Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 12 January 2006.#Enirisorse SpA v Sotacarbo SpA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Cagliari - Italy.#State aid - Articles 87 EC and 88 EC - Definition of aid - Shareholding of a public undertaking in the capital of a private undertaking - Right of withdrawal subject to a prior relinquishment of all claims over a company's assets.#Case C-237/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0237 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 January 2006. Status: decided.

Timeline

1. 12 January 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 12 January 2006.#Enirisorse SpA v Sotacarbo SpA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Cagliari - Italy.#State aid - Articles 87 EC and 88 EC - Definition of aid - Shareholding of a public undertaking in the capital of a private undertaking - Right of withdrawal subject to a prior relinquishment of all claims over a company's assets.#Case C-237/04.

  judgment · EN · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Poiares Maduro iznesen12. siječnja 2006.#Enirisorse SpA protiv Sotacarbo SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale di Cagliari - Italija.#Članci 87. i 88. UEZ-a.#Predmet C-237/04.

  judgment · HR · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Poiares Maduro prezentate la data de 12 ianuarie 2006.#Enirisorse SpA împotriva Sotacarbo SpA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Cagliari - Italia.#Ajutor de stat - Articols 87 și 88 CE.#Cauza C-237/04.

  judgment · RO · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Poiares Maduro 12 päivänä tammikuuta 2006.#Enirisorse SpA vastaan Sotacarbo SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale di Cagliari - Italia.#Valtiontuet - EY 87 ja EY 88 artikla - Tuen käsite - Julkisen yrityksen osakkuus yksityisessä yrityksessä - Oikeus luopua osakkuudesta yrityksessä sillä ehdolla, että kaikista oikeuksista yhtiön varallisuuteen luovutaan sitä ennen.#Asia C-237/04.

  judgment · FI · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Poiares Maduro представено на12 януари 2006 г.#Enirisorse SpA срещу Sotacarbo SpA.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Cagliari - Италия.#Държавни помощи - Членs 87 и 88 ЕО.#Дело C-237/04.

  judgment · BG · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Poiares Maduro presentadas el 12 de enero de 2006.#Enirisorse SpA contra Sotacarbo SpA.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale di Cagliari - Italia.#Ayudas de Estado - Artículos 87 CE y 88 CE - Concepto de "ayuda" - Participación de una empresa pública en el capital de una empresa privada - Derecho de separación supeditado a la previa renuncia a todo derecho sobre el patrimonio de la sociedad.#Asunto C-237/04.

  judgment · ES · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawione w dniu 12 stycznia 2006 r.#Enirisorse SpA przeciwko Sotacarbo SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Cagliari - Włochy.#Pomoc państwa - Artykuły 87 WE i 88 WE - Pojęcie pomocy - Udział przedsiębiorstwa publicznego w kapitale przedsiębiorstwa prywatnego - Prawo do wystąpienia ze spółki z zastrzeżeniem uprzedniego zrzeczenia się wszelkich praw do majątku spółki.#Sprawa C-237/04.

  judgment · PL · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Poiares Maduro secinājumi, sniegti 2006. gada 12.janvārī.#Enirisorse SpA pret Sotacarbo SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Cagliari - Itālija.#Valsts atbalsts - EKL 87. un 88. pants - "Atbalsta" jēdziens - Publiska uzņēmuma līdzdalība privāta uzņēmuma kapitālā - Tiesības izstāties, pirms tam atsakoties no visām pretenzijām uz sabiedrības kapitālu.#Lieta C-237/04.

  judgment · LV · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Poiares Maduro apresentadas em 12 de Janeiro de 2006.#Enirisorse SpA contra Sotacarbo SpA.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale di Cagliari - Itália.#Auxílios de Estado - Artigos 87.º CE e 88.º CE - Conceito de 'auxílio' - Participação de uma empresa pública no capital de uma empresa privada - Direito de exoneração sob reserva de uma renúncia prévia a todo e qualquer direito sobre o património da sociedade.#Processo C-237/04.

  judgment · PT · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Poiares Maduro - 12. januarja 2006.#Enirisorse SpA proti Sotacarbo SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Cagliari - Italija.#Državne pomoči - Člena 87 ES in 88 ES - Pojem "pomoči" - Udeležba javnega podjetja v kapitalu zasebnega podjetja - Pravica do izstopa pod pogojem predhodne odpovedi vsem pravicam do premoženja družbe.#Zadeva C-237/04.

  judgment · SL · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Poiares Maduro - 12. januára 2006.#Enirisorse SpA proti Sotacarbo SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale di Cagliari - Taliansko.#Štátna pomoc - Články 87 ES a 88 ES - Pojem "pomoc" - Účasť verejnoprávneho podniku na základnom imaní súkromnej spoločnosti - Právo na vystúpenie pod podmienkou predchádzajúceho vzdania sa akéhokoľvek práva na majetok spoločnosti.#Vec C-237/04.

  judgment · SK · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Poiares Maduro - 12 ta' Jannar 2006.#Enirisorse SpA vs Sotacarbo SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Cagliari - l-Italja.#Għajnuna mogħtija mill-Istat - Artikoli 87 KE u 88 KE - Kunċett ta' "għajnuna" - Żamma ta' ishma f'impriża privata minn impriża pubblika - Dritt ta' rtirar bil-kundizzjoni li jiġi rrinunzjat minn qabel kull dritt fuq l-assi tal-kumpannija.#Kawża C-237/04.

