Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 15 March 2005.#Espace Trianon SA and Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) v Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Public procurement - Directive 89/665/EEC - Review procedures concerning the award of public contracts - Persons to whom review procedures must be available - Tender by a consortium - Prohibition against members of a consortium bringing an action individually - Meaning of "interest in obtaining a public contract".#Case C-129/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0129 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 March 2005. Status: decided.

Timeline

1. 15 March 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 15 March 2005.#Espace Trianon SA and Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) v Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Public procurement - Directive 89/665/EEC - Review procedures concerning the award of public contracts - Persons to whom review procedures must be available - Tender by a consortium - Prohibition against members of a consortium bringing an action individually - Meaning of "interest in obtaining a public contract".#Case C-129/04.

  judgment · EN · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Stix-Hackl iznesen15. ožujka 2005.#Espace Trianon SA i Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) protiv Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Belgija.#Direktiva 89/665/EEZ.#Predmet C-129/04.

  judgment · HR · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 15 de marzo de 2005.#Espace Trianon SA y Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) contra Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Contratos públicos - Directiva 89/665/CEE - Procedimiento de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos - Personas a las que los procedimientos de recurso deben ser accesibles - Unión temporal de empresas licitadora - Prohibición para uno de los miembros de una unión temporal de empresas de interponer un recurso a título individual - Concepto de "interés en obtener un contrato público".#Asunto C-129/04.

  judgment · ES · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на15 март 2005 г.#Espace Trianon SA и Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) срещу Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Белгия.#Директива 89/665/ЕИО.#Дело C-129/04.

  judgment · BG · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 15 ta' Marzu 2005.#Espace Trianon SA u Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) vs Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - il-Belġju.#Kuntratti pubbliċi - Direttiva 89/665/KEE - Proċedura ta' reviżjoni ta' l-għoti ta' kuntratti pubbliċi - Persuni li għalihom għandha tkun aċċessibbli l-proċedura ta' reviżjoni - Assoċjazzjoni temporanja li titfa' offerta - Projbizzjoni li membru ta' assoċjazzjoni temporanja jressaq rikors ta' reviżjoni waħdu - Kunċett "ta' interess li takkwista kuntratt pubbliku'.#Kawża C-129/04.

  judgment · MT · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 15. marca 2005.#Espace Trianon SA in Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) proti Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Belgija.#Javna naročila - Direktiva 89/665/EGS - Revizijski postopek oddaje javnih naročil - Osebe, ki jim morajo biti dostopni revizijski postopki - Priložnostna družba kot ponudnik - Prepoved, da član priložnostne družbe vloži posamično tožbo - Pojem "interes za pridobitev javnega naročila".#Zadeva C-129/04.

  judgment · SL · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de 15 martie 2005.#Espace Trianon SA și Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) împotriva Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Belgia.#Directivă 89/665/CEE.#Cauza C-129/04.

  judgment · RO · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 15 marca 2005 r.#Espace Trianon SA i Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) przeciwko Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Belgia.#Zamówienia publiczne - Dyrektywa 89/665/EWG - Procedury odwoławcze w zakresie udzielania zamówień publicznych - Osoby, którym powinny być dostępne procedury odwoławcze - Stowarzyszenie oferentów ad hoc - Zakaz wnoszenia indywidualnego odwołania przez jednego z członków stowarzyszenia ad hoc - Pojęcie "interesu w uzyskaniu danego zamówienia publicznego".#Sprawa C-129/04.

  judgment · PL · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 15ης Μαρτίου 2005.#Espace Trianon SA και Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) κατά Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Βέλγιο.#Δημόσιες συμβάσεις - Οδηγία 89/665/ΕΟΚ - Διαδικασία ασκήσεως προσφυγής σε θέματα συνάψεως δημοσίων συμβάσεων - Πρόσωπα που πρέπει να έχουν πρόσβαση στις διαδικασίες ασκήσεως προσφυγής - Κοινοπραξία υποβαλούσα προσφορά - Απαγόρευση για ένα από τα μέλη κοινοπραξίας να ασκήσει προσφυγή ατομικώς - Έννοια "του συμφέροντος συνάψεως δημοσίας συμβάσεως".#Υπόθεση C-129/04.

