Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 27 October 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze v Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato and Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di cassazione - Italy.#State aid - Articles 87 EC and 88 EC - Banks - Banking foundations - Meaning of ‘undertaking’ - Relief from direct tax on dividends received by banking foundations - Categorisation as State aid - Compatibility with the common market - Commission Decision 2003/146/EC - Determination of validity - Inadmissibility - Articles 12 EC, 43 EC and 56 EC - Principle of non-discrimination - Freedom of establishment - Free movement of capital.#Case C-222/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0222 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 October 2005. Status: decided.

Timeline

1. 27 October 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 27 October 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze v Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato and Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di cassazione - Italy.#State aid - Articles 87 EC and 88 EC - Banks - Banking foundations - Meaning of ‘undertaking’ - Relief from direct tax on dividends received by banking foundations - Categorisation as State aid - Compatibility with the common market - Commission Decision 2003/146/EC - Determination of validity - Inadmissibility - Articles 12 EC, 43 EC and 56 EC - Principle of non-discrimination - Freedom of establishment - Free movement of capital.#Case C-222/04.

  judgment · EN · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jacobs iznesen27. listopada 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze protiv Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato i Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Corte suprema di cassazione - Italija.#Članci 87. i 88. UEZ-a - Nedopuštenost - Članci 12., 43. i 56. UEZ-a.#Predmet C-222/04.

  judgment · HR · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Jacobs prezentate la data de 27 octombrie 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze împotriva Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato şi Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Corte suprema di cassazione - Italia.#Ajutor de stat - Articols 87 CE şi 88 CE - Inadmisibilitate - Articols 12 CE, 43 CE şi 56 CE - Libertate de stabilire.#Cauza C-222/04.

  judgment · RO · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Jacobs - 27 ta' Ottubru 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze vs Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato u Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Corte suprema di cassazione - l-Italja.#Għajnuniet ta' l-Istat - Artikoli 87 KE u 88 KE - Banek - Fondazzjonijiet bankarji - Kunċett ta' impriża - Tnaqqis tat-taxxa diretta fuq id-dividendi miġbura mill-fondazzjonijiet bankarji - Kwalifikazzjoni ta' għajnuna mill-Istat - Kompatibbiltà mas-suq komuni - Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/146/KE - Evalwazzjoni ta' validità - Inammissibbiltà - Artikoli 12 KE, 43 KE u 56 KE - Prinċipju ta' non-diskriminazzjoni - Libertà ta' l-istabbiliment - Moviment liberu tal-kapitali.#Kawża C-222/04.

  judgment · MT · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Jacobs - 27. oktoober 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze versus Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato ja Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Eelotsusetaotlus: Corte suprema di cassazione - Itaalia.#Riigiabi - EÜ artiklid 87 ja 88 - Pangad - Pangandussihtasutused - Ettevõtja mõiste - Pangandussihtasutuste saadud dividendide pealt otsese maksu vähendamine - Riigiabina määratlemine- Kokkusobivus ühisturuga - Komisjoni otsus 2003/146/EÜ - Kehtivuse hindamine - Vastuvõetamatus - EÜ artiklid 12, 43 ja 56 - Mittediskrimineerimise põhimõte - Asutamisvabadus - Kapitali vaba liikumine.#Kohtuasi C-222/04.

  judgment · ET · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Jacobs - 27 října 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze proti Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato a Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Corte suprema di cassazione - Itálie.#Státní podpory - Články 87 a 88 ES - Banky - Bankovní nadace - Pojem podnik - Úleva z přímé daně z dividend přijatých bankovními nadacemi - Kvalifikace státní podporou - Slučitelnost se společným trhem - Rozhodnutí Komise 2003/146/ES - Posouzení platnosti - Nepřípustnost - Články 12, 43 a 56 ES - Zásada nediskriminace - Svoboda usazování - Volný pohyb kapitálu.#Věc C-222/04.

