Opinion of Advocate General Kokott delivered on 26 May 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA v Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di Cassazione - Italy.#Directive 69/335 - Indirect taxes on the raising of capital - National legislation providing for the charging, in the case of a 'reverse' merger, of a proportional registration tax of 1% of the value of such a transaction - Classification as capital duty - Increase in capital - Increase in the assets of the company - Increase in the value of shares - Provision of services by a member - Decision to merge made by the members of the member.#Case C-46/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0046 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 May 2005. Status: decided.

Timeline

1. 26 May 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 26 May 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA v Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di Cassazione - Italy.#Directive 69/335 - Indirect taxes on the raising of capital - National legislation providing for the charging, in the case of a 'reverse' merger, of a proportional registration tax of 1% of the value of such a transaction - Classification as capital duty - Increase in capital - Increase in the assets of the company - Increase in the value of shares - Provision of services by a member - Decision to merge made by the members of the member.#Case C-46/04.

  judgment · EN · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Kokott представено на26 май 2005 г.#Aro Tubi Trafilerie SpA срещу Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Искане за преюдициално заключение: Corte suprema di Cassazione - Италия.#Директива 69/335.#Дело C-46/04.

  judgment · BG · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Kokott iznesen26. svibnja 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA protiv Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Zahtjev za prethodnu odluku: Corte suprema di Cassazione - Italija.#Direktiva 69/335.#Predmet C-46/04.

  judgment · HR · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Kokott przedstawione w dniu 26 maja 2005 r.#Aro Tubi Trafilerie SpA przeciwko Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Corte suprema di Cassazione - Włochy.#Dyrektywa 69/335 - Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału - Uregulowanie krajowe przewidujące, w przypadku połączenia "odwrotnego", pobieranie stosunkowej opłaty za wpis do rejestru w wysokości 1 % wartości tej transakcji - Zakwalifikowanie jako podatek kapitałowy - Podwyższenie kapitału spółki - Zwiększenie majątku spółki - Zwiększenie wartości udziałów w spółce - Usługi świadczone przez wspólnika - Decyzja o połączeniu podjęta przez wspólników wspólnika.#Sprawa C-46/04.

  judgment · PL · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Kokott prezentate la data de 26 mai 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA împotriva Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Corte suprema di Cassazione - Italia.#Directivă 69/335.#Cauza C-46/04.

  judgment · RO · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Kokott išvada, pateikta 2005 m. gegužės 26 d.#Aro Tubi Trafilerie SpA prieš Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Corte suprema di Cassazione - Italija.#Direktyva 69/335 - Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti - Nacionalinės teisės nuostatos, numatančios jungimosi, vadinamo "atvirkštiniu", atveju 1 % nuo šio sandorio vertės registracijos mokestį - Laikymas kapitalo mokesčiu - Kapitalo padidinimas - Turto padidėjimas - Akcijų vertės padidėjimas - Dalyvio teikiama paslauga - Dalyvio dalyvių priimtas sprendimas jungtis.#Byla C-46/04.

  judgment · LT · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Kokott - 26. maja 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA proti Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Corte suprema di Cassazione - Italija.#Direktiva 69/335 - Posredni davki na zbiranje kapitala - Nacionalna ureditev, ki določa obračun proporcionalne takse za registracijo ob t. i. "obratni" združitvi v višini 1 % od vrednosti transakcije - Opredelitev kot dajatev na kapital - Povečanje kapitala družbe - Povečanje sredstev družbe - Povečanje vrednosti deležev družbe - Storitev člana - Odločitev o združitvi, ki so jo sprejeli člani člana.#Zadeva C-46/04.

  judgment · SL · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Kokott présentées le 26 mai 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA contre Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Demande de décision préjudicielle: Corte suprema di Cassazione - Italie.#Directive 69/335 - Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux - Régime national prévoyant la perception, à l'occasion d'une fusion dite 'inversée', d'un droit d'enregistrement proportionnel de 1 % prélevé sur la valeur d'une telle opération - Qualification comme droit d'apport - Augmentation du capital social - Augmentation de l'avoir social - Augmentation de la valeur des parts sociales - Prestation effectuée par un associé - Décision de fusionner prise par les associés de l'associé.#Affaire C-46/04.

  judgment · FR · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Kokott van 26 mei 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA tegen Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Corte suprema di Cassazione - Italië.#Richtlijn 69/335 - Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal - Nationale regeling die ter zake van zogenoemde 'omgekeerde fusie' voorziet in heffing van evenredig registratierecht van 1 % van waarde van dergelijke verrichting - Kwalificatie als kapitaalrecht -Vermeerdering van vennootschappelijk kapitaal - Vermeerdering van vennootschappelijk vermogen - Vermeerdering van waarde van aandelen - Prestatie van vennoot - Fusiebesluit genomen door vennoten van vennoot.#Zaak C-46/04.

