Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 18 January 2007.#Commission of the European Communities v Republic of Finland.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Public supply contract for catering equipment - Article 28 EC - Quantitative restrictions on imports - Measures having equivalent effect - Principle of non-discrimination - Obligation of transparency.#Case C-195/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0195 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 January 2007. Status: decided.

Timeline

1. 18 January 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 18 January 2007.#Commission of the European Communities v Republic of Finland.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Public supply contract for catering equipment - Article 28 EC - Quantitative restrictions on imports - Measures having equivalent effect - Principle of non-discrimination - Obligation of transparency.#Case C-195/04.

  judgment · EN · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen18. siječnja 2007.#Komisija Europskih zajednica protiv Republike Finske.#Povreda obveze države članice - Članak 28. UEZ-a - Mjere s istovrsnim učinkom.#Predmet C-195/04.

  judgment · HR · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 18. januarja 2007.#Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski.#Neizpolnitev obveznosti države - Javno naročilo za dobavo opreme obrata javne prehrane - Člen 28 ES - Količinske omejitve pri uvozu - Ukrepi z enakim učinkom - Načelo prepovedi diskriminacije - Obveznost preglednosti.#Zadeva C-195/04.

  judgment · SL · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 18 ianuarie 2007.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Finlanda.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Achiziție publică de echipamente de catering instituțional - Articolul 28 CE - Restricții cantitative la import - Măsuri cu efect echivalent - Principiul nediscriminării - Obligația de transparență.#Cauza C-195/04.

  judgment · RO · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 18 ta' Jannar 2007.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika tal-Finlandja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Kuntratt pubbliku għall-provvista ta’ makkinarju għar-ristorazzjoni (catering) kollettiva - Artikolu 28 KE - Restrizzjonijiet kwantitattivi għall-importazzjoni - Miżuri b’effett ekwivalenti - Prinċipju ta’ non diskriminazzjoni - Obbligu ta' trasparenza.#Kawża C-195/04.

  judgment · MT · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 18. jaanuar 2007.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Kollektiivse toitlustamise seadmete riigihankeleping - EÜ artikkel 28 - Koguselised impordipiirangud - Samaväärse toimega meetmed - Mittediskrimineerimise põhimõte - Läbipaistvuse kohustus.#Kohtuasi C-195/04.

  judgment · ET · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 18 ledna 2007.#Komise Evropských společenství proti Finské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Veřejná zakázka na dodávku zařízení hromadného stravování - Článek 28 ES - Množstevní omezení dovozu - Opatření s rovnocenným účinkem - Zásada zákazu diskriminace - Povinnost transparentnosti.#Věc C-195/04.

  judgment · CS · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 18ης Ιανουαρίου 2007.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Δημόσια σύμβαση παροχής εξοπλισμού ομαδικής εστιάσεως - Άρθρο 28 EΚ - Ποσοτικοί περιορισμοί επί των εισαγωγών - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Υποχρέωση διαφάνειας.#Υπόθεση C-195/04.

  judgment · EL · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 18 de Janeiro de 2007.#Comissão das Comunidades Europeias contra República da Finlândia.#Incumprimento de Estado - Concurso público de fornecimento de equipamentos de restauração colectiva - Artigo 28.º CE - Restrições quantitativas à importação - Medidas de efeito equivalente - Princípio da não discriminação - Obrigação de transparência.#Processo C-195/04.

  judgment · PT · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2007 m. sausio 18 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką.#Įsipareigojimų neįvykdymas - Viešasis pramoninės virtuvės įrangos pirkimas - EB 28 straipsnis - Kiekybiniai importo apribojimai - Lygiaverčio poveikio priemonės - Nediskriminavimo principas - Skaidrumo pareiga.#Byla C-195/04.

  judgment · LT · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 18 de enero de 2007.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Finlandia.#Incumplimiento de Estado - Contrato público de suministro de equipo de restauración colectiva - Artículo 28 CE - Restricciones cuantitativas a la importación - Medidas de efecto equivalente - Principio de no discriminación - Obligación de transparencia.#Asunto C-195/04.

