Opinion of Advocate General Kokott delivered on 27 October 2005.#Konstantinos Adeneler and Others v Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Reference for a preliminary ruling: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Greece.#Directive 1999/70/EC - Clauses 1(b) and 5 of the framework agreement on fixed-term work ­- Successive fixed-term employment contracts in the public sector - Concepts of 'successive contracts' and 'objective reasons' justifying the renewal of such contracts - Measures intended to prevent abuse - Sanctions - Scope of the obligation to interpret national law in conformity with Community law.#Case C-212/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0212 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 October 2005. Status: decided.

Timeline

1. 27 October 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 27 October 2005.#Konstantinos Adeneler and Others v Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Reference for a preliminary ruling: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Greece.#Directive 1999/70/EC - Clauses 1(b) and 5 of the framework agreement on fixed-term work ­- Successive fixed-term employment contracts in the public sector - Concepts of 'successive contracts' and 'objective reasons' justifying the renewal of such contracts - Measures intended to prevent abuse - Sanctions - Scope of the obligation to interpret national law in conformity with Community law.#Case C-212/04.

  judgment · EN · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Kokott iznesen27. listopada 2005.#Konstantinos Adeneler i drugi protiv Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Zahtjev za prethodnu odluku: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Grčka.#Direktiva 1999/70/EZ.#Predmet C-212/04.

  judgment · HR · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Kokott - 27 ta' Ottubru 2005.#Konstantinos Adeneler et. vs Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - il-Greċja.#Direttiva 1999/70/KE - Klawżoli 1(b) u 5 tal-ftehim qafas fuq ix-xogħol għal żmien fiss - Kuntratti ta' xogħol għal żmien fiss suċċessivi fis-settur pubbliku - Kunċetti ta' "kuntratti suċċessivi' u ta' "raġunijiet oġġettivi' li jiġġustifikaw it-tiġdid ta' tali kuntratti - Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-abbużi - Penalitajiet - Portata ta' l-obbligu ta' interpretazzjoni konformi.#Kawża C-212/04.

  judgment · MT · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Kokott del 27 ottobre 2005.#Konstantinos Adeneler e altri contro Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Grecia.#Direttiva 1999/70/CE - Clausole 1, lett. b), e 5 dell'accordo quadro sul lavoro a tempo determinato - Successione di contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico - Nozioni di "contratti successivi"e di "ragioni obiettive"che giustificano il rinnovo di tali contratti - Misure di prevenzione degli abusi - Sanzioni - Portata dell'obbligo di interpretazione conforme.#Causa C-212/04.

  judgment · IT · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Kokott - 27. októbra 2005.#Konstantinos Adeneler a iní proti Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Grécko.#Smernica 1999/70/ES - Doložky 1, písm. b), a 5 rámcovej dohody o práci na dobu určitú - Opätovne uzatvárané pracovné zmluvy na dobu určitú vo verejnom sektore - Pojmy "opätovne uzatvorené zmluvy" a "objektívne dôvody" odôvodňujúce opätovné uzatváranie takýchto zmlúv - Opatrenia zamerané na predchádzanie zneužitiam - Sankcie - Význam povinnosti konformného výkladu.#Vec C-212/04.

  judgment · SK · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Kokott prezentate la data de 27 octombrie 2005.#Konstantinos Adeneler și alții împotriva Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Grecia.#Directivă 1999/70/CE.#Cauza C-212/04.

  judgment · RO · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Kokott fremsat den 27. oktober 2005.#Konstantinos Adeneler m.fl. mod Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Grækenland.#Direktiv 1999/70/EF - § 1, litra b), og § 5 i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse - flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter i den offentlige sektor - begreberne »flere på hinanden følgende kontrakter« og »objektive omstændigheder« som begrundelse for fornyelse af sådanne kontrakter - foranstaltninger med henblik på at hindre misbrug - sanktioner - rækkevidden af forpligtelsen til overensstemmende fortolkning.#Sag C-212/04.

  judgment · DA · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Kokott - 27 října 2005.#Konstantinos Adeneler a další proti Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Řecko.#Směrnice 1999/70/ES - Ustanovení 1 písm. b) a ustanovení 5 rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou - Po sobě jdoucí pracovní smlouvy na dobu určitou ve veřejném sektoru - Pojmy ,po sobě jdoucí smlouvy" a ,objektivní důvody" ospravedlňující obnovení takových smluv - Opatření, jež mají zabránit zneužívání - Sankce - Dosah povinnosti konformního výkladu.#Věc C-212/04.