  judgment · NL · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Kokott fremsat den 26. maj 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA mod Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Corte suprema di Cassazione - Italien.#Direktiv 69/335 - kapitaltilførselsafgifter - nationale bestemmelser om opkrævning i tilfælde af en såkaldt »omvendt« fusion af en proportional registreringsafgift på 1%, der beregnes af værdien af en sådan transaktion - kvalificering som kapitaltilførselsafgift - udvidelse af selskabskapital - udvidelse af selskabsformue - forøgelse af værdien af selskabsandelene - ydelse fra en deltager - beslutning om at fusionere truffet af deltagerens deltagere.#Sag C-46/04.

  judgment · DA · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Kokott presentadas el 26 de mayo de 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA contra Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Petición de decisión prejudicial: Corte suprema di Cassazione - Italia.#Directiva 69/335/5/CEE - Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales - Régimen nacional que exige el pago de una tasa de inscripción registral proporcional del 1 % sobre el valor de la operación con motivo de una fusión "inversa" - Calificación como impuesto sobre las aportaciones - Aumento del capital social - Incremento del patrimonio social - Aumento del valor de las participaciones sociales - Prestación efectuada por un socio - Decisión de fusionar adoptada por los socios del socio.#Asunto C-46/04.

  judgment · ES · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Kokott - 26. mai 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA versus Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Eelotsusetaotlus: Corte suprema di Cassazione - Itaalia.#Direktiiv 69/335 - Kapitali koondumise kaudne maksustamine -Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad "emaühingu ühendamisel" ette maksustamise proportsionaalse riigilõivuga, mis moodustab 1% niisuguse tehingu väärtusest - Kapitalimaksuna kvalifitseerimine -Kapitali suurendamine - Vara suurendamine - Osade või aktsiate väärtuse suurendamine - Ühingu liikme poolt teenuste osutamine -Ühingu liikme liikmete ühinemisotsus.#Kohtuasi C-46/04.

  judgment · ET · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Kokott - 26. mája 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA proti Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Corte suprema di Cassazione - Taliansko.#Smernica 69/335 - Nepriame dane z tvorby a zvyšovania základného imania - Vnútroštátny daňový právny režim stanovujúci pri príležitosti tzv. "inverznej" fúzie vyrubenie registračného poplatku úmerného 1 % z hodnoty takejto transakcie - Kvalifikovanie kapitálovej dane - Zvýšenie základného imania spoločnosti - Zvýšenie majetku spoločnosti - Zvýšenie hodnoty spoločenských podielov - Plnenie vykonané spoločníkom - Rozhodnutie o fúzii prijaté spoločníkmi spoločníka.#Vec C-46/04.

  judgment · SK · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott föredraget den 26 maj 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA mot Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Begäran om förhandsavgörande: Corte suprema di Cassazione - Italien.#Direktiv 69/335 - Indirekta skatter på kapitalanskaffning - Nationella bestämmelser om uttag, vid en så kallad omvänd fusion, av en proportionell registreringsavgift på 1 procent av värdet på denna transaktion - Klassificering som skatt på kapitaltillskott - Ökning av bolagskapitalet - Ökning av bolagets tillgångar - Ökning av värdet på bolagsandelarna - Ägartillskott - Beslut om fusion som fattats av delägarens delägare.#Mål C-46/04.

  judgment · SV · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Kokott 26 päivänä toukokuuta 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA vastaan Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Ennakkoratkaisupyyntö: Corte suprema di Cassazione - Italia.#Direktiivi 69/335 - Pääoman hankintaa koskevat välilliset verot - Kansallinen järjestelmä, jonka mukaan niin sanotun käänteisen sulautumisen yhteydessä kannetaan suhteellinen rekisteröintimaksu, jonka suuruus on 1 prosentti kyseisen toimenpiteen arvosta - Luokittelu pääomansijoitusveroksi - Yhtiöpääoman korottaminen - Yhtiön varojen lisääminen - Yhtiöosuuksien arvon lisääminen - Osakkaan suoritus - Osakkaan osakkaiden tekemä päätös sulautumisesta.#Asia C-46/04.

  judgment · FI · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Kokott secinājumi, sniegti 2005. gada 26.maijā.#Aro Tubi Trafilerie SpA pret Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Corte suprema di Cassazione - Itālija.#Direktīva 69/335 - Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai - Valsts sistēma, ar ko paredz saistībā ar "apgrieztu" apvienošanos maksāt proporcionālu reģistrācijas nodevu 1% apmērā no šāda darījuma vērtības - Kvalificēšana kā kapitāla nodokli - Kapitāla palielināšana - Sabiedrības aktīvu palielināšana - Sabiedrības kapitāldaļu vērtības palielināšana - Sabiedrības dalībnieka veikts pakalpojums - Dalībnieka akcionāru pieņemts lēmums par apvienošanos.#Lieta C-46/04.

