Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 4 May 2005.#Ursel Koschitzki v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Bolzano - Italy.#Social security for migrant workers - Regulation (EEC) No 1408/71 - Old-age pension - Calculation of the theoretical amount of benefit - Inclusion of the amount necessary to reach the minimum pension under national legislation.#Case C-30/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0030 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 May 2005. Status: decided.

Timeline

1. 4 May 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 4 May 2005.#Ursel Koschitzki v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Bolzano - Italy.#Social security for migrant workers - Regulation (EEC) No 1408/71 - Old-age pension - Calculation of the theoretical amount of benefit - Inclusion of the amount necessary to reach the minimum pension under national legislation.#Case C-30/04.

  judgment · EN · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jacobs iznesen4. svibnja 2005.#Ursel Koschitzki protiv Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale di Bolzano - Italija.#Socijalna sigurnost radnika migranata.#Predmet C-30/04.

  judgment · HR · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Jacobs представено на4 май 2005 г.#Ursel Koschitzki срещу Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Bolzano - Италия.#Социално осигуряване на работниците-мигранти - Регламент (ЕИО) № 1408/71.#Дело C-30/04.

  judgment · BG · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Jacobs - 4 ta' Mejju 2005.#Ursel Koschitzki vs Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Bolzano - l-Italja.#Sigurtà soċjali għal ħaddiema emigranti - Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Pensjoni tax-xjuħija - Kalkolu ta' l-ammont teoretiku tal-benefiċċju - Kunsiderazzjoni ta' l-ammont neċessarju sabiex jintlaħaq it-trattament minimu previst mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.#Kawża C-30/04.

  judgment · MT · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 4ης Μαΐου 2005.#Ursel Koschitzki κατά Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Bolzano - Ιταλία.#Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 - Σύνταξη γήρατος - Υπολογισμός του θεωρητικού ποσού της παροχής - Συνυπολογισμός του ποσού που απαιτείται για τη συμπλήρωση της ελάχιστης προβλεπομένης από τον νόμο συντάξεως.#Υπόθεση C-30/04.

  judgment · EL · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 4. Mai 2005.#Ursel Koschitzki gegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Bolzano - Italien.#Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Altersrente - Berechnung des theoretischen Betrages der Leistung - Berücksichtigung des Betrages, der zur Erreichung des nach dem nationalen Recht vorgesehenen Mindestruhegehalts erforderlich ist.#Rechtssache C-30/04.

  judgment · DE · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 4 maj 2005.#Ursel Koschitzki mot Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Bolzano - Italien.#Social trygghet för migrerande arbetstagare - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Ålderspension - Beräkning av det teoretiska förmånsbeloppet - Beaktande av det belopp som krävs för att ersättningen skall nå upp till den miniminivå som stadgas i nationell lag.#Mål C-30/04.

  judgment · SV · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Jacobs secinājumi, sniegti 2005. gada 4.maijā.#Ursel Koschitzki pret Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Bolzano - Itālija.#Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums - Regula (EEK) Nr. 1408/71 - Vecuma pensija - Pabalsta teorētiskās summas aprēķins - Summas, kas paredzēta valsts tiesībās noteiktā minimālā pabalsta sasniegšanai, ņemšana vērā.#Lieta C-30/04.

  judgment · LV · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Jacobs przedstawione w dniu 4 maja 2005 r.#Ursel Koschitzki przeciwko Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Bolzano - Włochy.#Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 - Emerytura - Obliczenie teoretycznej wysokości świadczenia - Uwzględnienie kwoty niezbędnej do wyrównania do wysokości świadczenia minimalnego przewidzianego przez krajową ustawę.#Sprawa C-30/04.

  judgment · PL · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Jacobs - 4. mai 2005.#Ursel Koschitzki versus Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Eelotsusetaotlus: Tribunale di Bolzano - Itaalia.#Võõrtööliste sotsiaalkindlustus - Määrus nr 1408/71 - Vanaduspension - Hüvitise teoreetilise summa arvutamine - Siseriiklikus õiguses ette nähtud riiklikuks miinimumpensioniks vajaliku summa arvestamine.#Kohtuasi C-30/04.

  judgment · ET · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 4 maggio 2005.#Ursel Koschitzki contro Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Bolzano - Italia.#Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Pensione di vecchiaia - Calcolo dell'importo teorico della prestazione - Riferimento all'importo necessario per il raggiungimento del trattamento minimo previsto dalla legge nazionale.#Causa C-30/04.

  judgment · IT · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 4. maj 2005.#Ursel Koschitzki mod Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Bolzano - Italien.#Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - forordning (EØF) nr. 1408/71 - alderspension - beregning af den teoretiske ydelse - medregning af det beløb, der er nødvendigt for at nå op på den i national lov fastsatte minimumsydelse.#Sag C-30/04.