  judgment · EL · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 15. marca 2005.#Espace Trianon SA a Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) proti Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Conseil d'État - Belgicko.#Verejné obstarávanie - Smernica 89/665/EHS - Postup preskúmavania v rámci verejného obstarávania - Osoby, ktoré musia mať prístup k postupom preskúmavania - Združenie ad hoc, ktoré je predkladateľom ponuky - Zákaz členovom združenia ad hoc podať návrh proti rozhodnutiu samostatne - Pojem ,záujem o uzavretie zmluvy na základe verejného obstarávania'.#Vec C-129/04.

  judgment · SK · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. március 15.#Espace Trianon SA és Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) kontra Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'État - Belgium.#Közbeszerzés - 89/665/EGK irányelv - Közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás - Olyan személyek, akik számára biztosítani kell a jogorvoslati eljárás igénybevételének lehetőségét - Ajánlattevő alkalmi társaság - Ajánlattevő alkalmi társaság egyes tagja önálló jogorvoslati kérelmének benyújtására vonatkozó tilalom - Az »érdekében áll egy közbeszerzési szerződés elnyerése« fogalma.#C-129/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Stix-Hackl išvada, pateikta 2005 m. kovo 15 d.#Espace Trianon SA et Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) prieš Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Belgija.#Viešojo pirkimo sutartys - Direktyva 89/665/EEB - Peržiūros procedūra sudarant viešojo pirkimo sutartis - Asmenys, kuriems turi būti suteikta galimybė pasinaudoti peržiūros procedūra - Pasiūlymą pateikęs koncernas - Draudimas vienam iš konsorciumo narių individualiai pareikšti ieškinį - "Suinteresuotumo sudaryti viešojo pirkimo sutartį" sąvoka.#Byla C-129/04.

  judgment · LT · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2005. gada 15.martā.#Espace Trianon SA un Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) pret Office communautaire un régional de la formation professionnelle un de l'emploi (FOREM).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Beļģija.#Publiskie iepirkumi - Direktīva 89/665/EEK - Apstrīdēšanas procedūra publiskā iepirkuma piešķiršanas jomā - Personas, kurām jādod iespēja izmantot apstrīdēšanas procedūras - Konsorcijs, kas iesniedzis piedāvājumu - Aizliegums vienam no konsorcija dalībniekiem individuāli izmantot apstrīdēšanas procedūru - "Ieinteresētības iegūt tiesības veikt iepirkumu" jēdziens'.#Lieta C-129/04.

  judgment · LV · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 15 marzo 2005.#Espace Trianon SA e Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) contro Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Belgio.#Appalti pubblici - Direttiva 89/665/CEE - Procedimento di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici - Persone alle quali devono essere accessibili le procedure di ricorso - Associazione temporanea offerente - Divieto, per uno dei membri di un'associazione temporanea, di proporre un ricorso a titolo individuale - Nozione di "interesse ad ottenere l'aggiudicazione di un appalto pubblico".#Causa C-129/04.

  judgment · IT · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 15 mars 2005.#Espace Trianon SA et Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) contre Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - Belgique.#Marchés publics - Directive 89/665/CEE - Procédure de recours en matière de passation des marchés publics - Personnes auxquelles les procédures de recours doivent être accessibles - Association momentanée soumissionnaire - Interdiction pour un des membres d'une association momentanée d'exercer un recours à titre individuel - Notion 'd'intérêt à obtenir un marché public'.#Affaire C-129/04.

