Opinion of Advocate General Kokott delivered on 27 January 2005.#Pierre Housieaux v Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Directive 90/313/EEC - Freedom of access to information on the environment - Request for information - Requirement to give reasons in the event of refusal - Mandatory time-limit - Failure of a public authority to respond within the time-limit for reply - Implied refusal - Fundamental right to effective judicial protection.#Case C-186/04.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

27 January 2005

Last action

27 January 2005 · Decided

Status

decided

Records

Official report CELEX 62004CC0186 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 January 2005. Status: decided.

Timeline

27 January 2005
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Kokott iznesen27. siječnja 2005.#Pierre Housieaux protiv Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Belgija.#Direktiva 90/313/EEZ.#Predmet C-186/04.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Kokott iznesen27. siječnja 2005.#Pierre Housieaux protiv Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Belgija.#Direktiva 90/313/EEZ.#Predmet C-186/04.
judgment · HR · 27 January 2005
View Download Open at official source
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Kokott - 27 ta' Jannar 2005.#Pierre Housieaux vs Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - il-Belġju.#Direttiva 90/313/KEE - Libertà ta' aċċess għall-informazzjoni dwar l-ambjent - Talba għal informazzjoni - Obbligu li jingħataw raġunijiet f'każ ta' rifjut - Terminu imperattiv - Silenzju ta' awtorità pubblika matul it-terminu li fih għandha tingħata tweġiba - Rifjut impliċitu - Dritt fundamentali għal protezzjoni legali effettiva.#Kawża C-186/04.
judgment · MT · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат Kokott представено на27 януари 2005 г.#Pierre Housieaux срещу Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Белгия.#Директива 90/313/ЕИО.#Дело C-186/04.
judgment · BG · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek - Kokott - 27. jaanuar 2005.#Pierre Housieaux versus Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Eelotsusetaotlus: Conseil d'État - Belgia.#Direktiiv 90/313/EMÜ - Vaba juurdepääs keskkonnaalasele teabele - Teabetaotlus - Põhjendamiskohustus teabetaotluse tagasilükkamise korral - Imperatiivne tähtaeg - Riigiasutuse vaikimine vastamistähtaja jooksul- Teabetaotluse vaikimisi tagasilükkamine - Põhiõigus tõhusale kohtulikule kaitsele.#Kohtuasi C-186/04.
judgment · ET · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. január 27.#Pierre Housieaux kontra Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'État - Belgium.#90/313/EGK irányelv - Szabad hozzáférés a környezeti információkhoz - Információ iránti kérelem - Indokolási kötelezettség elutasítás esetén - Kötelező határidő - A hatóság hallgatása a válaszadásra rendelkezésre álló határidő alatt - Hallgatólagos elutasítás - A hatékony bírói jogvédelemhez való alapvető jog.#C-186/04. sz. ügy.
judgment · HU · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões da advogada-geral Kokott apresentadas em 27 de Janeiro de 2005.#Pierre Housieaux contra Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Directiva 90/313/CEE - Liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente - Pedido de informação - Dever de fundamentação em caso de indeferimento - Prazo imperativo - Silêncio de uma autoridade pública durante o prazo de resposta - Indeferimento tácito - Direito fundamental à protecção jurisdicional efectiva.#Processo C-186/04.
judgment · PT · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy generálnej advokátky - Kokott - 27. januára 2005.#Pierre Housieaux proti Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Conseil d'État - Belgicko.#Smernica 90/313/EHS - Sloboda prístupu k informáciám o životnom prostredí - Žiadosť o informácie - Povinnosť odôvodnenia v prípade zamietnutia - Záväzná lehota - Nečinnosť orgánu verejnej moci počas lehoty na vybavenie žiadosti - Implicitné zamietnutie - Základné právo na účinnú súdnu ochranu.#Vec C-186/04.
judgment · SK · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Kokott presentadas el 27 de enero de 2005.#Pierre Housieaux contra Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Directiva 90/313/CEE - Libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente - Solicitud de información - Obligación de motivación en caso de denegación - Plazo imperativo - Silencio de una autoridad pública durante el plazo establecido para resolver - Denegación presunta - Derecho fundamental a una tutela judicial efectiva.#Asunto C-186/04.
judgment · ES · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Kokott - 27. januarja 2005.#Pierre Housieaux proti Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Belgija.#Direktiva 90/313/EGS - Prost dostop do informacij o okolju - Prošnja za informacije - Obveznost obrazložitve ob zavrnitvi - Zavezujoči rok - Molk organa javne oblasti v roku za odgovor - Domnevana zavrnitev - Temeljna pravica do učinkovitega sodnega varstva.#Zadeva C-186/04.
judgment · SL · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Kokott 27 päivänä tammikuuta 2005.#Pierre Housieaux vastaan Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'État - Belgia.#Direktiivi 90/313/ETY - Ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaus - Tietopyyntö - Kieltäytymisen perustelemista koskeva velvoite - Ehdoton määräaika - Viranomaisen vaitiolo vastaukselle varatun määräajan aikana - Implisiittinen hylkääminen - Tehokasta oikeussuojaa koskeva perusoikeus.#Asia C-186/04.
judgment · FI · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinės advokatės Kokott išvada, pateikta 2005 m. sausio 27 d.#Pierre Housieaux prieš Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Belgija.#Direktyva 90/313/EEB - Laisvas prieinamumas prie informacijos apie aplinką - Prašymas suteikti informaciją - Pareiga motyvuoti atsisakant suteikti informaciją - Imperatyvus terminas - Valstybės institucijos neatsakymas per atsakymui nustatytą laikotarpį - Numanomas prašymo atmetimas - Pagrindinė teisė į veiksmingą teisminę apsaugą.#Byla C-186/04.