  judgment · CS · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 27 oktober 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze tegen Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato en Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Corte suprema di cassazione - Italië.#Staatssteun - Artikelen 87 EG en 88 EG - Banken - Bancaire stichtingen - Begrip onderneming - Vermindering van directe belasting over door bancaire stichtingen ontvangen dividenden - Kwalificatie als staatssteun - Verenigbaarheid met gemeenschappelijke markt - Beschikking 2003/146/EG van Commissie - Geldigheidstoetsing - Niet-ontvankelijkheid - Artikelen 12 EG, 43 EG en 56 EG - Discriminatieverbod - Vrijheid van vestiging - Vrij verkeer van kapitaal.#Zaak C-222/04.

  judgment · NL · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Jacobs - 27. oktobra 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze proti Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato in Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Corte suprema di cassazione - Italija.#Državne pomoči - Člena 87 ES in 88 ES - Banke - Bančni skladi - Pojem podjetja - Neposredna davčna olajšava na dividende, ki jih izplačajo bančni skladi - Opredelitev državne pomoči - Združljivost s skupnim trgom - Odločba Komisije 2003/146/ES - Presoja veljavnosti - Nedopustnost - Členi 12 ES, 43 ES in 56 ES - Načelo prepovedi diskriminacije - Svoboda ustanavljanja - Prosti pretok kapitala.#Zadeva C-222/04.

  judgment · SL · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 27. oktober 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze mod Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato og Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Corte suprema di cassazione - Italien.#Statsstøtte - artikel 87 EF og 88 EF - banker - bankfonde - begrebet virksomhed - nedsættelse af direkte skat på udbytte, som bankfonde har modtaget - kvalificering som statsstøtte - forenelighed med fællesmarkedet - Kommissionens beslutning 2003/146/EF - bedømmelse af gyldigheden - afvisning - artikel 12 EF, 43 EF og 56 EF - princippet om forbud mod forskelsbehandling - etableringsfrihed - fri bevægelighed for kapital.#Sag C-222/04.

  judgment · DA · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Jacobs представено на27 октомври 2005 г.#Ministero dell'Economia e delle Finanze срещу Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato и Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Искане за преюдициално заключение: Corte suprema di cassazione - Италия.#Държавни помощи - Членs 87 и 88 ЕО - недопустимост - Членs 12 ЕО, 43 ЕО и 56 ЕО - Свобода на установяване.#Дело C-222/04.

  judgment · BG · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Jacobs főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. október 27.#Ministero dell'Economia e delle Finanze kontra Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato és Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Corte suprema di cassazione - Olaszország.#Állami támogatás - EK 87. és 88. cikk - Bank - Banki alapítvány - Vállalkozás fogalma - A banki alapítványok részére kifizetett osztalékra kivetett közvetlen adóra vonatkozó kedvezmény - Állami támogatásnak való minősítés - A közös piaccal való összeegyeztethetőség - 2003/146/EK bizottsági határozat - Az érvényesség értékelése - Elfogadhatatlanság - EK 12., 43. és 56. cikk - A hátrányos megkülönböztetés tilalma - Letelepedés szabadsága - Tőke szabad mozgása.#C-222/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Jacobs išvada, pateikta 2005 m. spalio 27 d.#Ministero dell'Economia e delle Finanze prieš Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato ir Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Corte suprema di cassazione - Italija.#Valstybės pagalba - EB 87 ir 88 straipsniai - Bankai - Banko akcijas valdantys fondai - Įmonės sąvoka - Tiesioginio mokesčio lengvata banko akcijas valdančio fondo gaunamiems dividendams - Kvalifikavimas kaip valstybės pagalba - Suderinamumas su bendrąja rinka - Komisijos sprendimas 2003/146/EB - Galiojimo nustatymas - Nepriimtinumas - EB 12, 43 ir 56 straipsniai - Nediskriminavimo principas - Įsisteigimo laisvė - Laisvas kapitalo judėjimas.#Byla C-222/04.

