Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 7 April 2005.#Mobistar SA v Commune de Fléron (C-544/03) and Belgacom Mobile SA v Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) - Telecommunications services - Directive 90/388/EEC - Article 3c - Lifting of all restrictions - Communal taxes on pylons, masts and transmission antennae for GSM.#Joined cases C-544/03 and C-545/03.

Record

Official report CELEX 62003CC0544 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 April 2005. Status: decided.

Timeline

1. 7 April 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 7 April 2005.#Mobistar SA v Commune de Fléron (C-544/03) and Belgacom Mobile SA v Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) - Telecommunications services - Directive 90/388/EEC - Article 3c - Lifting of all restrictions - Communal taxes on pylons, masts and transmission antennae for GSM.#Joined cases C-544/03 and C-545/03.

  judgment · EN · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen7. travnja 2005.#Mobistar SA protiv Commune de Fléron (C-544/03) i Belgacom Mobile SA protiv Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Belgija.#Direktiva 90/388/EEZ.#Spojeni predmeti C-544/03 i C-545/03.

  judgment · HR · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Léger - 7. aprill 2005.#Mobistar SA versus Commune de Fléron (C-544/03) ja Belgacom Mobile SA versus Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Eelotsusetaotlus: Conseil d'État - Belgia.#EÜ asutamislepingu artikkel 59 (muudetuna EÜ artikkel 49) - Telekommunikatsiooniteenused - Direktiiv 90/388/EMÜ - Artikkel 3c - Kõigi piirangute kõrvaldamine - Kohalikud maksud GSM-süsteemi raadio- ja sidemastidele ning antennidele.#Liidetud kohtuasjad C-544/03 ja C-545/03.

  judgment · ET · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 7. aprila 2005.#Mobistar SA proti Commune de Fléron (C-544/03) in Belgacom Mobile SA proti Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Belgija.#Člen 59 Pogodbe ES (po spremembi postal člen 49 ES) - Telekomunikacijske storitve - Direktiva 90/388/EGS - Člen 3c - Odprava vseh omejitev - Občinske dajatve za stebre, drogove in oddajne antene za GSM.#Združeni zadevi C-544/03 in C-545/03.

  judgment · SL · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 7 kwietnia 2005 r.#Mobistar SA przeciwko Commune de Fléron (C-544/03) i Belgacom Mobile SA przeciwko Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Belgia.#Artykuł 59 du traité CE (devenu, après modification, article 49 CE) - Services de télécommunications - Artykuł 59 Traktatu WE (obecnie, po zmianie, art. 49 WE) - Usługi telekomunikacyjne - Dyrektywa 90/388/EWG - Artykuł 3c - Usunięcie wszelkich ograniczeń - Gminne opłaty od słupów, masztów i anten nadawczych GSM.#Sprawy połączone C-544/03 oraz C-545/03.

  judgment · PL · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 7 avril 2005.#Mobistar SA contre Commune de Fléron (C-544/03) et Belgacom Mobile SA contre Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - Belgique.#Article 59 du traité CE (devenu, après modification, article 49 CE) - Services de télécommunications - Directive 90/388/CEE - Article 3 quater - Levée de toutes restrictions - Taxes communales sur les pylônes, mâts et antennes de diffusion pour GSM.#Affaires jointes C-544/03 et C-545/03.

  judgment · FR · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Léger представено на7 април 2005 г.#Mobistar SA срещу Commune de Fléron (C-544/03) и Belgacom Mobile SA срещу Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Белгия.#Директива 90/388/ЕИО - Член 3 quater.#Съединени дела C-544/03 и C-545/03.

  judgment · BG · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 7 ta' April 2005.#Mobistar SA vs Commune de Fléron (C-544/03) u Belgacom Mobile SA vs Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - il-Belġju.#L-Artikolu 59 tat-Trattat KE (li, wara emenda, sar l-Artikolu 49 KE) - Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet - Direttiva 90/388/KEE - Artikolu 3c - Tneħħija tar-restrizzjonijiet kollha - Taxxi komunali fuq il-piluni, l-arbli u l-antenni ta' trażmissjoni għall-GSM.#Każijiet Magħquda C-544/03 u C-545/03.

