Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 16 June 2005.#Finanzamt Heidelberg v ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Special scheme for travel agents and tour operators - Article 26(1) - Scope - Package comprising travel to the host State and/or the stay in that State and language tuition - Principal service and ancillary service - Definition - Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours.#Case C-200/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0200 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 June 2005. Status: decided.

Timeline

1. 16 June 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 16 June 2005.#Finanzamt Heidelberg v ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Special scheme for travel agents and tour operators - Article 26(1) - Scope - Package comprising travel to the host State and/or the stay in that State and language tuition - Principal service and ancillary service - Definition - Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours.#Case C-200/04.

  judgment · EN · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Poiares Maduro iznesen16. lipnja 2005.#Finanzamt Heidelberg protiv ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-200/04.

  judgment · HR · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Poiares Maduro prezentate la data de 16 iunie 2005.#Finanzamt Heidelberg împotriva ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#A șasea directivă TVA.#Cauza C-200/04.

  judgment · RO · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Poiares Maduro presentadas el 16 de junio de 2005.#Finanzamt Heidelberg contra ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Sexta Directiva IVA - Régimen especial de las agencias de viajes y organizadores de circuitos turísticos - Artículo 26, apartado 1 - Ámbito de aplicación - Precio global que incluye el viaje al Estado de destino y/o la estancia en éste así como las clases de lenguas - Prestación principal y prestaciones accesorias - Concepto - Directiva 90/314/CEE relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados.#Asunto C-200/04.

  judgment · ES · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Poiares Maduro της 16ης Ιουνίου 2005.#Finanzamt Heidelberg κατά ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Ειδικό καθεστώς πρακτορείων ταξιδίων και οργανωτών περιηγήσεων - Άρθρο 26, παράγραφος 1 - Πεδίο εφαρμογής - Κατ' αποκοπή τιμή που περιλαμβάνει τη μεταφορά προς τη χώρα προορισμού και/ή τη διαμονή σε αυτή καθώς και τη διδασκαλία ξένων γλωσσών - Κύρια παροχή και δευτερεύουσες παροχές - Έννοια - Οδηγία 90/314/ΕΟΚ για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις.#Υπόθεση C-200/04.

  judgment · EL · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Poiares Maduro - 16. juuni 2005.#Finanzamt Heidelberg versus ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Kuues käibemaksudirektiiv - Reisibüroode ja reisikorraldajate eriskeem - Artikli 26 lõige 1 - Kohaldamisala - Pakettreis, mis hõlmab nii vedu sihtriiki ja/või sihtkohas viibimist kui keeleõpet - Põhiteenus ja kõrvalteenus - Mõiste - Direktiiv 90/314/EMÜ reisipakettide, puhkusepakettide ja ekskursioonipakettide kohta.#Kohtuasi C-200/04.

  judgment · ET · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Poiares Maduro - 16. júna 2005.#Finanzamt Heidelberg proti ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesfinanzhof - Nemecko.#Šiesta smernica o DPH - Osobitný režim týkajúci sa cestovných kancelárií a organizátorov turistických zájazdov - Článok 26 ods. 1 - Pôsobnosť - Balík služieb obsahujúci dopravu do štátu určenia a/alebo pobyt v tomto štáte, ako aj vyučovanie jazykov - Hlavné plnenie a vedľajšie plnenia - Pojem - Smernica 90/314/EHS o balíku cestovných, dovolenkových a výletných služieb.#Vec C-200/04.

  judgment · SK · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Poiares Maduro - 16 ta' Ġunju 2005.#Finanzamt Heidelberg vs ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Is-Sitt Direttiva tal-VAT - Skema speċjali għall-aġenti ta' l-ivvjaġġar u l-operaturi tal-ġiti - Artikolu 26(1) - Kamp ta' applikazzjoni - 'Pakkett' li jinkludi t-trasferiment lejn l-Istat ta' destinazzjoni u/jew is-soġġorn fl-Istat kif ukoll it-tagħlim tal-lingwi - Servizz prinċipali u servizzi anċillari - Kunċett - Direttiva 90/314/KEE dwar il-vjaġġi kollox kompriż (package travel), il-vaganzi kollox kompriż u l-ġiti kollox kompriż.#Kawża C-200/04.

