Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 12 July 2005.#Abdelkader Dellas and Others v Premier ministre and Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - France.#Social policy - Protection of the safety and health of workers - Directive 93/104/CE - Concept of 'working time' - Scope - National legislation providing for a ceiling more favourable to workers, in particular as regards maximum weekly working time - Determination of working time in certain social establishments - On-call duty where the worker is required to be present at the workplace - Periods of inactivity on the part of the worker in the context of such duty - National system of calculation of hours of presence differentiated according to the intensity of the activity.#Case C-14/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0014 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2005. Status: decided.

Timeline

1. 12 July 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 12 July 2005.#Abdelkader Dellas and Others v Premier ministre and Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - France.#Social policy - Protection of the safety and health of workers - Directive 93/104/CE - Concept of 'working time' - Scope - National legislation providing for a ceiling more favourable to workers, in particular as regards maximum weekly working time - Determination of working time in certain social establishments - On-call duty where the worker is required to be present at the workplace - Periods of inactivity on the part of the worker in the context of such duty - National system of calculation of hours of presence differentiated according to the intensity of the activity.#Case C-14/04.

  judgment · EN · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen12. srpnja 2005.#Abdelkader Dellas i drugi protiv Premier ministre i Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Francuska.#Socijalna politika - Direktiva 93/104/EZ.#Predmet C-14/04.

  judgment · HR · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 12 ta' Lulju 2005.#Abdelkader Dellas et. vs Premier ministre u Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - Franza.#Politika soċjali - Protezzjoni tas-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema - Direttiva 93/104/KE - Kunċett ta' "ħin tax-xogħol' - Portata - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi limitu massimu aktar favorevoli għall-ħaddiem, b'mod partikolari fir-rigward tal-ħin massimu ta' xogħol kull ġimgħa - Determinazzjoni tas-sigħat ta' xogħol f'ċerti stabbilimenti soċjali - Xogħol ta' l-għassa li jinvolvi l-preżenza tal-ħaddiem fuq il-post tax-xogħol - Perijodi mingħajr attività għall-ħaddiem fil-kuntest ta' tali xogħol - Sistema nazzjonali ta' kalkolu tas-sigħat preżenti differenzjati skond l-intensità ta' l-attività.#Kawża C-14/04.

  judgment · MT · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 12 iulie 2005.#Abdelkader Dellas și alții împotriva Premier ministre și Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Franța.#Politica socială - Directivă 93/104/CE.#Cauza C-14/04.

  judgment · RO · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 12 lipca 2005 r.#Abdelkader Dellas i inni przeciwko Premier ministre i Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Francja.#Polityka społeczna - Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników - Dyrektywa 93/104/WE - Pojęcie "czasu pracy" - Zakres - Przepisy krajowe przewidujące w zakresie m.in. maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy próg korzystniejszy dla pracownika - Określenie wymiaru czasu pracy w niektórych organizacjach społecznych - Dyżur zakładowy wiążący się z koniecznością obecności pracownika w miejscu pracy - Okresy niewykonywania pracy w ramach takiego dyżuru - Krajowy mechanizm zróżnicowanego naliczania godzin obecności w zależności od natężenia pracy.#Sprawa C-14/04.

  judgment · PL · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. július 12.#Abdelkader Dellas és társai kontra Premier ministre és Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'État - Franciaország.#Szociálpolitika - A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme - 93/104/EK irányelv - A "munkaidő" fogalma - Hatály - A munkavállaló számára, különösen a maximális heti munkaidő tekintetében, előnyösebb felső határt előíró nemzeti szabályozás - A munkaidő tartamának meghatározása bizonyos szociális létesítményekben - A munkavállalónak a munkahelyen való jelenlétével járó ügyelet - Az ügyelet alatti tevékenység nélküli időtartam - A jelenléti idő differenciált számításának nemzeti rendszere a tevékenység intenzitása alapján.#C-14/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 12 de julio de 2005.#Abdelkader Dellas y otros contra Premier ministre y Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'État - Francia.#Política social - Protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores - Directiva 93/104/CE - Concepto de "tiempo de trabajo" - Alcance - Normativa nacional que establece, en particular para la duración máxima del tiempo de trabajo semanal, un límite más favorable para el trabajador - Determinación de la duración del trabajo en ciertos centros sociales - Servicio de guardia que implica la presencia del trabajador en el lugar de trabajo - Períodos de inactividad del trabajador en el marco de dicho servicio - Sistema nacional de cómputo diferenciado del tiempo de presencia en función de la intensidad de la actividad.#Asunto C-14/04.

