Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 8 September 2005.#La Cascina Soc. coop. arl and Zilch Srl v Ministero della Difesa and Others (C-226/04) and Consorzio G. f. M. v Ministero della Difesa and La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy.#Public service contracts - Directive 92/50/EEC - Article 29, first paragraph, subparagraphs (e) and (f) - Obligations of service providers - Payment of social security contributions and taxes.#Joined cases C-226/04 and C-228/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0226 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2005. Status: decided.

Timeline

1. 8 September 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 8 September 2005.#La Cascina Soc. coop. arl and Zilch Srl v Ministero della Difesa and Others (C-226/04) and Consorzio G. f. M. v Ministero della Difesa and La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy.#Public service contracts - Directive 92/50/EEC - Article 29, first paragraph, subparagraphs (e) and (f) - Obligations of service providers - Payment of social security contributions and taxes.#Joined cases C-226/04 and C-228/04.

  judgment · EN · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Poiares Maduro iznesen8. rujna 2005.#La Cascina Soc. coop. arl i Zilch Srl protiv Ministero della Difesa i dr. (C-226/04) i Consorzio G. f. M. protiv Ministero della Difesa i La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Direktiva 92/50/EEZ.#Spojeni predmeti C-226/04 i C-228/04.

  judgment · HR · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Poiares Maduro представено на8 септември 2005 г.#La Cascina Soc. coop. arl и Zilch Srl срещу Ministero della Difesa и други (C-226/04) и Consorzio G. f. M. срещу Ministero della Difesa и La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Италия.#Директива 92/50/ЕИО.#Съединени дела C-226/04 и C-228/04.

  judgment · BG · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Poiares Maduro - 8 ta' Settembru 2005.#La Cascina Soc. coop. arl u Zilch Srl vs Ministero della Difesa et. (C-226/04) u Consorzio G. f. M. vs Ministero della Difesa u La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - l-Italja.#Kuntratti pubbliċi għal għoti ta' servizzi - Direttiva 92/50/KEE - Is-sub-paragrafi (e) u (f) ta' l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 29 - Obbligi ta' fornitur ta' servizzi - Pagament ta' kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali kif ukoll tal-ħlas ta' taxxi.#Każijiet Magħquda C-226/04 u C-228/04.

  judgment · MT · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawione w dniu 8 września 2005 r.#La Cascina Soc. coop. arl i Zilch Srl przeciwko Ministero della Difesa i innym (C-226/04) i Consorzio G. f. M. przeciwko Ministero della Difesa i La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Włochy.#Zmówienia publiczne na usługi - Dyrektywa 92/50/EWG - Artykuł 29 akapit pierwszy lit. e) i f) - Zobowiązania usługodawców - Opłacanie składek na ubezpieczenie społeczne i podatków.#Sprawy połączone C-226/04 oraz C-228/04.

  judgment · PL · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Poiares Maduro présentées le 8 septembre 2005.#La Cascina Soc. coop. arl et Zilch Srl contre Ministero della Difesa et autres (C-226/04) et Consorzio G. f. M. contre Ministero della Difesa et La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italie.#Marchés publics de services - Directive 92/50/CEE - Article 29, premier alinéa, sous e) et f) - Obligations des prestataires de services - Paiement des cotisations de sécurité sociale ainsi que des impôts et taxes.#Affaires jointes C-226/04 et C-228/04.

  judgment · FR · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Poiares Maduro 8 päivänä syyskuuta 2005.#La Cascina Soc. coop. arl ja Zilch Srl vastaan Ministero della Difesa ym. (C-226/04) ja Consorzio G. f. M. vastaan Ministero della Difesa ja La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Julkiset palveluhankinnat - Direktiivin 92/50/ETY 29 artiklan ensimmäisen kohdan e ja f alakohta - Palvelujen suorittajien velvollisuudet - Sosiaaliturvamaksujen ja verojen maksaminen.#Yhdistetyt asiat C-226/04 ja C-228/04.

