Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 16 December 2004.#Koppensteiner GmbH v Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria.#Public procurement - Directive 89/665/EEC - Review procedures concerning the award of public procurement contracts - Decision to withdraw an invitation to tender after the opening of tenders - Judicial review -Scope - Principle of effectiveness.#Case C-15/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0015 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 2004. Status: decided.

Timeline

1. 16 December 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 16 December 2004.#Koppensteiner GmbH v Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria.#Public procurement - Directive 89/665/EEC - Review procedures concerning the award of public procurement contracts - Decision to withdraw an invitation to tender after the opening of tenders - Judicial review -Scope - Principle of effectiveness.#Case C-15/04.

  judgment · EN · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на16 декември 2004 г.#Koppensteiner GmbH срещу Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Искане за преюдициално заключение: Bundesvergabeamt - Австрия.#Директива 89/665/ЕИО - Съдебен контрол.#Дело C-15/04.

  judgment · BG · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Stix-Hackl iznesen16. prosinca 2004.#Koppensteiner GmbH protiv Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesvergabeamt - Austrija.#Direktiva 89/665/EEZ - Sudski nadzor.#Predmet C-15/04.

  judgment · HR · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de 16 decembrie 2004.#Koppensteiner GmbH împotriva Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesvergabeamt - Austria.#Directivă 89/665/CEE - Control jurisdicțional.#Cauza C-15/04.

  judgment · RO · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2004. gada 16.decembrī.#Koppensteiner GmbH pret Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesvergabeamt - Austrija.#Publiskie iepirkumi - Direktīva 89/665/EEK- Pārskatīšanas procedūra publisko iepirkumu piešķiršanas jomā - Lēmums atsaukt uzaicinājumu uz konkursu pēc piedāvājumu atvēršanas - Tiesas kontrole - Piemērojamība - Efektivitātes princips.#Lieta C-15/04.

  judgment · LV · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 16. decembra 2004.#Koppensteiner GmbH proti Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesvergabeamt - Avstrija.#Sodni nadzor.#Zadeva C-15/04.

  judgment · SL · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 16. decembra 2004.#Koppensteiner GmbH proti Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesvergabeamt - Rakúsko.#Verejné obstarávanie - Smernica 89/665/EHS - Postup preskúmavania v rámci verejného obstarávania - Rozhodnutie o odvolaní vyhlásenia metódy verejného obstarávania po otvorení ponúk - Súdna kontrola - Rozsah pôsobnosti - Zásada účinnosti.#Vec C-15/04.

  judgment · SK · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 16. Dezember 2004.#Koppensteiner GmbH gegen Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesvergabeamt - Österreich.#Öffentliche Aufträge - Richtlinie 89/665/EWG - Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge - Entscheidung über den Widerruf einer Ausschreibung nach Angebotsöffnung - Gerichtliche Nachprüfung - Umfang - Effektivitätsgrundsatz.#Rechtssache C-15/04.

  judgment · DE · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 16. december 2004.#Koppensteiner GmbH mod Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesvergabeamt - Østrig.#Offentlige kontrakter - direktiv 89/665/EØF - klageprocedurer i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter - beslutning om tilbagekaldelse af et udbud efter åbning af buddene - domstolsprøvelse - rækkevidde - effektivitetsprincippet.#Sag C-15/04.

  judgment · DA · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 16 december 2004.#Koppensteiner GmbH mot Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesvergabeamt - Österrike.#Offentlig upphandling - Direktiv 89/665/EEG - Talan avseende offentlig upphandling - Beslut att återkalla en anbudsinfordran efter det att anbuden har öppnats - Domstolsprövning - Räckvidd - Effektivitetsprincipen.#Mål C-15/04.

  judgment · SV · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 16 dicembre 2004.#Koppensteiner GmbH contro Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesvergabeamt - Austria.#Appalti pubblici - Direttiva 89/665/CEE - Procedimento di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici - Decisione di revoca di un bando di gara dopo l'apertura delle offerte - Sindacato giurisdizionale - Portata - Principio di effettività.#Causa C-15/04.

  judgment · IT · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 16 ta' Diċembru 2004.#Koppensteiner GmbH vs Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesvergabeamt - l-Awstrija.#Kuntratti pubbliċi - Direttiva 89/665/KEE - Proċedura ta' appell fil-qasam ta' għoti ta' kuntratti pubbliċi - Deċiżjoni ta' revoka ta' sejħa għal offerti wara l-ftuħ ta' l-offerti- Stħarriġ ġudizzjarju - Portata - Prinċipju ta' effettività.#Kawża C-15/04.

  judgment · MT · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 16 december 2004.#Koppensteiner GmbH tegen Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesvergabeamt - Oostenrijk.#Overheidsopdrachten - Richtlijn 89/665/EEG - Beroepsprocedure inzake plaatsen van overheidsopdrachten - Intrekking van aanbesteding na opening van inschrijvingen - Rechterlijke toetsing - Omvang - Doeltreffendheidsbeginsel.#Zaak C-15/04.