  judgment · ES · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на12 юли 2005 г.#Abdelkader Dellas и други срещу Premier ministre и Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Франция.#Социална политика - Директива 93/104/ЕО.#Дело C-14/04.

  judgment · BG · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 12 juli 2005.#Abdelkader Dellas m.fl. mot Premier ministre och Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Frankrike.#Socialpolitik - Skydd för arbetstagares säkerhet och hälsa- Direktiv 93/104/EG - Begreppet arbetstid - Räckvidd- Nationell lagstiftning som, bland annat vad gäller längsta tillåtna arbetstid per vecka, innehåller regler som är mer förmånliga för arbetstagaren - Bestämning av arbetstiden vid vissa sociala inrättningar - Jourtjänst som innebär att arbetstagaren måste vistas på arbetsplatsen - Perioder av sysslolöshet för arbetstagaren under sådan tjänstgöring - Nationell formel för beräkning av närvarotid, där tillgodoräknandet beror på arbetets intensitet.#Mål C-14/04.

  judgment · SV · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2005. gada 12.jūlijā.#Abdelkader Dellas un citi pret Premier ministre un Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Francija.#Sociālā politika - Darbinieku (darba ņēmēju) drošības un veselības aizsardzība - Direktīva 93/104/EK - "Darba laika" jēdziens - Piemērojamība - Valsts tiesiskais regulējums, kurā jo īpaši attiecībā uz nedēļas darba laika ilgumu noteikta darbiniekam (darba ņēmējam) izdevīgāka maksimālā robeža - Darba laika ilguma noteikšana atsevišķās sociālajās iestādēs - Dežūra, kuras laikā darbiniekam (darba ņēmējam) jāatrodas darba vietā - Laikposmi šādā darba laikā, kad darbinieks (darba ņēmējs) neveic aktīvu darbību - Valsts diferencētais darba stundu saskaitīšanas mehānisms atkarībā no darbības intensitātes.#Lieta C-14/04.

  judgment · LV · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 12. Juli 2005.#Abdelkader Dellas und andere gegen Premier ministre und Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Frankreich.#Sozialpolitik - Schutz der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer - Richtlinie 93/104/EG - Begriff "Arbeitszeit" - Bedeutung - Nationale Regelung, die u. a. für die wöchentliche Höchstarbeitszeit eine für den Arbeitnehmer günstigere Höchstgrenze vorsieht - Festlegung der Arbeitszeit in bestimmten sozialen Einrichtungen - Bereitschaftsdienst, der die Anwesenheit des Arbeitnehmers am Arbeitsplatz umfasst - Inaktive Zeiten des Arbeitnehmers im Rahmen eines solchen Dienstes - Nationale Regelung der differenzierten Zählung der Anwesenheitsstunden nach Maßgabe der Intensität der Arbeit.#Rechtssache C-14/04.

  judgment · DE · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 12 päivänä heinäkuuta 2005.#Abdelkader Dellas ym. vastaan Premier ministre ja Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'État - Ranska.#Sosiaalipolitiikka - Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu - Direktiivi 93/104/EY - Työajan käsite - Ulottuvuus - Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetty viikoittainen enimmäistyöaika on työntekijän kannalta suotuisampi - Työajan määrittely joissakin sosiaalialan laitoksissa - Päivystyspalvelu, joka edellyttää työntekijän läsnäoloa työpaikalla - Työntekijän passiiviset jaksot päivystystyössä - Kansallinen laskentamekanismi, jolla läsnäolotunnit lasketaan painotetusti työnteon intensiivisyyden perusteella.#Asia C-14/04.