  judgment · LV · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Kokott της 26ης Μαΐου 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA κατά Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Corte suprema di Cassazione - Ιταλία.#Οδηγία 69/335 - Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων - Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα την είσπραξη, επ' ευκαιρία "αντίστροφης" συγχωνεύσεως, αναλογικού τέλους καταχωρίσεως 1 % επί της αξίας αυτής της πράξεως - Χαρακτηρίζεται ως φόρος εισφοράς - Αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου - Αύξηση της εταιρικής περιουσίας - Αύξηση της αξίας των εταιρικών μεριδίων - Παροχή πραγματοποιούμενη από εταίρο - Απόφαση συγχωνεύσεως ληφθείσα από τους εταίρους του εταίρου.#Υπόθεση C-46/04.

  judgment · EL · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Kokott apresentadas em 26 de Maio de 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA contra Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Pedido de decisão prejudicial: Corte suprema di Cassazione - Itália.#Directiva 69/335 - Impostos indirectos que incidem sobre as reuniões de capitais - Regime nacional que prevê a cobrança, por ocasião de uma fusão dita 'de sentido inverso', de um imposto de registo proporcional de 1 %, liquidado sobre o valor dessa operação - Qualificação como imposto sobre as entradas de capital - Aumento do capital social - Aumento do activo - Aumento do valor das partes sociais - Prestação efectuada por um sócio - Decisão de proceder à fusão tomada pelos sócios do sócio.#Processo C-46/04.

  judgment · PT · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Kokott - 26 ta' Mejju 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA vs Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Corte suprema di Cassazione - l-Italja.#Direttiva 69/335 - Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital - Sistema nazzjonali li tipprevedi impożizzjoni, meta jkun hemm amalgamazzjoni msejħa "bl-invers", ta' dazju proporzjonali ta' reġistrazzjoni ta' 1 % miġbur fuq il-valur ta' tali operazzjoni - Kwalifikazzjoni bħala dazju kapitali - Żieda tal-kapital tal-kumpannija - Żieda fl-assi tal-kumpannija - Żieda fil-valur ta' l-ishma tal-kumpannija - Servizzi mogħtija minn soċju - Deċiżjoni ta' amalgamazzjoni meħuda mis-soċji tas-soċju.#Kawża C-46/04.

  judgment · MT · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. május 26.#Aro Tubi Trafilerie SpA kontra Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Corte suprema di Cassazione - Olaszország.#A 69/335 irányelv - Tőkeemelést terhelő közvetett adók - Valamely ún. »fordított« egyesülésre az ügylet értékének 1%-a után arányosan kivetett bejegyzési illetéket előíró nemzeti rendszer - Tőkeilletékként való minősítés - A jegyzett tőke emelése - A társasági vagyon növekedése - Az üzletrészek értéknövekedése - Tag által teljesített juttatás - A tag részvényesei által az egyesülésről hozott határozat.#C-46/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Kokott del 26 maggio 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA contro Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte suprema di Cassazione - Italia.#Direttiva 69/335 - Imposte indirette sulla raccolta di capitali - Regime nazionale che prevede la riscossione, all'atto di una fusione cosiddetta "inversa", di un'imposta di registro proporzionale dell'1% sul valore dell'operazione - Qualificazione come imposta sui conferimenti - Aumento del capitale sociale - Aumento del patrimonio sociale - Aumento del valore delle quote sociali - Prestazione effettuata da un socio - Decisione di fusione adottata dai soci del socio.#Causa C-46/04.

  judgment · IT · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Kokott - 26 května 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA proti Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Corte suprema di Cassazione - Itálie.#Směrnice 69/335 - Nepřímé daně z kapitálových vkladů - Vnitrostátní právní úprava, která stanoví v případě takzvané ,obrácené" fúze uložení proporcionální daně z registrace ve výši 1 % z hodnoty takové operace - Kvalifikace jako daň z kapitálu - Zvýšení základního kapitálu - Zvýšení obchodního majetku - Zvýšení hodnoty podílů ve společnosti - Služba poskytnutá některým společníkem - Rozhodnutí o fúzi přijaté společníky společníka.#Věc C-46/04.

  judgment · CS · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 26. Mai 2005.#Aro Tubi Trafilerie SpA gegen Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Corte suprema di Cassazione - Italien.#Richtlinie 69/335 - Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital - Nationale Regelung, die bei einer "umgekehrten" Fusion die Erhebung einer proportionalen Registersteuer in Höhe von 1 % des Wertes eines solchen Vorgangs vorsieht - Einstufung als Gesellschaftsteuer - Erhöhung des Gesellschaftskapitals - Erhöhung des Gesellschaftsvermögens - Erhöhung des Wertes der Gesellschaftsanteile - Leistung eines Gesellschafters - Von den Gesellschaftern des Gesellschafters gefasster Fusionsbeschluss.#Rechtssache C-46/04.

  judgment · DE · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.