  judgment · LT · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 27 oktober 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze mot Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato och Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Begäran om förhandsavgörande: Corte suprema di cassazione - Italien.#Statligt stöd - Artiklarna 87 EG och 88 EG - Banker - Bankstiftelser - Begreppet företag - Nedsättning av direkt skatt på utdelning till bankstiftelser - Kvalificering som statligt stöd - Förenlighet med den gemensamma marknaden - Kommissionens beslut 2003/146/EG - Bedömning av giltigheten - Avvisning - Artiklarna 12 EG, 43 EG och 56 EG - Icke-diskrimineringsprincipen - Etableringsfrihet - Fri rörlighet för kapital.#Mål C-222/04.

  judgment · SV · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Jacobs - 27. októbra 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze proti Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato a Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Corte suprema di cassazione - Taliansko.#Štátna pomoc - Články 87 ES a 88 ES - Banky - Bankové nadácie - Pojem podniku - Úľava na priamej dani z dividend prijatých bankovými nadáciami - Kvalifikovanie štátnej pomoci - Zlučiteľnosť so spoločným trhom - Rozhodnutie Komisie 2003/146/ES - Posúdenie platnosti - Neprípustnosť - Články 12 ES, 43 ES a 56 ES - Zásada nediskriminácie- Sloboda usadiť sa - Voľný pohyb kapitálu.#Vec C-222/04.

  judgment · SK · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Jacobs apresentadas em 27 de Outubro de 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze contra Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato e Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Pedido de decisão prejudicial: Corte suprema di cassazione - Itália.#Auxílios de Estado - Artigos 87.º CE e 88.º CE - Bancos - Fundações bancárias - Conceito de empresa - Regime privilegiado em matéria de imposto directo relativamente aos dividendos recebidos pelas fundações bancárias - Qualificação de auxílio de Estado - Compatibilidade com o mercado comum - Decisão 2003/146/CE da Comissão - Apreciação da validade - Inadmissibilidade - Artigos 12.º CE, 43.º CE e 56.º CE - Princípio da não discriminação - Liberdade de estabelecimento - Livre circulação de capitais.#Processo C-222/04.

  judgment · PT · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 27 de octubre de 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze contra Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato y Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Petición de decisión prejudicial: Corte suprema di cassazione - Italia.#Ayudas de Estado - Artículos 87 CE y 88 CE - Bancos - Fundaciones bancarias - Concepto de empresa - Exención de imposición directa sobre los dividendos percibidos por las fundaciones bancarias - Calificación de ayuda de Estado - Compatibilidad con el mercado común - Decisión 2003/146/CE de la Comisión - Apreciación de validez - Inadmisibilidad - Artículos 12 CE, 43 CE y 56 CE - Principio de no discriminación - Libertad de establecimiento - Libre circulación de capitales.#Asunto C-222/04.

  judgment · ES · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 27ης Οκτωβρίου 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze κατά Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato και Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Corte suprema di cassazione - Ιταλία.#Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρα 87 ΕΚ και 88 ΕΚ - Τράπεζες - Τραπεζικά ιδρύματα - Έννοια επιχειρήσεως - Άμεση φορολογική απαλλαγή για τα μερίσματα που εισπράττουν τα τραπεζικά ιδρύματα - Χαρακτηρισμός ως κρατική ενίσχυση - Συμβατότητα με την κοινή αγορά - Απόφαση 2003/146/ΕΚ της Επιτροπής - Εκτίμηση του κύρους - Απαράδεκτο - Άρθρα 12 ΕΚ, 43 ΕΚ και 56 ΕΚ - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων.#Υπόθεση C-222/04.

  judgment · EL · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Jacobs secinājumi, sniegti 2005. gada 27.oktobrī.#Ministero dell'Economia e delle Finanze pret Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato un Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Corte suprema di cassazione - Itālija.#Valsts atbalsts - EK līguma 87. un 88. pants - Bankas - Banku fondi - Uzņēmuma jēdziens - Banku fondu saņemtajām dividendēm piemērojamā tiešā nodokļa atvieglojums - Valsts atbalsta kvalifikācija - Saderība ar kopējo tirgu - Komisijas Lēmums 2003/146/EK - Spēkā esamības izvērtējums - Nepieņemamība - EK līguma 12., 43. un 56. pants - Nediskriminācijas princips - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Kapitāla brīva aprite.#Lieta C-222/04.

