Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 30 March 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) and Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) v Elliniko Dimosio and Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Reference for a preliminary ruling: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Greece.#Free movement of goods - Article 28 EC - Quantitative restrictions - Measures having equivalent effect - Marketing of frozen "bake-off' products.#Joined cases C-158/04 and C-159/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0158 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 March 2006. Status: decided.

Timeline

1. 30 March 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 30 March 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) and Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) v Elliniko Dimosio and Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Reference for a preliminary ruling: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Greece.#Free movement of goods - Article 28 EC - Quantitative restrictions - Measures having equivalent effect - Marketing of frozen "bake-off' products.#Joined cases C-158/04 and C-159/04.

  judgment · EN · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Poiares Maduro iznesen30. ožujka 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) i Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) protiv Elliniko Dimosio i Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Zahtjev za prethodnu odluku: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grčka.#Slobodno kretanje robe - Članak 28. UEZ-a - Mjere s istovrsnim učinkom.#Spojeni predmeti C-158/04 i C-159/04.

  judgment · HR · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Poiares Maduro представено на30 март 2006 г.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) и Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) срещу Elliniko Dimosio и Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Искане за преюдициално заключение: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Гърция.#Свободно движение на стоки - Член 28 ЕО - Мерки с равностоен ефект.#Съединени дела C-158/04 и C-159/04.

  judgment · BG · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Poiares Maduro prezentate la data de 30 martie 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) și Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) împotriva Elliniko Dimosio și Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grecia.#Libera circulație a mărfurilor - Articol 28 CE - Măsuri cu efect echivalent .#Cauze conexate C-158/04 și C-159/04.

  judgment · RO · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Poiares Maduro fremsat den 30. marts 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) og Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) mod Elliniko Dimosio og Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grækenland.#Frie varebevægelser - artikel 28 EF - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - afsætning af dybfrosne brødprodukter.#Forenede sager C-158/04 og C-159/04.

  judgment · DA · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Poiares Maduro - 30 ta' Marzu 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) u Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) vs Elliniko Dimosio u Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - il-Greċja.#Moviment liberu tal-merkanzija - Artikolu 28 KE- Restrizzjonijiet kwantitattivi - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti - Kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti tal-forn iffriżati.#Każijiet Magħquda C-158/04 u C-159/04.

  judgment · MT · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Poiares Maduro föredraget den 30 mars 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) och Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) mot Elliniko Dimosio och Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Begäran om förhandsavgörande: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grekland.#Fri rörlighet för varor - Artikel 28 EG - Kvantitativa restriktioner - Åtgärder med motsvarande verkan - Saluföring av frysta bagerivaror.#Förenade målen C-158/04 och C-159/04.

  judgment · SV · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Poiares Maduro - 30 března 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) a Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) proti Elliniko Dimosio a Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Řecko.#Volný pohyb zboží - Článek 28 ES - Množstevní omezení - Opatření s rovnocenným účinkem - Uvádění mražených pekárenských výrobků na trh.#Spojené věci C-158/04 a C-159/04.

  judgment · CS · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Poiares Maduro της 30ής Μαρτίου 2006.#Άλφα Βήτα Βασιλόπουλος AE (C-158/04) και Carrefour-Μαρινόπουλος AE (C-159/04) κατά Ελληνικού Δημοσίου και Νομαρχιακής Αυτοδιοικήσεως Ιωαννίνων.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Διοικητικό Πρωτοδικείο Ιωαννίνων - Ελλάς.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Άρθρο 28 ΕΚ - Ποσοτικοί περιορισμοί - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Διάθεση στο εμπόριο κατεψυγμένων προϊόντων αρτοποιίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-158/04 και C-159/04.

  judgment · EL · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro vom 30. März 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) und Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) gegen Elliniko Dimosio und Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Griechenland.#Freier Warenverkehr - Artikel 28 EG - Mengenmäßige Beschränkungen - Maßnahmen gleicher Wirkung - Inverkehrbringen tiefgefrorener Backwaren.#Verbundene Rechtssachen C-158/04 und C-159/04.

  judgment · DE · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Poiares Maduro - 30. märts 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) ja Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) versus Elliniko Dimosio ja Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Eelotsusetaotlus: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Kreeka.#Kaupade vaba liikumine - EÜ artikkel 28 - Koguselised piirangud - Samaväärse toimega meetmed - Külmutatud pagaritoodete turustamine.#Liidetud kohtuasjad C-158/04 ja C-159/04.