  judgment · CS · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Kokott - 27. oktobra 2005.#Konstantinos Adeneler in drugi proti Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Grčija.#Direktiva 1999/70/ES - Določbi 1(b) in 5 okvirnega sporazuma o delu za določen čas - Veriženje pogodb o zaposlitvi za določen čas v javnem sektorju - Pojma "zaporedne pogodbe" in "objektivni razlogi", ki upravičujejo podaljševanje takih pogodb - Ukrepi za preprečevanje zlorab - Sankcije - Pomen obveznosti primerne razlage.#Zadeva C-212/04.

  judgment · SL · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Kokott представено на27 октомври 2005 г.#Konstantinos Adeneler и други срещу Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Искане за преюдициално заключение: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Гърция.#Директива 1999/70/ЕО.#Дело C-212/04.

  judgment · BG · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Kokott - 27. oktoober 2005.#Konstantinos Adeneler ja teised versus Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Eelotsusetaotlus: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Kreeka.#Direktiiv 1999/70/EÜ - Tähtajalist tööd käsitleva raamkokkuleppe klausli 1 punkt b ja klausel 5 - Järjestikused tähtajalised töölepingud avalikus sektoris - "Järjestikuste lepingute" mõiste ning selliste lepingute uuendamist õigustavate "objektiivsete aluste" mõiste - Meetmed kuritarvituste vältimiseks - Sanktsioonid - Kooskõlalise tõlgendamise kohustuse ulatus.#Kohtuasi C-212/04.

  judgment · ET · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Kokott 27 päivänä lokakuuta 2005.#Konstantinos Adeneler ym. vastaan Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Ennakkoratkaisupyyntö: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Kreikka.#Direktiivi 1999/70/ETY - Määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 1 lausekkeen b kohta ja 5 lauseke - Julkisen sektorin perättäiset määräaikaiset työsopimukset - Käsite "perättäiset sopimukset" ja käsite "perustellut syyt" näiden sopimusten uudistamisen perusteena - Väärinkäytöksiä ehkäisevät toimenpiteet - Seuraamukset - Direktiivin kanssa yhdenmukaista tulkintaa koskevan velvollisuuden laajuus.#Asia C-212/04.

  judgment · FI · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Kokott présentées le 27 octobre 2005.#Konstantinos Adeneler et autres contre Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Demande de décision préjudicielle: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Grèce.#Directive 1999/70/CE - Clauses 1, sous b), et 5 de l'accord-cadre sur le travail à durée déterminée - Contrats de travail à durée déterminée successifs dans le secteur public - Notions de 'contrats successifs' et de 'raisons objectives' justifiant le renouvellement de tels contrats - Mesures visant à prévenir les abus - Sanctions - Portée de l'obligation d'interprétation conforme.#Affaire C-212/04.

  judgment · FR · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Kokott της 27ης Οκτωβρίου 2005.#Κωνσταντίνος Αδενέλερ και λοιποί κατά Ελληνικού Οργανισμού Γάλακτος (ΕΛΟΓ).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Μονομελές Πρωτοδικείο Θεσσαλονίκης - Ελλάς.#Οδηγία 1999/70/ΕΚ - Ρήτρες 1, στοιχείο β΄, και 5 της συμφωνίας-πλαισίου για την εργασία ορισμένου χρόνου - Διαδοχικές συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου στον δημόσιο τομέα - Έννοια των "διαδοχικών συμβάσεων" και των "αντικειμενικών λόγων" που δικαιολογούν την ανανέωση των συμβάσεων αυτών - Μέτρα προς αποφυγή των καταχρήσεων - Κυρώσεις - Περιεχόμενο της υποχρεώσεως περί σύμφωνης ερμηνείας.#Υπόθεση C-212/04.

  judgment · EL · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. október 27.#Konstantinos Adeneler és társai kontra Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Görögország.#1999/70/EK irányelv - A határozott idejű munkaviszonyról szóló keretmegállapodás 1. szakaszának b) pontja és 5. szakasza - Egymást követő, határozott idejű szerződések a közszektorban - Az »egymást követő szerződések« és e szerződések meghosszabbítását indokoló »objektív okok« fogalma - A visszaélések megakadályozására irányuló intézkedések - Szankciók - Az összhangban álló értelmezés kötelezettségének hatálya.#C-212/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Kokott presentadas el 27 de octubre de 2005.#Konstantinos Adeneler y otros contra Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Petición de decisión prejudicial: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Grecia.#Directiva 1999/70/CE - Cláusulas 1, letra b), y 5 del Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada - Contratos de trabajo de duración determinada sucesivos en el sector público - Concepto de "contratos sucesivos" y concepto de "razones objetivas" que justifican la renovación de dichos contratos - Medidas destinadas a prevenir los abusos - Sanciones - Alcance de la obligación de interpretación conforme.#Asunto C-212/04.

