Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 26 May 2005.#Administración del Estado v Xunta de Galicia.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#State aid - Article 93(3) of the EC Treaty (now Article 88(3) EC) - Scheme of aid to shipbuilding and ship conversion falling outside the scope of Directive 90/684/EEC - Failure to give prior notification - Article 92(1) of the EC Treaty (now Article 87(1) EC) - Concept of State aid - Effect on trade between Member States.#Case C-71/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0071 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 May 2005. Status: decided.

Timeline

1. 26 May 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 26 May 2005.#Administración del Estado v Xunta de Galicia.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#State aid - Article 93(3) of the EC Treaty (now Article 88(3) EC) - Scheme of aid to shipbuilding and ship conversion falling outside the scope of Directive 90/684/EEC - Failure to give prior notification - Article 92(1) of the EC Treaty (now Article 87(1) EC) - Concept of State aid - Effect on trade between Member States.#Case C-71/04.

  judgment · EN · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jacobs iznesen26. svibnja 2005.#Administración del Estado protiv Xunta de Galicia.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal Supremo - Španjolska.#Predmet C-71/04.

  judgment · HR · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Jacobs prezentate la data de 26 mai 2005.#Administración del Estado împotriva Xunta de Galicia.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Supremo - Spania.#Ajutor de stat.#Cauza C-71/04.

  judgment · RO · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Jacobs - 26 ta' Mejju 2005.#Administración del Estado vs Xunta de Galicia.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Supremo - Spanja.#Għajnuna mill-Istat - Artikolu 93(3) tat-Trattat KE (li sar Artikolu 88(3) KE) - Sistema ta' għajnuna għall-bini u għall-konverżjoni ta' bastimenti li ma taqax fil-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 90/684/KEE - Nuqqas ta' notifikazzjoni minn qabel - Artikolu 92(1) tat-Trattat KE (li sar Artikolu 87(1) KE) - Kunċett ta' għajnuna mill-Istat - Effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri.#Kawża C-71/04.

  judgment · MT · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Jacobs представено на26 май 2005 г.#Administración del Estado срещу Xunta de Galicia.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Supremo - Испания.#Държавни помощи.#Дело C-71/04.

  judgment · BG · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 26ης Μαΐου 2005.#Administración del Estado κατά Xunta de Galicia.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Supremo - Ισπανία.#Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρο 93, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 88, παράγραφος 3, ΕΚ) - Καθεστώς ενισχύσεων για την κατασκευή και τη μετατροπή πλοίων μη εμπίπτον στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 90/684/ΕΟΚ - Έλλειψη προηγούμενης γνωστοποιήσεως - Άρθρο 92, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 87, παράγραφος 1, ΕΚ) - Έννοια της κρατικής ενισχύσεως - Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών.#Υπόθεση C-71/04.

  judgment · EL · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Jacobs przedstawione w dniu 26 maja 2005 r.#Administración del Estado przeciwko Xunta de Galicia.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Supremo - Hiszpania.#Pomoc państwa - Artykuł 93 ust. 3 Traktatu WE (obecnie art. 88 ust. 3 WE) - System pomocy państwa dla budowy i przebudowy statków nieobjęty zakresem zastosowania dyrektywy 90/684/EWG - Brak uprzedniego zgłoszenia - Artykuł 92 ust. 1 Traktatu WE (obecnie art. 87 ust. 1 WE) - Pojęcie pomocy państwa - Wpływ na wymianę handlową między Państwami Członkowskimi.#Sprawa C-71/04.

  judgment · PL · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 26 mei 2005.#Administración del Estado tegen Xunta de Galicia.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Supremo - Spanje.#Steunmaatregelen van de staten - Artikel 93, lid 3, EG-Verdrag (thans artikel 88, lid 3, EG) - Steunregeling voor scheepsbouw en -verbouwing die niet binnen werkingssfeer van richtlijn 90/684/EEG valt - Geen voorafgaande aanmelding - Artikel 92, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 87, lid 1, EG) - Begrip staatssteun - Beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten.#Zaak C-71/04.

  judgment · NL · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 26 päivänä toukokuuta 2005.#Administración del Estado vastaan Xunta de Galicia.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Supremo - Espanja.#Valtiontuet - EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohta (josta on tullut EY 88 artiklan 3 kohta) - Laivojen rakentamiseen ja muuntamiseen myönnettävien tukien järjestelmä, joka ei kuulu direktiivin 90/684/ETY soveltamisalaan - Ennakkoilmoituksen tekemättä jättäminen - EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 87 artiklan 1 kohta) - Valtiontuen käsite - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.#Asia C-71/04.

