Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 24 May 2005.#De Groot en Slot Allium BV and Bejo Zaden BV v Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie and Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - France.#Directive 70/458/EEC - Marketing of vegetable seed - Article 2 - Directive 92/33/EEC - Marketing of vegetable propagating and planting material other than seed - Annex II - Common catalogue of varieties of vegetable species - National legislation permitting only varieties of shallots produced by vegetative propagation to be marketed as ‘shallots’ - Article 28 EC - Consumer protection.#Case C-147/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0147 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 May 2005. Status: decided.

Timeline

1. 24 May 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 24 May 2005.#De Groot en Slot Allium BV and Bejo Zaden BV v Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie and Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - France.#Directive 70/458/EEC - Marketing of vegetable seed - Article 2 - Directive 92/33/EEC - Marketing of vegetable propagating and planting material other than seed - Annex II - Common catalogue of varieties of vegetable species - National legislation permitting only varieties of shallots produced by vegetative propagation to be marketed as ‘shallots’ - Article 28 EC - Consumer protection.#Case C-147/04.

  judgment · EN · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen24. svibnja 2005.#De Groot en Slot Allium BV i Bejo Zaden BV protiv Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie i Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Francuska.#Direktiva 70/458/EEZ - Članak 2. - Direktiva 92/33/EEZ - Članak 28. UEZ-a.#Predmet C-147/04.

  judgment · HR · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 24. mai 2005.#De Groot en Slot Allium BV ja Bejo Zaden BV versus Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie ja Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Eelotsusetaotlus: Conseil d'État - Prantsusmaa.#Direktiiv 70/458/EMÜ - Köögiviljaseemne turustamine -Artikkel 2 - Direktiiv 92/33/EMÜ - Köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamine - II lisa - Ühine köögiviljasortide kataloog - Siseriiklikud õigusnormdi, millega lubatakse "šaloti" nime all turustada üksnes vegetatiivse paljundamise teel toodetud šalotisorte - EÜ artikkel 28 - Tarbijakaitse.#Kohtuasi C-147/04.

  judgment · ET · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2005 m. gegužės 24 d.#De Groot en Slot Allium BV ir Bejo Zaden BV prieš Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie ir Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Prancūzija.#Direktyva 70/458/EEB - Prekyba daržovių sėkla - 2 straipsnis- Direktyva 92/33/EEB - Prekyba daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą -II priedas - Bendrasis daržovių veislių katalogas - Nacionaliniai teisės aktai leidžiantys prekiaujant naudoti askaloninio česnako pavadinimą tik askaloninio česnako veislėms dauginamoms vegetatyviniu būdu -EB 28 straipsnis - Vartotojų apsauga.#Byla C-147/04.

  judgment · LT · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 24 mei 2005.#De Groot en Slot Allium BV en Bejo Zaden BV tegen Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie en Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - Frankrijk.#Richtlijn 70/458/EEG - In handel brengen van groentezaad -Artikel 2 - Richtlijn 92/33/EEG - In handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad - Bijlage II - Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen - Nationale regeling waarbij onder naam sjalotten enkel sjalottenrassen verkregen door vegetatieve vermeerdering in handel mogen worden gebracht - Artikel 28 EG - Bescherming van consument.#Zaak C-147/04.

  judgment · NL · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 24 ta' Mejju 2005.#De Groot en Slot Allium BV u Bejo Zaden BV vs Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie u Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - Franza.#Direttiva 70/458/KEE - Marketing [Tqegħid fis-suq] taż-żrieragħ ta' ħxejjex - Artikolu 2 - Direttiva 92/33/KEE - Marketing [Tqegħid fis-suq] ta' ħxejjex ta' propagazzjoni u materjal taż-żrigħ, barra ż-żerriegħa - Anness II - Katalogu Komuni tal-Varjetajiet tal-Ispeċji ta' Ħxejjex - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti t-tqegħid fis-suq taħt l-isem ta' "ħxejjex mir-razza tal-basal" tal-varjetajiet ta' ħxejjex mir-razza tal-basal prodotti minn propagazzjoni veġetattiva biss - Artikolu 28 KE - "Protezzjoni tal-konsumaturi.#Kawża C-147/04.

  judgment · MT · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 24 mai 2005.#De Groot en Slot Allium BV și Bejo Zaden BV împotriva Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie și Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Franța.#Directivă 70/458/CEE - Articol 2 - Directivă 92/33/CEE - Articol 28 CE.#Cauza C-147/04.

  judgment · RO · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 24 května 2005.#De Groot en Slot Allium BV a Bejo Zaden BV proti Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie a Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Francie.#Směrnice 70/458/EHS - Uvádění osiva zeleniny na trh - Článek 2 - Směrnice 92/33/EHS - Uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh - Příloha II - Společný katalog odrůd druhů zeleniny - Vnitrostátní právní úprava vyhrazující uvádění na trh s názvem šalotka výlučně odrůdám vyráběným vegetativním množením - Článek 28 ES - Ochrana spotřebitele.#Věc C-147/04.

