Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 12 May 2005.#Paolo Vergani v Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italy.#Social policy - Equal pay and equal treatment for men and women - Redundancy payment - Tax treatment determined by reference to age - Tax advantage.#Case C-207/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0207 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 May 2005. Status: decided.

Timeline

1. 12 May 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 12 May 2005.#Paolo Vergani v Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italy.#Social policy - Equal pay and equal treatment for men and women - Redundancy payment - Tax treatment determined by reference to age - Tax advantage.#Case C-207/04.

  judgment · EN · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen12. svibnja 2005.#Paolo Vergani protiv Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Zahtjev za prethodnu odluku: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italija.#Socijalna politika.#Predmet C-207/04.

  judgment · HR · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 12 mai 2005.#Paolo Vergani împotriva Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italia.#Politica socială.#Cauza C-207/04.

  judgment · RO · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 12 ta' Mejju 2005.#Paolo Vergani vs Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Commissione tributaria provinciale di Novara - l-Italja.#Politika soċjali - Paga u trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa - Kumpens għall-irtirar- Tassazzjoni stabbilità skond l-età - Benefiċċju fiskali.#Kawża C-207/04.

  judgment · MT · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 12 maja 2005 r.#Paolo Vergani przeciwko Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Commissione tributaria provinciale di Novara - Włochy.#Polityka społeczna - Równość wynagrodzenia i traktowania kobiet i mężczyzn - Odprawa emerytalna - Opodatkowanie związane z wiekiem - Ulga podatkowa.#Sprawa C-207/04.

  judgment · PL · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на12 май 2005 г.#Paolo Vergani срещу Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Искане за преюдициално заключение: Commissione tributaria provinciale di Novara - Италия.#Социална политика.#Дело C-207/04.

  judgment · BG · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 12. mája 2005.#Paolo Vergani proti Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Commissione tributaria provinciale di Novara - Taliansko.#Sociálna politika - Rovnaká odmena a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami - Dávka pri ukončení pracovného pomeru - Zdanenie stanovené podľa veku - Daňová výhoda.#Vec C-207/04.

  judgment · SK · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 12 května 2005.#Paolo Vergani proti Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Commissione tributaria provinciale di Novara - Itálie.#Sociální politika - Stejná odměna a rovné zacházení pro muže a ženy - Odstupné - Zdanění stanovené v závislosti na věku - Daňové zvýhodnění.#Věc C-207/04.

  judgment · CS · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 12 de mayo de 2005.#Paolo Vergani contra Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Petición de decisión prejudicial: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italia.#Política social - Igualdad de retribución y de trato entre hombres y mujeres - Indemnización por cese - Tributación fijada en función de la edad - Ventaja fiscal.#Asunto C-207/04.

  judgment · ES · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 12 maggio 2005.#Paolo Vergani contro Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italia.#Politica sociale - Parità di retribuzione e di trattamento tra uomini e donne - Indennità di esodo - Tassazione stabilita in funzione dell'età - Agevolazione fiscale.#Causa C-207/04.

  judgment · IT · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 12 mai 2005.#Paolo Vergani contre Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Demande de décision préjudicielle: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italie.#Politique sociale - Égalité de rémunération et de traitement entre hommes et femmes - Indemnité de départ - Imposition fixée en fonction de l'âge - Avantage fiscal.#Affaire C-207/04.

  judgment · FR · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 12 maj 2005.#Paolo Vergani mot Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Begäran om förhandsavgörande: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italien.#Socialpolitik - Lika lön och likabehandling av kvinnor och män - Avgångsvederlag - Beskattning som fastställs i förhållande till ålder - Skatteförmån.#Mål C-207/04.

  judgment · SV · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 12 de Maio de 2005.#Paolo Vergani contra Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Pedido de decisão prejudicial: Commissione tributaria provinciale di Novara - Itália.#Política social - Igualdade de remuneração e de tratamento entre homens e mulheres - Indemnização por cessação da relação de trabalho - Tributação fixada em função da idade - Benefício fiscal.#Processo C-207/04.

  judgment · PT · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 12ης Μαΐου 2005.#Paolo Vergani κατά Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Commissione tributaria provinciale di Novara - Ιταλία.#Κοινωνική πολιτική - Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών - Αποζημίωση εθελουσίας εξόδου - Φορολόγηση με βάση την ηλικία - Φορολογικό πλεονέκτημα.#Υπόθεση C-207/04.

  judgment · EL · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. május 12.#Paolo Vergani kontra Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Commissione tributaria provinciale di Novara - Olaszország.#Szociálpolitika - Férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód és díjazás - Juttatás munkaviszony megszüntetése esetén -Életkor szerinti adóztatás - Adóelőny.#C-207/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 12. maja 2005.#Paolo Vergani proti Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italija.#Socialna politika - Enako plačilo in obravnavanje za moške in ženske - Nadomestilo za upokojitev - Dajatev, ki je določena glede na starost - Davčna ugodnost.#Zadeva C-207/04.

  judgment · SL · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2005. gada 12.maijā.#Paolo Vergani pret Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Commissione tributaria provinciale di Novara - Itālija.#Sociālā politika - Vienlīdzīga darba samaksa vīriešiem un sievietēm - Atlīdzība sakarā ar darba attiecību izbeigšanu - Nodoklis, kas piemērojams atkarībā no vecuma - Nodokļu priekšrocība.#Lieta C-207/04.

  judgment · LV · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 12. mai 2005.#Paolo Vergani versus Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Eelotsusetaotlus: Commissione tributaria provinciale di Novara - Itaalia.#Sotsiaalpoliitika - Meeste ja naiste võrdne tasustamine ja võrdne kohtlemine - Töölepingu lõpetamise hüvitis - Maksustamine vanuse alusel - Maksusoodustus.#Kohtuasi C-207/04.

  judgment · ET · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 12 mei 2005.#Paolo Vergani tegen Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italië.#Sociale politiek - Gelijke beloning en gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Vergoeding bij vertrek - Heffing van belasting op basis van leeftijd - Belastingvoordeel.#Zaak C-207/04.

  judgment · NL · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 12. maj 2005.#Paolo Vergani mod Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italien.#Socialpolitik - ligeløn og ligebehandling af mænd og kvinder - fratrædelsesgodtgørelse - skat fastsat på grundlag af alder - skattefordel.#Sag C-207/04.

  judgment · DA · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2005 m. gegužės 12 d.#Paolo Vergani prieš Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italija.#Socialinė politika - Vienodas darbo užmokestis ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris - Išeitinė pašalpa - Mokestis, nustatomas sulaukus tam tikro amžiaus - Mokestinė lengvata.#Byla C-207/04.

  judgment · LT · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 12 päivänä toukokuuta 2005.#Paolo Vergani vastaan Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Ennakkoratkaisupyyntö: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italia.#Sosiaalipolitiikka - Miesten ja naisten samapalkkaisuus - Lähtökorvaus - Iän perusteella määräytyvä verotus - Verotuksellinen etuus.#Asia C-207/04.

  judgment · FI · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 12. Mai 2005.#Paolo Vergani gegen Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italien.#Sozialpolitik - Gleiches Entgelt und Gleichbehandlung von Männern und Frauen - Leistung beim Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis - Besteuerung nach Maßgabe des Alters - Steuervorteil.#Rechtssache C-207/04.

  judgment · DE · 12 May 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.