  judgment · ES · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 18. Januar 2007.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Finnland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Öffentlicher Auftrag über die Lieferung einer Catering-Einrichtung - Art. 28 EG - Mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen - Maßnahmen gleicher Wirkung - Diskriminierungsverbot - Verpflichtung zur Transparenz.#Rechtssache C-195/04.

  judgment · DE · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 18. januára 2007.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Verejné obstarávanie na dodanie vybavenia pre stravovacie zariadenie - Článok 28 ES - Množstevné obmedzenia dovozu - Opatrenia s rovnakým účinkom - Zásada zákazu diskriminácie - Povinnosť transparentnosti.#Vec C-195/04.

  judgment · SK · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 18 stycznia 2007 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Finlandii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Zamówienie publiczne na dostawę wyposażenia zakładu zbiorowego żywienia - Artykuł 28 WE - Ograniczenia ilościowe w przywozie - Środki o skutku równoważnym - Zasada niedyskryminacji - Obowiązek zachowania przejrzystości.#Sprawa C-195/04.

  judgment · PL · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 18 januari 2007.#Europeiska kommissionen mot Republiken Finland.#Fördragsbrott - Offentlig upphandling avseende leverans av serveringsutrustning för institutionellt bruk - Artikel 28 EG - Kvantitativa importrestriktioner - Åtgärder med motsvarande verkan - Principen om icke-diskriminering - Skyldighet att lämna insyn.#Mål C-195/04.

  judgment · SV · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 18 päivänä tammikuuta 2007.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Suomen tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Suurkeittiölaitteita koskeva julkinen hankinta - EY 28 artikla - Tuonnin määrälliset rajoitukset - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Syrjintäkiellon periaate - Avoimuusvelvollisuus.#Asia C-195/04.

  judgment · FI · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 18 janvier 2007.#Commission des Communautés européennes contre République de Finlande.#Manquement d'État - Marché public de fourniture d'équipements de restauration collective - Article 28 CE - Restrictions quantitatives à l'importation - Mesures d'effet équivalent - Principe de non-discrimination - Obligation de transparence.#Affaire C-195/04.

  judgment · FR · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2007. gada 18.janvārī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Publiskais iepirkums sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumiem paredzēto virtuves iekārtu piegādei - EKL 28. pants - Importa kvantitatīvie ierobežojumi - Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību - Nediskriminācijas princips - Pārskatāmības pienākums.#Lieta C-195/04.

  judgment · LV · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 18 gennaio 2007.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica di Finlandia.#Inadempimento di uno Stato -Pubblico appalto di forniture di attrezzature per la ristorazione collettiva - Art. 28 CE - Restrizioni quantitative all’importazione - Misure di effetto equivalente - Principio di non discriminazione - Obbligo di trasparenza.#Causa C-195/04.

  judgment · IT · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. január 18.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Finn Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Közétkeztetési felszerelések közbeszerzése - EK 28. cikk - Behozatalra vonatkozó mennyiségi korlátozások - Azonos hatású intézkedések - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - Az átláthatóság kötelezettsége.#C-195/04. sz.ügy.

  judgment · HU · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 18. januar 2007.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland.#Traktatbrud - offentligt udbud vedrørende levering af storkøkkenudstyr - artikel 28 EF - kvantitative importrestriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - princippet om forbud mod forskelsbehandling - gennemsigtighedsforpligtelse.#Sag C-195/04.

  judgment · DA · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на18 януари 2007 г.#Комисия на Европейските общности срещу Република Финландия.#Неизпълнение на задължение от държава-членка - Обществена поръчка за доставка на кухненско оборудване за общественото хранене - Член 28 ЕО - Количествени ограничения върху вноса - Мерки с равностоен ефект - Принцип за недопускане на дискриминация - Задължение за прозрачност.#Дело C-195/04.

  judgment · BG · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 18 januari 2007.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland.#Niet-nakoming - Overheidsopdracht voor levering van cateringuitrusting - Artikel 28 EG - Kwantitatieve invoerbeperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Beginsel van non-discriminatie - Verplichting tot transparantie.#Zaak C-195/04.

  judgment · NL · 18 January 2007

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.