  judgment · CS · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 24 maggio 2005.#De Groot en Slot Allium BV e Bejo Zaden BV contro Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie e Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Francia.#Direttiva 70/458/CEE - Commercializzazione delle sementi di ortaggi Art. 2 - Direttiva 92/33/CEE - Commercializzazione delle piantine e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi - Allegato II - Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi -Normativa nazionale che riserva la commercializzazione, con la denominazione "scalogno", soltanto alle varietà di scalogno prodotte mediante moltiplicazione vegetativa - Art. 28 CE - Protezione dei consumatori.#Causa C-147/04.

  judgment · IT · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 24. maj 2005.#De Groot en Slot Allium BV og Bejo Zaden BV mod Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie og Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Frankrig.#Direktiv 70/458/EØF - handel med grøntsagsfrø - artikel 2 - direktiv 92/33/EØF - afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter, bortset fra frø - bilag II - fælles liste over de forskellige grøntsagssorter - national ordning, hvorefter markedsføring under betegnelsen »skalotteløg« er forbeholdt vegetativt formerede sorter - artikel 28 EF - beskyttelse af forbrugerne.#Sag C-147/04.

  judgment · DA · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 24 mai 2005.#De Groot en Slot Allium BV et Bejo Zaden BV contre Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie et Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - France.#Directive 70/458/CEE - Commercialisation des semences de légumes - Article 2 - Directive 92/33/CEE - Commercialisation des plants et des matériels de multiplication de légumes autres que les semences - Annexe II - Catalogue commun des variétés des espèces de légumes - Réglementation nationale réservant la commercialisation sous le nom d'échalotes aux seules variétés d'échalotes produites par multiplication végétative - Article 28 CE - Protection des consommateurs.#Affaire C-147/04.

  judgment · FR · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на24 май 2005 г.#De Groot en Slot Allium BV и Bejo Zaden BV срещу Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie и Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Франция.#Директива 70/458/ЕИО - Член 2 - Директива 92/33/ЕИО - Член 28 ЕО.#Дело C-147/04.

  judgment · BG · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 24 päivänä toukokuuta 2005.#De Groot en Slot Allium BV ja Bejo Zaden BV vastaan Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie ja Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'État - Ranska.#Direktiivi 70/458/ETY - Vihannesten siementen pitäminen kaupan - 2 artikla - Direktiivi 92/33/ETY - Vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitäminen kaupan - Liite II - Vihanneslajien yleinen lajikeluettelo - Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan salottisipulien nimellä voidaan pitää kaupan ainoastaan kasvullisen lisäyksen avulla tuotettuja salottisipulilajikkeita - EY 28 artikla - Kuluttajansuoja.#Asia C-147/04.

  judgment · FI · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 24. maja 2005.#De Groot en Slot Allium BV in Bejo Zaden BV proti Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie in Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Francija.#Direktiva 70/458/EGS - Trženje semena zelenjadnic - Člen 2 - Direktiva 92/33/EGS - Trženje razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena - Priloga II - Skupni katalog sort zelenjadnic - Nacionalni predpis, ki trženje pod imenom šalotka pridržuje le za sorte, proizvedene z vegetativnim razmnoževanjem - Člen 28 ES - Varstvo potrošnikov.#Zadeva C-147/04.

  judgment · SL · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 24ης Μαΐου 2005.#De Groot en Slot Allium BV και Bejo Zaden BV κατά Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie και Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Γαλλία.#Οδηγία 70/458/EΟΚ - Εμπορία σπόρων προς σπορά κηπευτικών - Άρθρο 2 - Οδηγία 92/33/EΟΚ - Εμπορία φυταρίων και πολλαπλασιαστικού υλικού κηπευτικών, πλην σπόρων προς σπορά - Παράρτημα II - Κοινός κατάλογος των ποικιλιών ειδών κηπευτικών - Εθνική κανονιστική ρύθμιση η οποία επιτρέπει την εμπορία υπό την ονομασία "ασκαλώνια" αποκλειστικά των ποικιλιών ασκαλωνίων που παράγονται με φυτικό πολλαπλασιασμό - Άρθρο 28 EΚ - Προστασία των καταναλωτών.#Υπόθεση C-147/04.

  judgment · EL · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 24 maja 2005 r.#De Groot en Slot Allium BV i Bejo Zaden BV przeciwko Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie i Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Francja.#Dyrektywa 70/458/EWG - Obrót materiałem siewnym warzyw - Artykuł 2 - Dyrektywa 92/33/EWG - Obrót materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona - Załącznik II - Wspólny katalog odmian gatunków warzyw - Uregulowanie krajowe zastrzegające obrót pod nazwą szalotka jedynie do odmian szalotek produkowanych w drodze rozmnażania wegetatywnego - Artykuł 28 WE - Ochrona konsumentów.#Sprawa C-147/04.