  judgment · FI · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 12. júla 2005.#Abdelkader Dellas a iní proti Premier ministre a Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Conseil d'État - Francúzsko.#Sociálna politika - Ochrana bezpečnosti a zdravia pracovníkov - Smernica 93/104/ES - Pojem ,pracovný čas" - Význam - Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje najmä pre maximálny týždenný pracovný čas priaznivejšiu hornú hranicu - Stanovenie pracovného času v určitých zariadeniach sociálnej starostlivosti - Pohotovostná služba zahŕňajúca prítomnosť pracovníka na pracovisku - Doby nečinnosti pracovníka v rámci takejto služby - Vnútroštátna úprava rozdielneho výpočtu hodín prítomnosti podľa intenzity práce.#Vec C-14/04.

  judgment · SK · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 12. juuli 2005.#Abdelkader Dellas ja teised versus Premier ministre ja Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Eelotsusetaotlus: Conseil d'État - Prantsusmaa.#Sotsiaalpoliitika - Töötajate turvalisuse ja tervise kaitse - Direktiiv 93/104/EÜ - Tööaja mõiste - Ulatus - Siseriiklik õigus, mis kehtestab eelkõige iganädalase tööaja maksimaalsele pikkusele töötaja jaoks soodsama ülempiiri - Tööaja pikkuse kindlaksmääramine teatavates sotsiaalasutustes - Valveaeg, mis nõuab töötajate pidevat töökohal viibimist - Ajavahemikud, mil sellisel kutsealal töötavatel töötajatel ei ole aktiivset tegevust - Siseriiklik korraldus, mille näeb ette tööl viibimise aja diferentseeritud arvestuse vastavalt töö pingelisusele.#Kohtuasi C-14/04.

  judgment · ET · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 12 července 2005.#Abdelkader Dellas a další proti Premier ministre a Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Francie.#Sociální politika - Ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků - Směrnice 93/104/ES - Pojem "pracovní doba" - Působnost - Vnitrostátní právní úprava, která stanoví, zejména pro maximální dobu odpočinku v týdnu, maximální délku, která je pro pracovníka příznivější - Stanovení pracovní doby v určitých sociálních zařízeních - Pohotovostní služba zahrnující přítomnost pracovníka na pracovišti - Období nečinnosti pracovníka v rámci takové služby - Vnitrostátní systém rozlišeného výpočtu hodin přítomnosti na pracovišti v závislosti na intenzitě činnosti.#Věc C-14/04.

  judgment · CS · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 12 juli 2005.#Abdelkader Dellas en anderen tegen Premier ministre en Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - Frankrijk.#Sociale politiek - Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers - Richtlijn 93/104/EG - Begrip 'arbeidstijd' - Strekking - Nationale regeling die met name voor maximale wekelijkse arbeidstijd voorziet in voor werknemer gunstiger plafond -Vaststelling van arbeidstijd in bepaalde sociale instellingen - Wachtdienst die aanwezigheid van werknemer op werkplek vereist - Tijdvakken van inactiviteit van werknemer in kader van dergelijke dienst - Nationaal mechanisme voor gedifferentieerde telling van uren van aanwezigheid naargelang van intensiteit van activiteit.#Zaak C-14/04.

  judgment · NL · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 12. julija 2005.#Abdelkader Dellas in drugi proti Premier ministre and Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Francija.#Socialna politika - Zaščita varnosti in zdravja delavcev - Direktiva 93/104/ES - Pojem "delovni čas" - Področje uporabe - Nacionalni predpisi, ki predvsem za tedenski maksimalni delovni čas predvidevajo za delavca ugodnejšo mejno vrednost - Določitev delovnega časa v nekaterih socialnih zavodih - Dežurstvo, ki zahteva prisotnost delavca na kraju dela - Obdobja nedejavnosti delavca v okviru takega dežurstva - Nacionalni mehanizem različnega obračunavanja števila ur prisotnosti glede na intenzivnost dejavnosti.#Zadeva C-14/04.

  judgment · SL · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2005 m. liepos 12 d.#Abdelkader Dellas ir kiti prieš Premier ministre ir Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Prancūzija.#Socialinė politika - Darbuotojų saugos ir sveikatos apsauga - Direktyva 93/104/EB - "Darbo laiko" sąvoka - Apimtis - Nacionalinės teisės aktai, maksimalios savaitės darbo trukmės atžvilgiu numatantys darbuotojui palankesnę ribą - Darbo laiko nustatymas kai kuriose socialinės priežiūros įstaigose - Budėjimas, kurio metu darbuotojas turi būti darbo vietoje - Darbuotojo neaktyvumo laikotarpis budėjimo metu - Nacionalinė diferencijuota buvimo darbe valandų skaičiavimo pagal veiklos intensyvumą tvarka.#Byla C-14/04.