  judgment · MT · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Léger - 7 dubna 2005.#Mobistar SA proti Commune de Fléron (C-544/03) a Belgacom Mobile SA proti Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Belgie.#Článek 59 Smlouvy o ES (nyní po změně článek 49 ES) - Telekomunikační služby - Směrnice 90/388/EHS - Článek 3c - Zrušení veškerých omezení - Obecní poplatky za stožáry, sloupy a antény pro šíření GSM.#Spojené věci C-544/03 a C-545/03.

  judgment · CS · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 7ης Απριλίου 2005.#Mobistar SA κατά Commune de Fléron (C-544/03) και Belgacom Mobile SA κατά Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Βέλγιο.#Άρθρο 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 49 ΕΚ) - Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες - Οδηγία 90/388/ΕΟΚ - Άρθρο 3γ - Άρση όλων των περιορισμών - Δημοτικά τέλη για τους πυλώνες, τους ιστούς και τις κεραίες μετάδοσης για το παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών (GSM).#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-544/03 και C-545/03.

  judgment · EL · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Léger van 7 april 2005.#Mobistar SA tegen Commune de Fléron (C-544/03) en Belgacom Mobile SA tegen Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - België.#Artikel 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 49 EG) - Telecommunicatiediensten - Richtlijn 90/388/EEG - Artikel 3 quater - Opheffing van alle beperkingen - Gemeentebelastingen op pylonen, masten en antennes voor GSM-ontvangst.#Gevoegde zaken C-544/03 en C-545/03.

  judgment · NL · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Léger - 7. apríla 2005.#Mobistar SA proti Commune de Fléron (C-544/03) a Belgacom Mobile SA proti Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Conseil d'État - Belgicko.#Článok 59 Zmluvy ES (zmenený, teraz článok 49 ES) - Telekomunikačné služby - Smernica 90/388/EHS - Článok 3c - Odstránenie všetkých obmedzení - Obecné poplatky za stožiare, stĺpy a antény pre šírenie GSM.#Spojené veci C-544/03 a C-545/03.

  judgment · SK · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 7 päivänä huhtikuuta 2005.#Mobistar SA vastaan Commune de Fléron (C-544/03) ja Belgacom Mobile SA vastaan Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'État - Belgia.#EY:n perustamissopimuksen 59 artikla (josta on muutettuna tullut EY 49 artikla) - Telepalvelut - Direktiivi 90/388/ETY - 3 c artikla - Kaikkien rajoitusten poistaminen - GSM-järjestelmän lähetyspylväistä, -mastoista ja -antenneista kannettavat kunnalliset verot.#Yhdistetyt asiat C-544/03 ja C-545/03.

  judgment · FI · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 7. April 2005.#Mobistar SA gegen Commune de Fléron (C-544/03) und Belgacom Mobile SA gegen Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Belgien.#Artikel 59 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 49 EG) - Telekommunikationsdienste - Richtlinie 90/388/EWG - Artikel 3c - Aufhebung aller Beschränkungen - Kommunale Abgaben auf Sendetürme, Sendemasten und Antennen für den Mobilfunk.#Verbundene Rechtssachen C-544/03 und C-545/03.

  judgment · DE · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. április 7.#Mobistar SA kontra Commune de Fléron (C-544/03. sz. ügy) és Belgacom Mobile SA kontra Commune de Schaerbeek (C-545/03. sz. ügy).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'État - Belgium.#Az EK-Szerződés 59. cikke (jelenleg, a módosítást követően EK 49. cikk) - Távközlési szolgáltatások - A 90/388/EGK irányelv - 3c. cikk - Valamennyi korlátozás megszüntetése - Mobiltávközlés szórásának céljára szolgáló oszlopokra, póznákra és antennákra kivetett helyi adók.#C-544/03. és C-545/03. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 7 de Abril de 2005.#Mobistar SA contra Commune de Fléron (C-544/03) e Belgacom Mobile SA contra Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Artigo 59.º do Tratado CEE (que passou, após alteração, a artigo 49.º CE) - Serviços de telecomunicações - Directiva 90/388/CEE - Artigo 3.º-C - Supressão de todas as restrições - Taxas municipais sobre os pilares, postes e antenas de difusão para GSM.#Processos apensos C-544/03 e C-545/03.