  judgment · FI · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Poiares Maduro presentadas el 8 de septiembre de 2005.#La Cascina Soc. coop. arl y Zilch Srl contra Ministero della Difesa y otros (C-226/04) y Consorzio G. f. M. contra Ministero della Difesa y La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Contratos públicos de servicios - Directiva 92/50/CEE - Artículo 29, párrafo primero, letras e) y f) - Obligaciones de los prestadores de servicios - Pago de las cotizaciones de seguridad social así como de impuestos y tributos.#Asuntos acumulados C-226/04 y C-228/04.

  judgment · ES · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Poiares Maduro prezentate la data de 8 septembrie 2005.#La Cascina Soc. coop. arl și Zilch Srl împotriva Ministero della Difesa și alții (C-226/04) și Consorzio G. f. M. împotriva Ministero della Difesa și La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Directivă 92/50/CEE.#Cauze conexate C-226/04 și C-228/04.

  judgment · RO · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Poiares Maduro fremsat den 8. september 2005.#La Cascina Soc. coop. arl og Zilch Srl mod Ministero della Difesa m.fl. (C-226/04) og Consorzio G. f. M. mod Ministero della Difesa og La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Offentlige kontrakter - direktiv 92/50/EØF - artikel 29, stk. 1, litra e) og f) - tjenesteyderens forpligtelser - betaling af bidrag til sociale sikringsordninger samt skatter og afgifter.#Forenede sager C-226/04 og C-228/04.

  judgment · DA · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Poiares Maduro - 8. september 2005.#La Cascina Soc. coop. arl ja Zilch Srl versus Ministero della Difesa ja teised (C-226/04) ja Consorzio G. f. M. versus Ministero della Difesa ja La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itaalia.#Teenuste riigihankeleping - Direktiiv 92/50/EMÜ - Artikli 29 esimese lõigu punktid e ja f - Teenuseosutajate kohustused - Sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumine.#Liidetud kohtuasjad C-226/04 ja C-228/04.

  judgment · ET · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Poiares Maduro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. szeptember 8.#La Cascina Soc. coop. arl és Zilch Srl kontra Ministero della Difesa és társai (C-226/04) és Consorzio G. f. M. kontra Ministero della Difesa és La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Olaszország.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - 92/50/EGK irányelv - 29. cikk első bekezdés e) és f) pont - A szolgáltatók kötelezettségei - Társadalombiztosítási járulékok, valamint adók fizetése.#C-226/04. és C-228/04. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Poiares Maduro išvada, pateikta 2005 m. rugsėjo 8 d.#La Cascina Soc. coop. arl ir Zilch Srl prieš Ministero della Difesa ir kt. (C-226/04) ir Consorzio G. f. M. prieš Ministero della Difesa ir La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Viešasis paslaugų pirkimas - Direktyva 92/50/EEB - 29 straipsnio pirmosios pastraipos e ir f punktai - Paslaugų teikėjo įsipareigojimai - Socialinio draudimo įmokų ir mokesčių mokėjimas.#Sujungtos bylos C-226/04 ir C-228/04.

  judgment · LT · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Poiares Maduro - 8 září 2005.#La Cascina Soc. coop. arl a Zilch Srl proti Ministero della Difesa a další (C-226/04) a Consorzio G. f. M. proti Ministero della Difesa a La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itálie.#Veřejné zakázky na služby - Směrnice 92/50/EHS - Článek 29 první pododstavec písm. e) a f) - Povinnosti poskytovatelů služeb - Placení příspěvků na sociální zabezpečení jakož i daní a poplatků.#Spojené věci C-226/04 a C-228/04.

  judgment · CS · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Poiares Maduro föredraget den 8 september 2005.#La Cascina Soc. coop. arl och Zilch Srl mot Ministero della Difesa m.fl. (C-226/04) och Consorzio G. f. M. mot Ministero della Difesa och La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Offentlig upphandling av tjänster - Direktiv 92/50/EEG - Artikel 29 första stycket e och f - Tjänsteleverantörers skyldigheter - Betalning av socialförsäkringsavgifter och skatter.#Förenade målen C-226/04 och C-228/04.