  judgment · MT · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Poiares Maduro - 16. junija 2005.#Finanzamt Heidelberg proti ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Šesta direktiva o DDV - Posebna ureditev potovalnih agencij in organizatorjev potovanj - Člen 26(1) - Področje uporabe - Paket, ki vključuje prevoz do države destinacije in nazaj ali bivanje v njej, in jezikovno izobraževanje - Osnovne in dodatne storitve - Pojem - Direktiva 90/314/EGS o paketnem potovanju, organiziranih počitnicah in izletih.#Zadeva C-200/04.

  judgment · SL · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Poiares Maduro del 16 giugno 2005.#Finanzamt Heidelberg contro ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Sesta direttiva IVA - Regime particolare delle agenzie di viaggi e degli organizzatori di giri turistici - Art. 26, n. 1 - Ambito di applicazione - Forfait comprensivo di trasferimento nello Stato di destinazione e/o di soggiorno nel detto Stato, nonché di insegnamento di lingue - Prestazione principale e prestazioni accessorie - Nozione - Direttiva 90/314/CEE concernente i viaggi, le vacanze e i circuiti "tutto compreso".#Causa C-200/04.

  judgment · IT · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro vom 16. Juni 2005.#Finanzamt Heidelberg gegen ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter - Artikel 26 Absatz 1 - Anwendungsbereich - Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst - Hauptleistung und Nebenleistungen - Begriff - Richtlinie 90/314/EWG über Pauschalreisen.#Rechtssache C-200/04.

  judgment · DE · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Poiares Maduro présentées le 16 juin 2005.#Finanzamt Heidelberg contre ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Sixième directive TVA - Régime particulier des agences de voyages et organisateurs de circuits touristiques - Article 26, paragraphe 1 - Champ d'application - Forfait comprenant le transfert vers l'État de destination et/ou le séjour dans celui-ci ainsi que l'enseignement de langues - Prestation principale et prestations accessoires - Notion - Directive 90/314/CEE concernant les voyages, vacances et circuits à forfait.#Affaire C-200/04.

  judgment · FR · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Poiares Maduro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. június 16.#Finanzamt Heidelberg kontra ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#Hatodik HÉA-irányelv - Utazási irodákra és az utazásszervezőkre vonatkozó különös szabályozás - 26 cikk (1) bekezdés - Hatály - Rendeltetési hely szerinti országba történő szállításból és/vagy ott-tartózkodásból, valamint nyelvoktatásból álló utazási csomagok - Fő- és járulékos szolgáltatások - Fogalom - A szervezett utazási formákról szóló 90/314/EGK rendelet.#C-200/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Poiares Maduro išvada, pateikta 2005 m. birželio 16 d.#Finanzamt Heidelberg prieš ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Šeštoji PVM direktyva - Speciali schema kelionių agentūroms ir turistinių išvykų organizatoriams - 26 straipsnio 1 dalis - Taikymo sritis - Paketas, sudarytas iš nuvežimo į paskirties valstybę ir (arba) gyvenimo joje bei kalbų mokymo - Pagrindinės ir šalutinės paslaugos - Sąvoka - Direktyva 90/314/EEB dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketų.#Byla C-200/04.

  judgment · LT · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Poiares Maduro 16 päivänä kesäkuuta 2005.#Finanzamt Heidelberg vastaan ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Matkatoimistoja ja turistimatkojen järjestäjiä koskeva erityisjärjestelmä - 26 artiklan 1 kohta - Soveltamisala - Matkapaketti, johon sisältyy kuljetus kohdevaltioon ja/tai oleskelu kohdevaltiossa sekä kieltenopetus - Pääsuoritus ja lisäsuoritukset - Käsite - Matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista annettu direktiivi 90/314/ETY.#Asia C-200/04.