  judgment · ET · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Poiares Maduro del 30 marzo 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) e Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) contro Elliniko Dimosio e Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grecia.#Libera circolazione delle merci - Art. 28 CE - Restrizioni quantitative - Misure d'effetto equivalente - Smercio di prodotti della panificazione congelati.#Cause riunite C-158/04 e C-159/04.

  judgment · IT · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Poiares Maduro secinājumi, sniegti 2006. gada 30.martā.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) un Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) pret Elliniko Dimosio un Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grieķija.#Preču brīva aprite - EKL 28. pants - Kvantitatīvie ierobežojumi - Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību - Sasaldētu maizes izstrādājumu pārdošana.#Apvienotās lietas C-158/04 un C-159/04.

  judgment · LV · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Poiares Maduro van 30 maart 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) en Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) tegen Elliniko Dimosio en Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Griekenland.#Vrij verkeer van goederen - Artikel 28 EG - Kwantitatieve beperkingen - Maatregelen van gelijke werking - In handel brengen van diepgevroren bakkerijproducten.#Gevoegde zaken C-158/04 en C-159/04.

  judgment · NL · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Poiares Maduro - 30. marca 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) in Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) proti Elliniko Dimosio in Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grčija.#Prost pretok blaga - Člen 28 ES - Količinske omejitve - Ukrepi z enakim učinkom - Trženje zamrznjenih pekarskih izdelkov.#Združeni zadevi C-158/04 in C-159/04.

  judgment · SL · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Poiares Maduro presentadas el 30 de marzo de 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) y Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) contra Elliniko Dimosio y Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Petición de decisión prejudicial: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grecia.#Libre circulación de mercancías - Artículo 28 CE - Restricciones cuantitativas - Medidas de efecto equivalente - Comercialización de productos congelados de panadería.#Asuntos acumulados C-158/04 y C-159/04.

  judgment · ES · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawione w dniu 30 marca 2006 r.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) i Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) przeciwko Elliniko Dimosio i Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grecja.#Swobodny przepływ towarów - Artykuł 28 WE - Ograniczenia ilościowe - Środki o skutku równoważnym - Wprowadzanie do obrotu mrożonych produktów piekarskich.#Sprawy połączone C-158/04 oraz C-159/04.

  judgment · PL · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Poiares Maduro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. március 30.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) és Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) kontra Elliniko Dimosio és Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Görögország.#Áruk szabad mozgása - EK 28. cikk - Mennyiségi korlátozások - Azonos hatású intézkedések - Fagyasztott pékáruk forgalomba hozatala.#C-158/04. és C-159/04. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Poiares Maduro présentées le 30 mars 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) et Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) contre Elliniko Dimosio et Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Demande de décision préjudicielle: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grèce.#Libre circulation des marchandises - Article 28 CE - Restrictions quantitatives - Mesures d'effet équivalent - Commercialisation de produits congelés de boulangerie.#Affaires jointes C-158/04 et C-159/04.

  judgment · FR · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Poiares Maduro - 30. marca 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) a Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) proti Elliniko Dimosio a Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grécko.#Voľný pohyb tovaru - Článok 28 ES - Množstevné obmedzenia - Opatrenia s rovnocenným účinkom - Predaj mrazených pekárenských výrobkov.#Spojené veci C-158/04 a C-159/04.

  judgment · SK · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Poiares Maduro apresentadas em 30 de Março de 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) e Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) contra Elliniko Dimosio e Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Pedido de decisão prejudicial: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grécia.#Livre circulação de mercadorias - Artigo 28.º CE - Restrições quantitativas - Medidas de efeito equivalente - Comercialização de produtos de panificação congelados.#Processos apensos C-158/04 e C-159/04.

  judgment · PT · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Poiares Maduro 30 päivänä maaliskuuta 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) ja Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) vastaan Elliniko Dimosio ja Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Ennakkoratkaisupyyntö: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Kreikka.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus - EY 28 artikla - Määrälliset rajoitukset - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Pakastettujen leipomotuotteiden kaupanpitäminen.#Yhdistetyt asiat C-158/04 ja C-159/04.

  judgment · FI · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Poiares Maduro išvada, pateikta 2006 m. kovo 30 d.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) ir Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) prieš Elliniko Dimosio ir Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Graikija.#Laisvas prekių judėjimas - EB 28 straipsnis - Kiekybiniai apribojimai - Lygiaverčio poveikio priemonės - Prekyba užšaldytais duonos gaminiais.#Sujungtos bylos C-158/04 ir C-159/04.

  judgment · LT · 30 March 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.