Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 6 April 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA and Siemens AG v UBS AG (C-123/04) and Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Oldenburg - Germany.#EAEC Treaty - Supplies - Property ownership - Enrichment of uranium on the territory of the Community by a national of a third State.#Joined cases C-123/04 and C-124/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0123 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 April 2006. Status: decided.

Timeline

1. 6 April 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 6 April 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA and Siemens AG v UBS AG (C-123/04) and Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Oldenburg - Germany.#EAEC Treaty - Supplies - Property ownership - Enrichment of uranium on the territory of the Community by a national of a third State.#Joined cases C-123/04 and C-124/04.

  judgment · EN · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Poiares Maduro представено на6 април 2006 г.#Industrias Nucleares do Brasil SA и Siemens AG срещу UBS AG (C-123/04) и Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Oldenburg - Германия.#Съединени дела C-123/04 и C-124/04.

  judgment · BG · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Poiares Maduro iznesen6. travnja 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA i Siemens AG protiv UBS AG (C-123/04) i Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Oldenburg - Njemačka.#Spojeni predmeti C-123/04 i C-124/04.

  judgment · HR · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Poiares Maduro fremsat den 6. april 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA og Siemens AG mod UBS AG (C-123/04) og Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Oldenburg - Tyskland.#Euratom-traktaten - forsyning - den ejendomsretlige ordning - tredjelandsstatsborgers berigning af uran på Fællesskabets område.#Forenede sager C-123/04 og C-124/04.

  judgment · DA · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Poiares Maduro del 6 aprile 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA e Siemens AG contro UBS AG (C-123/04) e Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Oldenburg - Germania.#Trattato CEEA - Approvvigionamento - Regime del diritto di proprietà - Arricchimento di uranio sul territorio della Comunità da parte di un cittadino di uno Stato terzo.#Cause riunite C-123/04 e C-124/04.

  judgment · IT · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro vom 6. April 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA und Siemens AG gegen UBS AG (C-123/04) und Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Oldenburg - Deutschland.#EAG-Vertrag - Versorgung - Eigentumsordnung - Anreicherung von Uran im Gebiet der Gemeinschaft durch einen Angehörigen eines dritten Staates.#Verbundene Rechtssachen C-123/04 und C-124/04.

  judgment · DE · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Poiares Maduro 6 päivänä huhtikuuta 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA ja Siemens AG vastaan UBS AG (C-123/04) ja Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Oldenburg - Saksa.#Euratomin perustamissopimus - Hankinta - Omistusoikeus - Kolmannen maan kansalaisen suorittama uraanin rikastaminen yhteisön alueella.#Yhdistetyt asiat C-123/04 ja C-124/04.

  judgment · FI · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Poiares Maduro - 6. apríla 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA a Siemens AG proti UBS AG (C-123/04) a Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Oberlandesgericht Oldenburg - Nemecko.#Zmluva ESAE - Zásobovanie - Vlastníctvo - Obohatenie uránu na území Spoločenstva štátnym príslušníkom tretieho štátu.#Spojené veci C-123/04 a C-124/04.

  judgment · SK · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Poiares Maduro - 6. aprill 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA ja Siemens AG versus UBS AG (C-123/04) ja Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Oldenburg - Saksamaa.#Euratomi asutamisleping - Tarned - Omandiõigus - Ühenduse territooriumil uraani rikastamine kolmanda riigi kodaniku poolt.#Liidetud kohtuasjad C-123/04 ja C-124/04.

  judgment · ET · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Poiares Maduro présentées le 6 avril 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA et Siemens AG contre UBS AG (C-123/04) et Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Oldenburg - Allemagne.#Traité CEEA - Approvisionnement - Régime de propriété - Enrichissement d'uranium sur le territoire de la Communauté par un ressortissant d'un État tiers.#Affaires jointes C-123/04 et C-124/04.

  judgment · FR · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Poiares Maduro secinājumi, sniegti 2006. gada 6.aprīlī.#Industrias Nucleares do Brasil SA un Siemens AG pret UBS AG (C-123/04) un Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Oldenburg - Vācija.#EAEK līgums - Piegāde - Īpašumtiesības - Urāna bagātināšana, ko Kopienas teritorijā veicis trešās valsts pilsonis.#Apvienotās lietas C-123/04 un C-124/04.

  judgment · LV · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Poiares Maduro föredraget den 6 april 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA och Siemens AG mot UBS AG (C-123/04) och Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Oldenburg - Tyskland.#Euratomfördraget - Försörjning - Egendomsordning - Anrikning av uran inom gemenskapen av ett företag som är hemmahörande i tredjeland.#Förenade målen C-123/04 och C-124/04.