  judgment · FI · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 26 maggio 2005.#Administración del Estado contro Xunta de Galicia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Supremo - Spagna.#Aiuti di Stato - Art. 93, n. 3, del Trattato CE (divenuto art. 88, n. 3, CE) - Regime di aiuti alla costituzione e alla trasformazione navale che non rientrano nel campo di applicazione della direttiva 90/684/CEE - Assenza di notifica preliminare - Art. 92, n. 1, del trattato CE (divenuto art. 87, n. 1, CE) - Nozione di aiuti di Stato - Incidenza sugli scambi tra gli Stati membri.#Causa C-71/04.

  judgment · IT · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Jacobs - 26. mája 2005.#Administración del Estado proti Xunta de Galicia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal Supremo - Španielsko.#Štátna pomoc - Článok 93 ods. 3 Zmluvy ES (teraz článok 88 ods. 3 ES) - Systém pomoci pri stavbe a prestavbe lodí, zavedený dekrétom č. 217/1994, ktorý nespadá do pôsobnosti smernice 90/684 - Neoznámenie vopred - Článok 92 ods. 1 Zmluvy ES (teraz článok 87 ods. 1 ES) - Pojem štátnej pomoci - Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi.#Vec C-71/04.

  judgment · SK · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Jacobs - 26. maja 2005.#Administración del Estado proti Xunta de Galicia.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Supremo - Španija.#Državne pomoči - Člen 93(3) Pogodbe ES (postal člen 88(3) ES) - Shema pomoči za gradnjo in predelavo ladij, ki ne sodijo na področje uporabe Direktive 90/684/EGS - Odsotnost predhodne priglasitve - Člen 92(1) Pogodbe ES (postal člen 87(1) ES) - Pojem državne pomoči - Vpliv na trgovino med državami članicami.#Zadeva C-71/04.

  judgment · SL · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Jacobs főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. május 26.#Administración del Estado kontra Xunta de Galicia.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Supremo - Spanyolország.#Állami támogatások - Az EK-Szerződés 93. cikkének (3) bekezdése (jelenleg az EK 88. cikk (3) bekezdése) - A 90/684/EGK irányelv hatálya alá nem tartozó hajógyártási és -átépítési támogatási rendszer - Előzetes bejelentés hiánya - Az EK-Szerződés 92. cikkének (1) bekezdése (jelenleg az EK 87. cikk (1) bekezdése) - Az állami támogatás fogalma - A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége.#C-71/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Jacobs - 26 května 2005.#Administración del Estado proti Xunta de Galicia.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Supremo - Španělsko.#Státní podpory - Článek 93 odst. 3 Smlouvy o ES (nyní čl. 88 odst. 3 ES) - Režim podpor na stavbu a přestavbu lodí, který nespadá do působnosti směrnice 90/684/EHS - Chybějící předběžné oznámení - Článek 92 odst. 1 Smlouvy o ES (nyní čl. 87 odst. 1 ES) - Pojem státní podpory - Ovlivnění obchodu mezi členskými státy.#Věc C-71/04.

  judgment · CS · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 26 maj 2005.#Administración del Estado mot Xunta de Galicia.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Supremo - Spanien.#Statligt stöd - Artikel 93.3 i EG-fördraget (nu artikel 88.3 EG) - Stödordning till förmån för ny- och ombyggnad av fartyg som inte omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 90/684/EEG - Underlåten förhandsanmälan - Artikel 92.1 i EG-fördraget (nu artikel 87.1 EG) - Begreppet statligt stöd - Påverkan på handeln mellan medlemsstaterna.#Mål C-71/04.

  judgment · SV · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 26 de mayo de 2005.#Administración del Estado contra Xunta de Galicia.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal Supremo - España.#Ayudas de Estado - Artículo 93, apartado 3, del Tratado CE (actualmente, artículo 88 CE, apartado 3) - Régimen de ayudas a la construcción y transformación navales no incluidas en el ámbito de aplicación de la Directiva 90/684/CEE - Falta de notificación previa - Artículo 92, apartado 1, del Tratado CE (actualmente, artículo 87 CE, apartado 1) - Concepto de ayuda de Estado - Incidencia sobre los intercambios entre Estados miembros.#Asunto C-71/04.