  judgment · FI · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Poiares Maduro apresentadas em 16 de Junho de 2005.#Finanzamt Heidelberg contra ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Sexta Directiva IVA - Regime especial das agências de viagens e dos organizadores de circuitos turísticos - Artigo 26.º, n.º 1 - Âmbito de aplicação - Preço global que inclui o transporte para o Estado de destino e/ou a estadia neste Estado bem como o ensino de línguas - Prestação principal e prestações acessórias - Conceito - Directiva 90/314/CEE relativa a viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados.#Processo C-200/04.

  judgment · PT · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Poiares Maduro представено на16 юни 2005 г.#Finanzamt Heidelberg срещу ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Шеста директива ДДС.#Дело C-200/04.

  judgment · BG · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Poiares Maduro - 16 června 2005.#Finanzamt Heidelberg proti ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Šestá směrnice o DPH - Zvláštní režim cestovních kanceláří a organizátorů turistických zájezdů - Článek 26 odst. 1 - Rozsah působnosti - Soubor služeb zahrnující dopravu do cílového státu nebo pobyt v něm a výuku jazyků - Hlavní služba a doplňkové služby - Pojem - Směrnice 90/314/EHS o souborných službách pro cesty, pobyty a zájezdy.#Věc C-200/04.

  judgment · CS · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Poiares Maduro föredraget den 16 juni 2005.#Finanzamt Heidelberg mot ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Särskilda regler för resebyråer och skattskyldiga som arrangerar turistresor - Artikel 26.1 - Tillämpningsområde - Resepaket omfattande transport till och/eller vistelse i värdlandet samt språkundervisning - Huvudtjänst och kringtjänster - Begrepp - Direktiv 90/314/EEG om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang.#Mål C-200/04.

  judgment · SV · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Poiares Maduro fremsat den 16. juni 2005.#Finanzamt Heidelberg mod ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjette momsdirektiv - særordning for rejsebureauer og personer, der organiserer turistrejser - artikel 26, stk. 1 - anvendelsesområde - pakkepris, der omfatter transport til bestemmelsesstaten og/eller opholdet deri samt sprogundervisning - hovedydelse og biydelser - begreb - direktiv 90/314/EØF om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure.#Sag C-200/04.

  judgment · DA · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Poiares Maduro van 16 juni 2005.#Finanzamt Heidelberg tegen ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Zesde BTW-richtlijn - Bijzondere regeling voor reisbureaus en reisorganisatoren (touroperators) - Artikel 26, lid 1 - Werkingssfeer - Pakket dat vervoer naar en/of verblijf in gastland alsmede taalonderricht omvat - Hoofdprestatie en bijkomstige prestaties - Begrip - Richtlijn 90/314/EEG betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten.#Zaak C-200/04.

  judgment · NL · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawione w dniu 16 czerwca 2005 r.#Finanzamt Heidelberg przeciwko ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Szósta dyrektywa VAT - Specjalny system dla biur podróży i organizatorów wycieczek turystycznych - Artykuł 26 ust. 1 - Zakres zastosowania - Impreza turystyczna obejmująca transfer do kraju docelowego lub pobyt w tym kraju oraz naukę języków - Świadczenie główne i świadczenia pomocnicze - Pojęcie - Dyrektywa 90/314/EWG w sprawie zorganizowanych podróży, wakacji i wycieczek.#Sprawa C-200/04.

  judgment · PL · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Poiares Maduro secinājumi, sniegti 2005. gada 16.jūnijā.#Finanzamt Heidelberg pret ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Sestā PVN direktīva - Īpašs režīms ceļojumu aģentiem un ceļojumu rīkotājiem - 26. panta 1. punkts - Piemērošanas joma - Komplekss pakalpojums, kas ietver nokļūšanu galamērķa valstī un/vai uzturēšanos tajā, ieskaitot valodu apmācību - Pamata pakalpojums un papildu pakalpojums - Jēdziens - Direktīva 90/314/EEK par kompleksiem ceļojumiem, kompleksām brīvdienām un kompleksām ekskursijām.#Lieta C-200/04.

  judgment · LV · 16 June 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.