  judgment · SV · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Poiares Maduro secinājumi, sniegti 2005. gada 8.septembrī.#La Cascina Soc. coop. arl un Zilch Srl pret Ministero della Difesa un citi (C-226/04) un Consorzio G. f. M. pret Ministero della Difesa un La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itālija.#Valsts pakalpojumu līgumi - Direktīva 92/50/EEK - 29. panta pirmās daļas e) un f) apakšpunkts - Pakalpojumu sniedzēju saistības - Sociālās apdrošināšanas iemaksu, kā arī nodokļu un nodevu maksājumi.#Apvienotās lietas C-226/04 un C-228/04.

  judgment · LV · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro vom 8. September 2005.#La Cascina Soc. coop. arl und Zilch Srl gegen Ministero della Difesa und andere (C-226/04) und Consorzio G. f. M. gegen Ministero della Difesa und La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Richtlinie 92/50/EWG - Artikel 29 Absatz 1 Buchstaben e und f - Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer - Zahlung der Sozialbeiträge sowie der Steuern und Abgaben.#Verbundene Rechtssachen C-226/04 und C-228/04.

  judgment · DE · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Poiares Maduro - 8. septembra 2005.#La Cascina Soc. coop. arl in Zilch Srl proti Ministero della Difesa in drugi (C-226/04) in Consorzio G. f. M. proti Ministero della Difesa in La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Javna naročila storitev - Direktiva 92/50/EGS - Člen 29, prvi pododstavek, (e) in (f) - Obveznosti ponudnikov storitev - Plačilo prispevkov za socialno varnost ter davkov in dajatev.#Združeni zadevi C-226/04 in C-228/04.

  judgment · SL · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Poiares Maduro van 8 september 2005.#La Cascina Soc. coop. arl en Zilch Srl tegen Ministero della Difesa en anderen (C-226/04) en Consorzio G. f. M. tegen Ministero della Difesa en La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italië.#Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Richtlijn 92/50/EEG - Artikel 29, eerste alinea, sub e en f - Verplichtingen van dienstverleners - Betaling van socialezekerheidsbijdragen en belastingen.#Gevoegde zaken C-226/04 en C-228/04.

  judgment · NL · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Poiares Maduro - 8. septembra 2005.#La Cascina Soc. coop. arl a Zilch Srl proti Ministero della Difesa a iní (C-226/04) a Consorzio G. f. M. proti Ministero della Difesa a La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Taliansko.#Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Smernica 92/50/EHS - Článok 29 prvý odsek písm. e) a f) - Povinnosti poskytovateľa služieb - Platenie príspevkov na sociálne zabezpečenie a daní.#Spojené veci C-226/04 a C-228/04.

  judgment · SK · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Poiares Maduro apresentadas em 8 de Septembro de 2005.#La Cascina Soc. coop. arl e Zilch Srl contra Ministero della Difesa e outros (C-226/04) e Consorzio G. f. M. contra Ministero della Difesa e La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itália.#Contratos públicos de serviços - Directiva 92/50/CEE - Artigo 29.º, primeiro parágrafo, alíneas e) e f) - Obrigações dos prestadores de serviços - Pagamento das quotizações para a segurança social, bem como dos impostos e taxas.#Processos apensos C-226/04 e C-228/04.

  judgment · PT · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Poiares Maduro της 8ης Σεπτεμβρίου 2005.#La Cascina Soc. coop. arl και Zilch Srl κατά Ministero della Difesa και λοιπών (C-226/04) και Consorzio G. f. M. κατά Ministero della Difesa και La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Ιταλία.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Οδηγία 92/50/EΟΚ - Άρθρο 29, πρώτο εδάφιο, στοιχεία ε΄ και στ΄ - Υποχρεώσεις των παρεχόντων υπηρεσίες - Καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφαλίσεως, καθώς και φόρων και τελών.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-226/04 και C-228/04.

  judgment · EL · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Poiares Maduro del 8 settembre 2005.#La Cascina Soc. coop. arl e Zilch Srl contro Ministero della Difesa e altri (C-226/04) e Consorzio G. f. M. contro Ministero della Difesa e La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Appalti pubblici di servizi - Direttiva 92/50/CEE - Art. 29, primo comma, lett. e) e f) - Obblighi dei prestatori di servizi - Pagamento dei contributi di sicurezza sociale nonché delle imposte e tasse.#Cause riunite C-226/04 e C-228/04.

  judgment · IT · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.