  judgment · NL · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 16 päivänä joulukuuta 2004.#Koppensteiner GmbH vastaan Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesvergabeamt - Itävalta.#Julkiset hankinnat - Direktiivi 89/665/ETY - Julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvät muutoksenhakumenettelyt - Tarjouspyynnön peruuttamisesta tarjousten avaamisen jälkeen tehty päätös - Tuomioistuinvalvonta - Ulottuvuus - Tehokkuusperiaate.#Asia C-15/04.

  judgment · FI · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Stix-Hackl išvada, pateikta 2004 m. gruodžio 16 d.#Koppensteiner GmbH prieš Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesvergabeamt - Austrija.#Viešojo pirkimo sutartys - Direktyva 89/665/EEB - Ieškinio dėl viešojo pirkimo sutarčių sudarymo procedūra - Sprendimas atšaukti pirkimų konkursą po paraiškų atplėšimo - Teisminė kontrolė - Apimtis - Veiksmingumo principas.#Byla C-15/04.

  judgment · LT · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 16. detsember 2004.#Koppensteiner GmbH versus Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Eelotsusetaotlus: Bundesvergabeamt - Austria.#Riigihankelepingud - Direktiiv 89/665/EMÜ - Riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise kord - Hanketeate tühistamise otsus pärast pakkumiste avamist - Kohtulik kontroll -Ulatus - Tõhususe põhimõte.#Kohtuasi C-15/04.

  judgment · ET · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 16 grudnia 2004 r.#Koppensteiner GmbH przeciwko Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesvergabeamt - Austria.#Zamówienia publiczne - Dyrektywa 89/665/EWG - Procedura odwoławcza w zakresie udzielania zamówień publicznych - Decyzja o cofnięciu zaproszenia do składania ofert po ich wpłynięciu - Kontrola sądowa - Zakres - Zasada skuteczności.#Sprawa C-15/04.

  judgment · PL · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 16 décembre 2004.#Koppensteiner GmbH contre Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Demande de décision préjudicielle: Bundesvergabeamt - Autriche.#Marchés publics - Directive 89/665/CEE - Procédure de recours en matière de passation des marchés publics - Décision de retrait d'un appel d'offres après l'ouverture des soumissions - Contrôle juridictionnel - Portée - Principe d'effectivité.#Affaire C-15/04.

  judgment · FR · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 16 prosince 2004.#Koppensteiner GmbH proti Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesvergabeamt - Rakousko.#Veřejné zakázky - Směrnice 89/665/EHS - Přezkumné řízení při zadávání veřejných zakázek - Rozhodnutí o zrušení vyhlášení veřejné zakázky po otevření nabídek - Soudní přezkum - Působnost - Zásada efektivity.#Věc C-15/04.

  judgment · CS · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. december 16.#Koppensteiner GmbH kontra Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesvergabeamt - Ausztria.#Közbeszerzési szerződések - 89/665/EGK irányelv - Közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás - Az ajánlati felhívás visszavonásáról szóló határozat az ajánlatok felbontását követően - Bírósági felülvizsgálat - Terjedelem - A hatékony érvényesülés elve.#C-15/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 16 de Dezembro de 2004.#Koppensteiner GmbH contra Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesvergabeamt - Áustria.#Contratos de direito público - Directiva 89/665/CEE - Processo de recurso em matéria de adjudicação de contratos de direito público - Decisão de retirada de um anúncio de concurso após abertura das propostas apresentadas - Fiscalização jurisdicional - Alcance - Princípio da efectividade.#Processo C-15/04.

  judgment · PT · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 16 de diciembre de 2004.#Koppensteiner GmbH contra Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Petición de decisión prejudicial: Bundesvergabeamt - Austria.#Contratos públicos - Directiva 89/665/CEE - Procedimiento de recurso en materia de contratación pública - Acuerdo por el que se cancela una licitación con posterioridad a la apertura de ofertas - Control jurisdiccional - Alcance - Principio de eficacia.#Asunto C-15/04.

  judgment · ES · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 16ης Δεκεμβρίου 2004.#Koppensteiner GmbH κατά Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesvergabeamt - Αυστρία.#Δημόσιες συμβάσεις - Οδηγία 89/665/ΕΟΚ - Διαδικασία προσφυγής στον τομέα της συνάψεως δημοσίων συμβάσεων - Ανάκληση προκηρύξεως διαγωνισμού μετά το άνοιγμα των προσφορών - Δικαστικός έλεγχος - Έκταση - Αρχή της αποτελεσματικότητας.#Υπόθεση C-15/04.

  judgment · EL · 16 December 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.