judgment · LT · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Concluziile avocatului general Kokott prezentate la data de 27 ianuarie 2005.#Pierre Housieaux împotriva Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Belgia.#Directivă 90/313/CEE.#Cauza C-186/04.
judgment · RO · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale Kokott del 27 gennaio 2005.#Pierre Housieaux contro Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Belgio.#Direttiva 90/313/CEE - Libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente - Richiesta di informazioni - Obbligo di motivazione in caso di rifiuto - Termine perentorio - Silenzio di un'autorità pubblica durante la decorrenza del termine per la risposta - Silenzio-rigetto - Diritto fondamentale a una tutela giurisdizionale effettiva.#Causa C-186/04.
judgment · IT · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generální advokátky - Kokott - 27 ledna 2005.#Pierre Housieaux proti Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Belgie.#Směrnice 90/313/EHS - Svoboda přístupu k informacím o životním prostředí - Žádost o poskytnutí informací - Povinnost uvést odůvodnění v případě odmítnutí - Závazná lhůta - Nečinnost orgánu veřejné moci během lhůty pro odpověď - Implicitní zamítnutí - Základní právo na účinnou soudní ochranu.#Věc C-186/04.
judgment · CS · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Kokott fremsat den 27. januar 2005.#Pierre Housieaux mod Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Belgien.#Direktiv 90/313/EØF - fri adgang til miljøoplysninger - anmodning om oplysninger - begrundelsespligt i tilfælde af afslag - ufravigelig frist - en offentlig myndigheds tavshed under svarfristen - stiltiende afslag - grundlæggende ret til en effektiv domstolsbeskyttelse.#Sag C-186/04.
judgment · DA · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 27. Januar 2005.#Pierre Housieaux gegen Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Belgien.#Richtlinie 90/313/EWG - Freier Zugang zu Informationen über die Umwelt - Antrag auf Zugang zu Informationen - Begründungspflicht bei Ablehnung - Zwingende Frist - Schweigen einer Behörde während der Antwortfrist - Stillschweigende Ablehnung - Grundrecht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz.#Rechtssache C-186/04.
judgment · DE · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Kokott της 27ης Ιανουαρίου 2005.#Pierre Housieaux κατά Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Βέλγιο.#Οδηγία 90/313/ΕΟΚ - Ελεύθερη πρόσβαση στις πληροφορίες σε θέματα περιβάλλοντος - Αίτηση παροχής πληροφοριών - Υποχρέωση αιτιολογήσεως σε περίπτωση απορρίψεως - Επιτακτική προθεσμία - Παράλειψη δημόσιας αρχής να απαντήσει κατά τη διάρκεια της προβλεπόμενης προθεσμίας - Σιωπηρή απόρριψη - Θεμελιώδες δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας.#Υπόθεση C-186/04.
judgment · EL · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal Kokott van 27 januari 2005.#Pierre Housieaux tegen Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - België.#Richtlijn 90/313/EEG - Vrije toegang tot milieu-informatie - Verzoek om informatie - Motiveringsplicht bij afwijzing - Dwingende termijn - Stilzwijgen van overheidsinstantie gedurende antwoordtermijn - Stilzwijgende afwijzing - Fundamenteel recht op effectieve rechtsbescherming.#Zaak C-186/04.
judgment · NL · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego Kokott przedstawione w dniu 27 stycznia 2005 r.#Pierre Housieaux przeciwko Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Belgia.#Dyrektywa 90/313/EWG - Swoboda dostępu do informacji o środowisku - Wniosek o udzielenie informacji - Obowiązek uzasadnienia w przypadku odmowy - Termin wiążący - Brak odpowiedzi ze strony organu władzy publicznej w wyznaczonym terminie - Dorozumiana odmowa - Prawo podstawowe do skutecznej ochrony sądowej.#Sprawa C-186/04.
judgment · PL · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott föredraget den 27 januari 2005.#Pierre Housieaux mot Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Belgien.#Direktiv 90/313/EEG - Rätten att ta del av miljöinformation - Begäran om uppgifter - Motiveringsskyldighet vid avslag - Tvingande frist - Avsaknad av besked från myndigheten inom svarsfristen - Tyst avslag - Den grundläggande rätten till ett effektivt rättsligt skydd.#Mål C-186/04.
judgment · SV · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokātes Kokott secinājumi, sniegti 2005. gada 27.janvārī.#Pierre Housieaux pret Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Beļģija.#Direktīva 90/313/EEK - Brīva piekļuve vides informācijai - Informācijas pieprasījums - Pienākums norādīt pamatojumu noraidījuma gadījumā - Imperatīvs termiņš - Valsts iestādes klusēšana atbildei paredzētajā termiņā - Klusējot izteikts noraidījums - Efektīvas tiesiskās aizsardzības pamatprincips.#Lieta C-186/04.
judgment · LV · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Kokott présentées le 27 janvier 2005.#Pierre Housieaux contre Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - Belgique.#Directive 90/313/CEE - Liberté d'accès à l'information en matière d'environnement - Demande d'information - Obligation de motivation en cas de rejet - Délai impératif - Silence d'une autorité publique pendant le délai de réponse - Rejet implicite - Droit fondamental à une protection juridictionnelle effective.#Affaire C-186/04.
judgment · FR · 27 January 2005
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 27 January 2005.#Pierre Housieaux v Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Directive 90/313/EEC - Freedom of access to information on the environment - Request for information - Requirement to give reasons in the event of refusal - Mandatory time-limit - Failure of a public authority to respond within the time-limit for reply - Implied refusal - Fundamental right to effective judicial protection.#Case C-186/04.
judgment · EN · 27 January 2005
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62004CC0186
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/938ec402-c980-4b41-a274-7f61ccedafb5
eurlex · 62004CC0186 · source updated 27 January 2005