  judgment · LT · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 12. juli 2005.#Abdelkader Dellas m.fl. mod Premier ministre og Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Frankrig.#Socialpolitik - beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed - direktiv 93/104/EF - begrebet »arbejdstid« - rækkevidde - nationale bestemmelser, der bl.a. fastsætter en for arbejdstageren gunstigere grænse for den maksimale ugentlige arbejdstid - fastsættelse af arbejdstiden i visse sociale institutioner - vagttjeneste, der indebærer, at arbejdstageren skal være til stede på arbejdspladsen - arbejdstagerens arbejdsfrie perioder inden for rammerne af en sådan tjeneste - national mekanisme for differentieret beregning af de timer, hvor arbejdstageren er til stede i forhold til arbejdsintensiteten.#Sag C-14/04.

  judgment · DA · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 12 juillet 2005.#Abdelkader Dellas et autres contre Premier ministre et Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - France.#Politique sociale - Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs - Directive 93/104/CE - Notion de 'temps de travail' - Portée - Réglementation nationale prévoyant, notamment pour la durée maximale hebdomadaire de travail, un plafond plus favorable au travailleur - Détermination de la durée du travail dans certains établissements sociaux - Service de garde impliquant la présence du travailleur sur le lieu de travail - Périodes d'inactivité du travailleur dans le cadre d'un tel service - Mécanisme national de computation différenciée des heures de présence en fonction de l'intensité de l'activité.#Affaire C-14/04.

  judgment · FR · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 12 de Julho de 2005.#Abdelkader Dellas e outros contra Premier ministre e Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'État - França.#Política social - Protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores - Directiva 93/104/CE - Conceito de 'tempo de trabalho' - Alcance - Regulamentação nacional que prevê, designadamente para a duração máxima do trabalho semanal, um limite mais favorável ao trabalhador - Determinação da duração do trabalho em determinados estabelecimentos sociais - Serviço de permanência que implica a presença do trabalhador no local de trabalho - Períodos de inactividade do trabalhador no âmbito desse serviço - Mecanismo nacional de cômputo diferenciado das horas de presença em função da intensidade da actividade.#Processo C-14/04.

  judgment · PT · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 12ης Ιουλίου 2005.#Abdelkader Dellas και λοιποί κατά Premier ministre και Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Γαλλία.#Κοινωνική πολιτική - Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων - Οδηγία 93/104/ΕΚ - Έννοια του "χρόνου εργασίας" - Περιεχόμενο - Εθνική διάταξη η οποία θεσπίζει, ειδικότερα όσον αφορά την εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας, ευνοϊκότερο για τον εργαζόμενο ανώτατο όριο - Καθορισμός του χρόνου εργασίας σε ορισμένα ιδρύματα κοινωνικής μέριμνας - Εφημερία που προϋποθέτει φυσική παρουσία του εργαζομένου στον χώρο εργασίας - Χρονικά διαστήματα εργασιακής απραξίας στο πλαίσιο της εφημερίας - Μηχανισμός που έχει θεσπίσει το κράτος μέλος για τον διαφοροποιημένο υπολογισμό των ωρών φυσικής παρουσίας ανάλογα με την ένταση της εργασίας.#Υπόθεση C-14/04.

  judgment · EL · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 12 luglio 2005.#Abdelkader Dellas e altri contro Premier ministre e Ministre des Affaires sociales, du Travail et de la Solidarité.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Francia.#Politica sociale - Protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori - Direttiva 93/104/CE - Nozione di "orario di lavoro" - Portata - Normativa nazionale che prevede, segnatamente per la durata massima settimanale del lavoro, un limite massimo più favorevole per il lavoratore - Determinazione della durata di lavoro in taluni centri sociali - Servizio di guardia che implica la presenza del lavoratore sul luogo di lavoro - Periodi di inattività del lavoratore nell'ambito di tale servizio - Meccanismo nazionale di computazione differenziata delle ore di presenza in funzione dell'intensità dell'attività.#Causa C-14/04.

  judgment · IT · 12 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.