  judgment · DA · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Jacobs prezentate la data de 4 mai 2005.#Ursel Koschitzki împotriva Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Bolzano - Italia.#Securitatea socială a lucrătorilor migranți - Regulamentul (CEE) nr. 1408/71.#Cauza C-30/04.

  judgment · RO · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 4 de mayo de 2005.#Ursel Koschitzki contra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Petición de decisión prejudicial: Tribunale di Bolzano - Italia.#Seguridad social de los trabajadores migrantes - Reglamento (CEE) nº 1408/71 - Pensión de vejez - Cálculo de la cuantía teórica de la prestación - Toma en consideración del importe necesario para alcanzar la pensión mínima prevista por la ley nacional.#Asunto C-30/04.

  judgment · ES · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 4 mei 2005.#Ursel Koschitzki tegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Bolzano - Italië.#Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Ouderdomspensioen - Berekening van theoretisch bedrag van uitkering - Inaanmerkingneming van aanvulling tot wettelijk minimumpensioen.#Zaak C-30/04.

  judgment · NL · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Jacobs - 4 května 2005.#Ursel Koschitzki proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale di Bolzano - Itálie.#Sociální zabezpečení migrujících pracovníků - Nařízení (EHS) č. 1408/71 - Starobní důchod - Výpočet teoretické výše dávky - Zohlednění částky nutné k dosažení minimálního příjmu stanoveného vnitrostátním právním předpisem.#Věc C-30/04.

  judgment · CS · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 4 mai 2005.#Ursel Koschitzki contre Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Bolzano - Italie.#Sécurité sociale des travailleurs migrants - Règlement (CEE) nº 1408/71 - Pension de vieillesse - Calcul du montant théorique de la prestation - Prise en compte du montant nécessaire afin d'atteindre le traitement minimal prévu par la loi nationale.#Affaire C-30/04.

  judgment · FR · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Jacobs főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. május 4.#Ursel Koschitzki kontra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale di Bolzano - Olaszország.#Migráns munkavállalók szociális biztonsága - 1408/71/EGK rendelet - Öregségi nyugdíj - Az ellátás elméleti összegének kiszámítása - A nemzeti jogban előírt minimálnyugdíj eléréséhez szükséges összeg figyelembevétele.#C-30/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Jacobs išvada, pateikta 2005 m. gegužės 4 d.#Ursel Koschitzki prieš Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Bolzano - Italija.#SDarbuotojų migrantų socialinė apsauga - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - Senatvės pensija - Teorinio išmokos dydžio apskaičiavimas - Atsižvelgimas į dydį, skirtą pasiekti nacionalinėje teisėje nustatytą minimalią pensiją.#Byla C-30/04.

  judgment · LT · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Jacobs apresentadas em 4 de Maio de 2005.#Ursel Koschitzki contra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale di Bolzano - Itália.#Segurança social dos trabalhadores migrantes - Regulamento (CEE) n.º 1408/71 - Pensão de velhice - Cálculo do montante teórico da prestação - Tomada em consideração do montante necessário para atingir a pensão mínima prevista pela legislação nacional.#Processo C-30/04.

  judgment · PT · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Jacobs - 4. maja 2005.#Ursel Koschitzki proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Bolzano - Italija.#Socialna varnost delavcev migrantov - Uredba (EGS) št. 1408/71 - Starostna pokojnina - Izračun teoretičnega zneska dajatve - Upoštevanje potrebnega zneska, da bi dosegli minimalno plačo, ki jo predvideva nacionalno pravo.#Zadeva C-30/04.

  judgment · SL · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Jacobs - 4. mája 2005.#Ursel Koschitzki proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale di Bolzano - Taliansko.#Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov - Nariadenie (EHS) č. 1408/71 - Starobný dôchodok - Výpočet teoretickej výšky dávky - Zohľadnenie čiastky nevyhnutnej na dosiahnutie minimálnej dávky stanovenej vnútroštátnym právnym predpisom.#Vec C-30/04.

  judgment · SK · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 4 päivänä toukokuuta 2005.#Ursel Koschitzki vastaan Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale di Bolzano - Italia.#Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Asetus (ETY) N:o 1408/71 - Vanhuuseläke - Etuuden teoreettisen määrän laskeminen - Kansallisessa laissa säädetyn vähimmäiseläkkeen saavuttamiseksi tarvittavan määrän huomioonottaminen.#Asia C-30/04.

  judgment · FI · 4 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597 · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597

Related records

No cross-record relationships stored yet.