  judgment · ES · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Kokott išvada, pateikta 2005 m. spalio 27 d.#Konstantinos Adeneler ir kiti prieš Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Graikija.#Direktyva 1999/70/EB - Bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis 1 punkto b papunktis ir 5 punktas - Viešajame sektoriuje paeiliui sudarytos terminuotos darbo sutartys - Sąvokos "paeiliui sudarytos sutartys" ir "objektyvios priežastys", pateisinančios tokių sutarčių atnaujinimą - Priemonės, skirtos išvengti piktnaudžiavimo - Sankcijos - Pareigos aiškinti atitinkant Bendrijos teisę apimtis.#Byla C-212/04.

  judgment · LT · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Kokott van 27 oktober 2005.#Konstantinos Adeneler en anderen tegen Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Griekenland.#Richtlijn 1999/70/EG - Clausules 1, sub b, en 5 van raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd - Opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in openbare sector - Begrippen 'opeenvolgende overeenkomsten' en 'objectieve redenen' die vernieuwing van dergelijke overeenkomsten rechtvaardigen - Maatregelen ter voorkoming van misbruik - Sancties - Draagwijdte van verplichting tot conforme uitlegging.#Zaak C-212/04.

  judgment · NL · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Kokott przedstawione w dniu 27 października 2005 r.#Konstantinos Adeneler i inni przeciwko Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Grecja.#Dyrektywa 1999/70/WE - Klauzula 1 lit. b) oraz klauzula 5 Porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony - Kolejne umowy o pracę na czas określony w sektorze publicznym - Pojęcie "kolejnej umowy" i "obiektywnych powodów" uzasadniających ponowne zawarcie takich umów - Środki mające na celu zapobieganie nadużyciom - Kary - Zakres obowiązku dokonywania wykładni prawa krajowego w sposób zgodny z prawem wspólnotowym.#Sprawa C-212/04.

  judgment · PL · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott föredraget den 27 oktober 2005.#Konstantinos Adeneler m.fl. mot Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Begäran om förhandsavgörande: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Grekland.#Direktiv 1999/70/EG - Klausulerna 1 b och 5 i ramavtalet om visstidsarbete - På varandra följande avtal om tidsbegränsad anställning inom den offentliga sektorn - Begreppen 'på varandra följande avtal' samt 'objektiva grunder' som motiverar förnyelse av sådana avtal - Åtgärder för att förhindra missbruk - Beivrande - Omfattningen av skyldigheten till direktivkonform tolkning.#Mål C-212/04.

  judgment · SV · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 27. Oktober 2005.#Konstantinos Adeneler und andere gegen Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Griechenland.#Richtlinie 1999/70/EG - Paragrafen 1 Buchstabe b und 5 der Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge - Aufeinander folgende befristete Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor - Begriffe "aufeinander folgende Verträge" und "sachliche Gründe", die die Verlängerung solcher Verträge rechtfertigen - Maßnahmen zur Vermeidung von Missbrauch - Sanktionen - Umfang der Verpflichtung zur gemeinschaftsrechtskonformen Auslegung.#Rechtssache C-212/04.

  judgment · DE · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Kokott secinājumi, sniegti 2005. gada 27.oktobrī.#Konstantinos Adeneler un citi pret Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Grieķija.#Direktīva 1999/70/EK - 1. klauzulas b) punkts un 5. klauzula pamatnolīgumā par darbu uz noteiktu laiku - Secīgie uz noteiktu laiku slēgtie darba līgumi publiskajā sektorā - "Secīgu līgumu" un "objektīvu iemeslu", kas attaisno šādu līgumu atjaunošanu, jēdzieni - Pasākumi, lai novērstu ļaunprātīgu izmantošanu - Sankcijas - Pienākuma veikt atbilstīgu interpretāciju apjoms.#Lieta C-212/04.

  judgment · LV · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Kokott apresentadas em 27 de Outubro de 2005.#Konstantinos Adeneler e outros contra Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG).#Pedido de decisão prejudicial: Monomeles Protodikeio Thessalonikis - Grécia.#Directiva 1999/70/CE - Artigos 1.º, alínea b), e 5.º do acordo-quadro relativo a contratos de trabalho a termo - Contratos de trabalho a termo sucessivos no sector público - Conceitos de'contratos sucessivos' e de 'razões objectivas' que justificam a renovação desses contratos - Medidas destinadas a evitar abusos - Sanções - Alcance da obrigação de interpretação conforme.#Processo C-212/04.

  judgment · PT · 27 October 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.