  judgment · ES · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Jacobs išvada, pateikta 2005 m. gegužės 26 d.#Administración del Estado prieš Xunta de Galicia.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Supremo - Ispanija.#Valstybės pagalba - EB sutarties 93 straipsnio 3 dalis (dabar EB 88 straipsnio 3 dalis) - Valstybės pagalbos schema į Direktyvos 90/684/EEB taikymo sritį nepatenkančių laivų statybai ir rekonstrukcijai - Išankstinio pranešimo pareigos nesilaikymas - EB sutarties 92 straipsnio 1 dalis (dabar EB 87 straipsnio 1 dalis) - Valstybės pagalbos sąvoka - Įtaka valstybių narių tarpusavio prekybai.#Byla C-71/04.

  judgment · LT · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 26. maj 2005.#Administración del Estado mod Xunta de Galicia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Supremo - Spanien.#Statsstøtte - EF-traktatens artikel 93, stk. 3 (nu artikel 88, stk. 3, EF) - ordning for støtte til bygning og ombygning af skibe, der ikke er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 90/684/EØF - manglende forudgående anmeldelse - EF-traktatens artikel 92, stk. 1 (nu artikel 87, stk. 1, EF) - statsstøttebegrebet - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne.#Sag C-71/04.

  judgment · DA · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Jacobs apresentadas em 26 de Maio de 2005.#Administración del Estado contra Xunta de Galicia.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Supremo - Espanha.#Auxílios de Estado - Artigo 93.º, n.º 3, do Tratado CE (actual artigo 88.º, n.º 3, CE) - Regime de auxílios à construção e à transformação navais não abrangidos pelo âmbito de aplicação da Directiva 90/684/CEE - Falta de notificação prévia - Artigo 92.º, n.º 1, do Tratado CE (actual artigo 87.º, n.º 1, CE) - Conceito de auxílio de Estado - Afectação das trocas comerciais entre Estados-Membros.#Processo C-71/04.

  judgment · PT · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Jacobs secinājumi, sniegti 2005. gada 26.maijā.#Administración del Estado pret Xunta de Galicia.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Supremo - Spānija.#Valsts atbalsts - EK līguma 93. panta 3. punkts (jaunajā redakcijā - EKL 88. panta 3. punkts) - Atbalsta shēmas kuģu būvei un pārbūvei, kas neietilpst Direktīvas 90/684/EEK piemērošanas jomā - Iepriekšēja paziņojuma nesniegšana - EK līguma 92. panta 1. punkts (jaunajā redakcijā - EKL 87. panta 1. punkts) - Valsts atbalsta jēdziens - Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm.#Lieta C-71/04.

  judgment · LV · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Jacobs - 26. mai 2005.#Administración del Estado versus Xunta de Galicia.#Eelotsusetaotlus: Tribunal Supremo - Hispaania.#Riigiabi - EÜ asutamislepingu artikli 93 lõige 3 (nüüd EÜ artikli 88 lõige 3) - Laevaehituse ning laeva ümberehituse abikava, mis ei kuulu direktiivi 90/684/EMÜ kohaldamisalasse - Eelnevalt teavitamata jätmine -EÜ asutamislepingu artikli 92 lõige 1 (nüüd EÜ artikli 87 lõige 1) - Riigiabi mõiste - Liikmesriikidevahelise kaubanduse kahjustamine.#Kohtuasi C-71/04.

  judgment · ET · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 26. Mai 2005.#Administración del Estado gegen Xunta de Galicia.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Supremo - Spanien.#Staatliche Beihilfen - Artikel 93 Absatz 3 EG-Vertrag (jetzt Artikel 88 Absatz 3 EG) - Beihilferegelung für den Schiffbau und den Schiffsumbau, die nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie 90/684/EWG fällt - Fehlende vorherige Notifizierung - Artikel 92 Absatz 1 EG-Vertrag (jetzt Artikel 87Absatz 1 EG) - Begriff der staatlichen Beihilfe - Beeinträchtigung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten.#Rechtssache C-71/04.

  judgment · DE · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 26 mai 2005.#Administración del Estado contre Xunta de Galicia.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal Supremo - Espagne.#Aides d'État - Article 93, paragraphe 3, du traité CE (devenu article 88, paragraphe 3, CE) - Régime d'aides à la construction et à la transformation navales ne relevant pas du champ d'application de la directive 90/684/CEE - Défaut de notification préalable - Article 92, paragraphe 1, du traité CE (devenu article 87, paragraphe 1, CE) - Notion d'aide d'État - Affectation des échanges entre les États membres.#Affaire C-71/04.

  judgment · FR · 26 May 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597 · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597

Related records

No cross-record relationships stored yet.