  judgment · PL · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 24 de mayo de 2005.#De Groot en Slot Allium BV y Bejo Zaden BV contra Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie y Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'État - Francia.#Directiva 70/458/CEE - Comercialización de semillas de hortalizas - Artículo 2 - Directiva 92/33/CEE - Comercialización de plantones y materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas - Anexo II - Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas - Normativa nacional por la que sólo se pueden comercializar bajo la denominación de «chalote» las variedades de chalotes cultivadas mediante multiplicación vegetativa - Artículo 28 CE - Protección de los consumidores.#Asunto C-147/04.

  judgment · ES · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2005. gada 24.maijā.#De Groot en Slot Allium BV un Bejo Zaden BV pret Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie un Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Francija.#Direktīva 70/458/EEK - Dārzeņu sēklu tirdzniecība - 2. pants - Direktīva 92/33/EEK - Tirdzniecība ar dārzeņu stādāmo un pavairošanas materiālu, kas nav sēklas - II pielikums - Dārzeņu sugu šķirņu kopējais katalogs - Valsts tiesiskais regulējums, kas paredz šalošu nosaukuma izmantošanu tirdzniecībā tikai veģetatīvās pavairošanas ceļā iegūtajām šalošu šķirnēm - EKL 28. pants - Patērētāju aizsardzība.#Lieta C-147/04.

  judgment · LV · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 24 de Maio de 2005.#De Groot en Slot Allium BV e Bejo Zaden BV contra Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie e Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'État - França.#Directiva 70/458/CEE - Comercialização das sementes de produtos hortícolas - Artigo 2.º - Directiva 92/33/CEE - Comercialização de propágulos e materiais de multiplicação de produtos hortícolas, com excepção das sementes - Anexo II - Catálogo comum das variedades das espécies de produtos hortícolas - Legislação nacional que reserva a comercialização sob a denominação de chalota unicamente às variedades de chalotas produzidas por multiplicação vegetativa -Artigo 28.º CE - Protecção dos consumidores.#Processo C-147/04.

  judgment · PT · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 24. Mai 2005.#De Groot en Slot Allium BV und Bejo Zaden BV gegen Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie und Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Frankreich.#Richtlinie 70/458/EWG - Inverkehrbringen von Gemüsesaatgut -Artikel 2 - Richtlinie 92/33/EWG - Inverkehrbringen von Gemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterial mit Ausnahme von Saatgut - Anhang II - Gemeinsamer Sortenkatalog für Gemüsearten - Nationale Regelung, nach der die Bezeichnung "Schalotten" im Verkehr nur für Schalottensorten verwendet werden darf, bei denen die Pflanzen vegetativ vermehrt werden - Artikel 28 EG - Verbraucherschutz.#Rechtssache C-147/04.

  judgment · DE · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 24 maj 2005.#De Groot en Slot Allium BV och Bejo Zaden BV mot Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie och Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Frankrike.#Direktiv 70/458/EEG - Saluföring av utsäde av köksväxter - Artikel 2 - Direktiv 92/33/EEG - Saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde - Bilaga 2 - Gemensam sortlista för köksväxter -Nationell lagstiftning enligt vilken saluföring under namnet schalottenlök förbehålls schalottenlök som framställts genom vegetativ förökning - Artikel 28 EG - Konsumentskydd.#Mål C-147/04.

  judgment · SV · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 24. mája 2005.#De Groot en Slot Allium BV a Bejo Zaden BV proti Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie a Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Conseil d'État - Francúzsko.#Smernica 70/458/EHS - Uvádzanie do obehu osiva zeleniny - Článok 2 - Smernica 92/33/EHS - Uvádzanie do obehu množiteľského a sadivového zeleninového materiálu, iného ako osivo - Príloha II - Spoločný katalóg odrôd druhov zeleniny - Vnútroštátna právna úprava umožňujúca uvádzať do obehu pod názvom šalotky iba odrody šalotiek vytvorených vegetatívnym rozmnožovaním - Článok 28 ES - Ochrana spotrebiteľov.#Vec C-147/04.

  judgment · SK · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. május 24.#De Groot en Slot Allium BV és Bejo Zaden BV kontra Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie és Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'État - Franciaország.#70/458/EGK irányelv - Zöldségvetőmag forgalmazása - 2. cikk - 92/33/EGK irányelv - Vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazása - II. melléklet - Zöldségfajok közös fajtajegyzéke - Nemzeti szabályozás, amely alapján »mogyoróhagyma« néven csak ivartalanul szaporított mogyoróhagyma-fajtákat lehet forgalmazni - EK 28. cikk - Fogyasztóvédelem.#C-147/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 May 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.