  judgment · SV · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Poiares Maduro - 6 ta' April 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA u Siemens AG vs UBS AG (C-123/04) u Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Oldenburg - il-Ġermanja.#Trattat KEEA - Fornituri - Sistema tal-proprjetà - Uranju arrikkit fit-territorju tal-Komunità minn ċittadin ta' Stat terz.#Każijiet Magħquda C-123/04 u C-124/04.

  judgment · MT · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Poiares Maduro apresentadas em 6 de Abril de 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA e Siemens AG contra UBS AG (C-123/04) e Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Oldenburg - Alemanha.#Tratado CEEA - Aprovisionamento - Regime de propriedade - Enriquecimento de urânio no território da Comunidade por um nacional de um Estado terceiro.#Processos apensos C-123/04 e C-124/04.

  judgment · PT · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawione w dniu 6 kwietnia 2006 r.#Industrias Nucleares do Brasil SA i Siemens AG przeciwko UBS AG (C-123/04) i Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Oldenburg - Niemcy.#Traktat EWEA - Zaopatrzenie - Reżim prawny własności - Wzbogacanie uranu na terytorium Wspólnoty przez podmiot pochodzący z państwa trzeciego.#Sprawy połączone C-123/04 oraz C-124/04.

  judgment · PL · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Poiares Maduro išvada, pateikta 2006 m. balanžio 6 d.#Industrias Nucleares do Brasil SA ir Siemens AG prieš UBS AG (C-123/04) ir Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Oldenburg - Vokietija.#EAEB sutartis - Tiekimas - Nuosavybės režimas - Bendrijos teritorijoje trečiosios valstybės nacionalinio subjekto atliekamas urano sodrinimas.#Sujungtos bylos C-123/04 ir C-124/04.

  judgment · LT · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Poiares Maduro - 6 dubna 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA a Siemens AG proti UBS AG (C-123/04) a Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Oldenburg - Německo.#Smlouva o ESAE - Zásobování - Vlastnictví - Obohacování uranu na území Společenství příslušníkem třetí země.#Spojené věci C-123/04 a C-124/04.

  judgment · CS · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Poiares Maduro prezentate la data de 6 aprilie 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA și Siemens AG împotriva UBS AG (C-123/04) și Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Oldenburg - Germania.#Cauze conexate C-123/04 și C-124/04.

  judgment · RO · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Poiares Maduro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. április 6.#Industrias Nucleares do Brasil SA és Siemens AG kontra UBS AG (C-123/04) és Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Oldenburg - Németország.#EAK-Szerződés - Ellátás - Tulajdoni rendszer - Harmadik állam állampolgára által a Közösség területén végzett urándúsítás.#C-123/04. és C-124/04. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Poiares Maduro presentadas el 6 de abril de 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA y Siemens AG contra UBS AG (C-123/04) y Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Oldenburg - Alemania.#Tratado CEEA - Abastecimiento - Régimen de la propiedad - Enriquecimiento de uranio en el territorio de la Comunidad por un nacional de un Estado tercero.#Asuntos acumulados C-123/04 y C-124/04.

  judgment · ES · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Poiares Maduro της 6ης Απριλίου 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA και Siemens AG κατά UBS AG (C-123/04) και Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Oldenburg - Γερμανία.#Συνθήκη ΕΚΑΕ - Εφοδιασμός - Καθεστώς κυριότητας - Εμπλουτισμός ουρανίου στο έδαφος της Κοινότητας από υπήκοο τρίτου κράτους.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-123/04 και C-124/04.

  judgment · EL · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Poiares Maduro van 6 april 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA en Siemens AG tegen UBS AG (C-123/04) en Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Oldenburg - Duitsland.#EGA-Verdrag - Voorziening - Regeling van eigendomsrecht - Verrijking van uranium op grondgebied van Gemeenschap door onderdaan van derde staat.#Gevoegde zaken C-123/04 en C-124/04.

  judgment · NL · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Poiares Maduro - 6. aprila 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA in Siemens AG proti UBS AG (C-123/04) in Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Oldenburg - Nemčija.#Pogodba ESAE - Preskrba - Lastninska razmerja - Uran, ki ga na ozemlju Skupnosti obogati državljan tretje države.#Združeni zadevi C-123/04 in C-124/04.

  judgment · SL · 6 April 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.