelse) - Upptagande till sakprövning - Rättslig grund - Berättigade förväntningar.#Förenade målen C-346/03 och C-529/03.

  judgment · SV · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 28 päivänä huhtikuuta 2005.#Giuseppe Atzeni ym. (C-346/03), Marco Scalas ja Renato Lilliu (C-529/03) vastaan Regione autonoma della Sardegna.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale di Cagliari - Italia.#Valtiontuet - Päätös 97/612/EY - Maatalousyrityksille myönnettyjen lainojen korkotuki - EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 3 kohdan a ja c alakohta (joista on muutettuina tullut EY 87 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 3 kohdan a ja c alakohta) - Tutkittavaksi ottaminen - Oikeudellinen perusta - Perusteltu luottamus.#Yhdistetyt asiat C-346/03 ja C-529/03.

  judgment · FI · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 28 avril 2005.#Giuseppe Atzeni e.a. (C-346/03), Marco Scalas et Renato Lilliu (C-529/03) contre Regione autonoma della Sardegna.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Cagliari - Italie.#Aides d'État - Décision 97/612/CE - Bonification de prêts en faveur d'entreprises agricoles - Article 92, paragraphes 2, sous b), et 3, sous a) et c), du traité CE [devenu, après modification, article 87, paragraphes 2, sous b), et 3, sous a) et c), CE] - Recevabilité - Base juridique - Confiance légitime.#Affaires jointes C-346/03 et C-529/03.

  judgment · FR · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 28. aprila 2005.#Giuseppe Atzeni in drugi (C-346/03), Marco Scalas in Renato Lilliu (C-529/03) proti Regione autonoma della Sardegna.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Cagliari - Italija.#Državne pomoči - Odločba 97/612/ES - Ugodnosti pri posojilih za kmetijska podjetja - Člena 92(2)(b) in 3(a) in (c) Pogodbe ES (po spremembi člena 87(2)(b) in 3(a) in (c) ES) - Dopustnost - Pravna podlaga - Legitimno pričakovanje.#Združeni zadevi C-346/03 in C-529/03.

  judgment · SL · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 28. april 2005.#Giuseppe Atzeni m.fl. (C-346/03), Marco Scalas og Renato Lilliu (C-529/03) mod Regione autonoma della Sardegna.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Cagliari - Italien.#Statsstøtte - beslutning 97/612/EF - lån på gunstige vilkår til landbrugsbedrifter - artikel 92, stk. 2, litra b), og stk. 3, litra a) og c), i EF-traktaten [efter ændring nu artikel 87, stk. 2, litra b), og stk. 3, litra a) og c), EF] - formaliteten - hjemmel - berettiget forventning.#Forenede sager C-346/03 og C-529/03.

  judgment · DA · 28 April 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.