  judgment · LV · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Jacobs przedstawione w dniu 27 października 2005 r.#Ministero dell'Economia e delle Finanze przeciwko Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato i Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Corte suprema di cassazione - Włochy.#Pomoc państwa - Artykuły 87 WE i 88 WE - Banki - Fundacje bankowe - Pojęcie przedsiębiorstwa - Uprzywilejowanie w przypadku bezpośredniego opodatkowania dywidend przypadających fundacjom bankowym - Zakwalifikowanie jako pomoc państwa - Zgodność ze wspólnym rynkiem - Decyzja Komisji 2003/146/WE - Badanie ważności - Niedopuszczalność - Artykuły 12 WE, 43 WE i 56 WE - Zasada niedyskryminacji - Swoboda przedsiębiorczości - Swobodny przepływ kapitału.#Sprawa C-222/04.

  judgment · PL · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 27 päivänä lokakuuta 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze vastaan Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato ja Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Corte suprema di cassazione - Italia.#Valtiontuet - EY 87 ja EY 88 artikla - Pankit - Pankkisäätiöt - Yrityksen käsite - Pankkisäätiöiden saamista osingoista kannettavaan välittömään veroon kohdistuva verohelpotus - Valtiontueksi määrittely - Soveltuvuus yhteismarkkinoille - Komission päätös 2003/146/EY - Päätöksen pätevyyden arviointi - Tutkimatta jättäminen - EY 12, EY 43 ja EY 56 artikla - Syrjintäkiellon periaate - Sijoittautumisvapaus - Pääomien vapaa liikkuvuus.#Asia C-222/04.

  judgment · FI · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 27. Oktober 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze gegen Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato und Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Corte suprema di cassazione - Italien.#Staatliche Beihilfen - Artikel 87 EG und 88 EG - Banken - Bankstiftungen - Begriff des Unternehmens - Vergünstigung bei der direkten Besteuerung der den Bankstiftungen zugeflossenen Gewinne - Qualifizierung als staatliche Beihilfe - Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt - Entscheidung 2003/146/EG der Kommission - Gültigkeitsprüfung - Unzulässigkeit - Artikel 12 EG, 43 EG und 56 EG - Diskriminierungsverbot - Niederlassungsfreiheit - Freier Kapitalverkehr.#Rechtssache C-222/04.

  judgment · DE · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 27 ottobre 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze contro Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato e Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte suprema di cassazione - Italia.#Aiuti concessi dagli Stati - Artt. 87 CE e 88 CE - Banche - Fondazioni bancarie - Nozione d'impresa - Riduzione dell'imposta diretta sui dividendi percepiti dalle fondazioni bancarie - Qualificazione come aiuto di Stato - Compatibilità con il mercato comune - Decisione della Commissione 2003/146/CE - Giudizio di validità - Irricevibilità - Artt. 12 CE, 43 CE e 56 CE - Divieto di discriminazione - Libertà di stabilimento - Libera circolazione dei capitali.#Causa C-222/04.

  judgment · IT · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 27 octobre 2005.#Ministero dell'Economia e delle Finanze contre Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato et Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.#Demande de décision préjudicielle: Corte suprema di cassazione - Italie.#Aides d'État - Articles 87 CE et 88 CE - Banques - Fondations bancaires - Notion d'entreprise - Allègement de l'impôt direct sur les dividendes perçus par les fondations bancaires - Qualification d'aide d'État - Compatibilité avec le marché commun - Décision 2003/146/CE de la Commission - Appréciation de validité - Irrecevabilité - Articles 12 CE, 43 CE et 56 CE - Principe de non-discrimination - Liberté d'établissement - Libre circulation des capitaux.#Affaire C-222/04.

  judgment · FR · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597 · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597

Related records

No cross-record relationships stored yet.