  judgment · MT · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Poiares Maduro της 12ης Ιανουαρίου 2006.#Enirisorse SpA κατά Sotacarbo SpA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Cagliari - Ιταλία.#Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρα 87 EΚ και 88 ΕΚ - Έννοια της "ενισχύσεως" - Συμμετοχή δημόσιας επιχειρήσεως στο κεφάλαιο ιδιωτικής επιχειρήσεως - Δικαίωμα αποχωρήσεως υπό την επιφύλαξη προηγούμενης παραιτήσεως από κάθε δικαίωμα επί της περιουσίας της εταιρίας.#Υπόθεση C-237/04.

  judgment · EL · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Poiares Maduro išvada, pateikta 2006 m. sausio 12 d.#Enirisorse SpA prieš Sotacarbo SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Cagliari - Italija.#Valstybės pagalba - EB 87 ir 88 straipsniai - "Pagalbos" sąvoka - Valstybės įmonės dalyvavimas privačios įmonės kapitale - Teisė pasitraukti su sąlyga, kad iš anksto atsisakoma visų teisių į bendrovės turtą.#Byla C-237/04.

  judgment · LT · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Poiares Maduro présentées le 12 janvier 2006.#Enirisorse SpA contre Sotacarbo SpA.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Cagliari - Italie.#Aides d'État - Articles 87 CE et 88 CE - Notion d''aide' - Participation d'une entreprise publique dans le capital d'une entreprise privée - Droit de retrait sous réserve d'une renonciation préalable à tout droit sur le patrimoine de la société.#Affaire C-237/04.

  judgment · FR · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Poiares Maduro del 12 gennaio 2006.#Enirisorse SpA contro Sotacarbo SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Cagliari - Italia.#Aiuti concessi dagli Stati - Artt. 87 CE e 88 CE - Nozione di "aiuto" - Partecipazione di un'impresa pubblica nel capitale di un'impresa privata - Facoltà di recesso con riserva di previa rinuncia a qualsiasi diritto sul patrimonio della società.#Causa C-237/04.

  judgment · IT · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro vom 12. Januar 2006.#Enirisorse SpA gegen Sotacarbo SpA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Cagliari - Italien.#Staatliche Beihilfen - Artikel 87 EG und 88 EG - Begriff der Beihilfe - Beteiligung eines öffentlichen Unternehmens am Kapital eines privaten Unternehmens - Befugnis zum Austritt unter Verzicht auf alle Rechte am Gesellschaftsvermögen.#Rechtssache C-237/04.

  judgment · DE · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Poiares Maduro - 12. jaanuar 2006.#Enirisorse SpA versus Sotacarbo SpA.#Eelotsusetaotlus: Tribunale di Cagliari - Itaalia.#Riigiabi - EÜ artiklid 87 ja 88 - "Abi" mõiste - Riigi osalusega äriühingu osalemine aktsionärina eraettevõtjas - Õigus lahkuda äriühingust tingimusel, et loobutakse kõikidest õigustest äriühingu varale.#Kohtuasi C-237/04.

  judgment · ET · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Poiares Maduro föredraget den 12 januari 2006.#Enirisorse SpA mot Sotacarbo SpA.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Cagliari - Italien.#Statligt stöd - Artiklarna 87 EG och 88 EG - Begreppet stöd - Offentligrättsligt företag som har förvärvat en andel av kapitalet i ett privat bolag - Möjlighet till utträde under förutsättning av avsägelse till all rätt till bolagets tillgångar.#Mål C-237/04.

  judgment · SV · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Poiares Maduro van 12 januari 2006.#Enirisorse SpA tegen Sotacarbo SpA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Cagliari - Italië.#Staatssteun - Artikelen 87 EG en 88 EG - Begrip 'steun' - Deelneming van openbaar bedrijf in kapitaal van particulier bedrijf - Recht van uittreding onder voorbehoud van voorafgaande afstand van alle rechten op vermogen van vennootschap.#Zaak C-237/04.

  judgment · NL · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Poiares Maduro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. január 12.#Enirisorse SpA kontra Sotacarbo SpA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale di Cagliari - Olaszország.#Állami támogatások - EK 87. cikk és EK 88. cikk - A »támogatás« fogalma - Közvállalkozás részesedése magánvállalkozás tőkéjében - Kilépési jog a társaság vagyonára vonatkozó minden jogról történő előzetes lemondás feltételével.#C-237/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Poiares Maduro fremsat den 12. januar 2006.#Enirisorse SpA mod Sotacarbo SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Cagliari - Italien.#Statsstøtte - artikel 87 EF og 88 EF - begrebet »støtte« - en offentlig virksomhed som kapitaldeltager i en privat virksomhed - ret til at udtræde mod forudgående frasigelse af enhver ret til selskabskapitalen.#Sag C-237/04.

  judgment · DA · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Poiares Maduro - 12 ledna 2006.#Enirisorse SpA proti Sotacarbo SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale di Cagliari - Itálie.#Státní podpory - Články 87 a 88 ES - Pojem ,podpory" - Účast podniku veřejného práva na kapitálu soukromého podniku - Právo na vystoupení s výhradou předchozího vzdání se veškerých práv k majetku společnosti.#Věc C-237/04.

  judgment · CS · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.