  judgment · FR · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 15 päivänä maaliskuuta 2005.#Espace Trianon SA ja Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) vastaan Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'État - Belgia.#Julkiset hankinnat - Direktiivi 89/665/ETY - Julkisia hankintoja koskeva muutoksenhakumenettely - Henkilöt, joiden käytettävissä muutoksenhakumenettelyjen on oltava - Tarjouksen tehnyt tilapäinen yhteenliittymä - Kielto, jonka mukaan tilapäisen yhteenliittymän jäsen ei voi yksin nostaa kannetta - Käsite "tavoitella jotain julkisia hankintoja koskevaa sopimusta".#Asia C-129/04.

  judgment · FI · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 15. März 2005.#Espace Trianon SA und Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) gegen Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Belgien.#Öffentliche Aufträge - Richtlinie 89/665/EWG - Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge - Personen, denen die Nachprüfungsverfahren zur Verfügung stehen müssen - Gelegenheitsgesellschaft als Bieter - Eines der Mitglieder einer Gelegenheitsgesellschaft darf nicht als Einzelner Klage erheben - Begriff "Interesse an einem öffentlichen Auftrag".#Rechtssache C-129/04.

  judgment · DE · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 15 maart 2005.#Espace Trianon SA en Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) tegen Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - België.#Overheidsopdrachten - Richtlijn 89/665/EEG - Beroepsprocedure inzake plaatsen van overheidsopdrachten - Personen die beroepsprocedures moeten kunnen inleiden - Inschrijvende tijdelijke vereniging - Verbod voor een van leden van tijdelijke vereniging om individueel beroep in te stellen - Begrip "belang bij gunning van overheidsopdracht".#Zaak C-129/04.

  judgment · NL · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 15 de Março de 2005.#Espace Trianon SA e Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) contra Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Contratos administrativos - Directiva 89/665/CEE - Processo de recurso em matéria de adjudicação de contratos de direito público - Pessoas a quem os processos de recurso devem ser acessíveis - Consórcio concorrente - Proibição de um membro de um consórcio interpor individualmente um recurso - Conceito "de interesse em obter um contrato público".#Processo C-129/04.

  judgment · PT · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 15. märts 2005.#Espace Trianon SA ja Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) versus Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Eelotsusetaotlus: Conseil d'État - Belgia.#Riigihankelepingud - Direktiiv 89/665/EMÜ - Riigihankelepingute sõlmimist puudutav otsuste läbivaatamise kord - Isikud, kellele otsuste läbivaatamise menetlus peab olema võimaldatud - Ajutine ühendus pakkujana - Ajutise ühenduse liikmetele kehtestatud keeld taotleda kaebuse individuaalset läbivaatamist - Mõiste "huvi riigihankelepingu sõlmimiseks".#Kohtuasi C-129/04.

  judgment · ET · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 15 března 2005.#Espace Trianon SA a Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) proti Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Belgie.#Veřejné zakázky - Směrnice 89/665/EHS - Přezkumné řízení při zadávání veřejných zakázek - Osoby, kterým musí být přezkumná řízení dostupná - Sdružení ad hoc, které podává nabídku - Zákaz pro jednoho z členů sdružení ad hoc podat návrh na přezkum samostatně - Pojem ,zájem na získání veřejné zakázky".#Věc C-129/04.

  judgment · CS · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 15. marts 2005.#Espace Trianon SA og Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) mod Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Belgien.#Offentlige kontrakter - direktiv 89/665/EØF - klageprocedurer i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter - personer, som skal have adgang til klageprocedurerne - konsortium, der afgiver bud - forbud mod, at et af medlemmerne af et konsortium klager individuelt - begrebet "interesse i at opnå en offentlig indkøbs-, bygge- eller anlægskontrakt".#Sag C-129/04.

  judgment · DA · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 15 mars 2005.#Espace Trianon SA och Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) mot Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM).#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Belgien.#Offentlig upphandling - Direktiv 89/665/EEG - Prövningsförfarande avseende offentlig upphandling - Personer som skall ha rätt att ansöka om prövning - Anbudsgivande konsortium - Förbud mot att en av medlemmarna i ett konsortium för talan individuellt - Begreppet intresse av att få avtal om offentlig upphandling.#Mål C-129/04.

  judgment · SV · 15 March 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.