  judgment · PT · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 7. april 2005.#Mobistar SA mod Commune de Fléron (C-544/03) og Belgacom Mobile SA mod Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Belgien.#EF-traktatens artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF) - teletjenester - direktiv 90/388/EØF - artikel 3c - ophævelse af alle restriktioner - kommunale afgifter på pyloner, master og antenner til udsendelse af GSM-signaler.#Forenede sager C-544/03 og C-545/03.

  judgment · DA · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 7 aprile 2005.#Mobistar SA contro Commune de Fléron (C-544/03) e Belgacom Mobile SA contro Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Belgio.#Art. 59 del Trattato CE (divenuto, a seguito di modifica, art. 49 CE) - Servizi di telecomunicazione - Direttiva 90/388/CEE - Art. 3 quater - Eliminazione di ogni restrizione - Imposte comunali sui piloni, sui tralicci e antenne di diffusione per GSM.#Cause riunite C-544/03 e C-545/03.

  judgment · IT · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de 7 aprilie 2005.#Mobistar SA împotriva Commune de Fléron (C-544/03) și Belgacom Mobile SA împotriva Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Belgia.#Directivă 90/388/CEE - Articol 3 quater.#Cauze conexate C-544/03 și C-545/03.

  judgment · RO · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 2005 m. balanžio 7 d.#Mobistar SA prieš Commune de Fléron (C-544/03) ir Belgacom Mobile SA prieš Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Belgija.#EB sutarties 59 straipsnis (po pakeitimo - EB 49 straipsnis) - Telekomunikacijų paslaugos - Direktyva 90/388/EEB - Direktyvos 90/388 3c straipsnis - Visų apribojimų panaikinimas - Komunaliniai mokesčiai GSM ryšio bokštams, stiebams ir antenoms.#Sujungtos bylos C-544/03 ir C-545/03.

  judgment · LT · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 7 de abril de 2005.#Mobistar SA contra Commune de Fléron (C-544/03) y Belgacom Mobile SA contra Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Artículo 59 del Tratado CE (actualmente artículo 49 CE, tras su modificación) - Servicios de telecomunicaciones - Directiva 90/388/CEE - Artículo 3 quater - Supresión de todas las restricciones - Impuestos municipales sobre torres, postes y antenas de difusión para GSM.#Asuntos acumulados C-544/03 y C-545/03.

  judgment · ES · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 2005. gada 7.aprīlī.#Mobistar SA pret Commune de Fléron (C-544/03) un Belgacom Mobile SA pret Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Beļģija.#EK līguma 59. pants (jaunajā redakcijā pēc grozījumiem - EKL 49. pants) - Telekomunikāciju pakalpojumi - Direktīva 90/388/EEK - 3.c pants - Visu ierobežojumu atcelšana - Pašvaldību nodevas par GSM izplatīšanas torņiem, mastiem un antenām.#Apvienotās lietas C-544/03 un C-545/03.

  judgment · LV · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 7 april 2005.#Mobistar SA mot Commune de Fléron (C-544/03) och Belgacom Mobile SA mot Commune de Schaerbeek (C-545/03).#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Belgien.#Artikel 59 i EG-fördraget (nu artikel 49 EG i ändrad lydelse) - Teletjänster - Direktiv 90/388/EEG - Artikel 3c - Upphävande av samtliga restriktioner - Kommunala avgifter på pyloner, master och antenner för överföring av mobiltelefoni.#Förenade målen C-544/03 och C-545/03.

  judgment · SV · 7 April 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45 · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45

Related records

No cross-record relationships stored yet.